Образовательную мультимедийную платформу BÜLBÜL («Соловей») для детей до 5 лет по изучению крымскотатарского языка представили 15 декабря в агентстве «Укринформ». 

Проект должен познакомить детей не только с крымскотатарским языком, но и с историей и традициями народа — об этом говорилось на презентации. 

«Тематика поддержки изучения крымскотатарского языка является важной составляющей государственной политики как для нашего министерства, так и Министерства реинтеграции временно оккупированных территорий», — сказал заместитель министра культуры и информационной политики Тарас Шевченко.

Он отметил, что когда речь идет об информационной реинтеграции, такие проекты, реализованные совместно с общественными организациями, с бизнесом, с сообществами и государством, является залогом того, что тематика Крыма будет в фокусе внимания, как и тематика крымскотатарского языка, народа. 

По убеждению инициатора и руководителя проекта Фатимы Османовой, он весьма актуален, поскольку ЮНЕСКО включила крымскотатарский язык в список мировых языков, находящихся под угрозой исчезновения:

«Основной идеей, миссией этого проекта является сохранение крымскотатарского языка, который для нас не только способ коммуникации, но и возможность через язык воспитать в ребенке традиционные культурные коды нашего народа».

Проект важен для крымских татар, проживающих как в оккупированном Крыму, и в материковой Украине, так и в разных странах.

«Для нас язык — это дорожка к Родине, к пониманию того, кто ты на самом деле», — подчеркивает Фатима Османова.

По ее словам, над проектом 8 месяцев работала профессиональная команда, в состав которой в разные периоды входили 43 человека. 

Руководитель проекта выразила надежду, что BÜLBÜL станет хорошим фундаментом для детей, в семьях которых не разговаривают на крымскотатарском. 

Для лучшего освоения и запоминания видеоуроков их авторы использовали народные сказки, детские песни, мультфильмы, а также работу с картами и словарем наиболее употребительных слов. Все крымскотатарские слова даются в аудиоформате, что позволит закрепить правильное произношение.  

Платформа по изучению крымскотатарского языка для детей BÜLBÜL создана по заказу Министерства культуры и информационной политики Украины продакшн-студией «Фильджан». 

Команда BÜLBÜL создала новые, еще не демонстрировавшиеся на экранах или в сети, анимационные мультфильмы на крымскотатарском языке с оригинальными образами и авторской музыкой, а также методические материалы по изучению крымскотатарского языка, которые пригодятся родителям. 

Контент может быть использован в работе с детьми разных возрастов (от 0 до 3; от 3 до 5 лет) в детских садах, в образовательных центрах, в школах и онлайн-курсах. 

Кроме мультфильмов разработаны развивающие карточки по основным лексическим темам, словарь с переводом и произношением крымскотатарских слов, народные и авторские сказки, песни, планы-конспекты занятий, а также материалы для игровой деятельности и для творческих занятий с детьми.