Ислам в Украине - Международный день родного языка

Состоялся онлайн-диктант на крымскотатарском — его посвятили политзаключенным Кремля

editor — Tue, 22 Feb 2022 15:05:35 +0000

По случаю Международного дня родного языка общественная инициатива Nefes инициировала четвертый ежегодный онлайн-диктант по крымскотатарскому языку. Его посвятили всем политическим заключенным и незаконно преследуемым Российской федерацией в оккупированном Крыму. В частности, Нариману Джелялу, Асану Ахтему и Азизу Ахтему – крымскотатарским активистам, волонтерам, членам команды «Nefes», которые с сентября 2021 года незаконно заключены оккупационными властями Крыма.

Диктант провели 21 февраля в 18:00 в прямом эфире на фейсбук-странице Nefes. Для него использован фрагмент из произведения «Менде тек сен барсынъ, миллетим!» выдающейся крымскотатарской поэтессы и писательницы Сеяре Кокче.

Написать диктант могли все желающие, независимо от возраста, национальности, места и страны проживания, уровня знания крымскотатарского языка. Как заявляют организаторы, главная цель мероприятия — не проверить знание правописания, а проявить общенациональное и международное единение для его поддержки.

К акции присоединилась команда Министерства по реинтеграции временно оккупированных территорий Украины.

В ГП «Крымский Дом» 21 февраля также писали диктант на крымскотатарском: здесь собрались активисты, деятели культуры — они также посвятили свое участие политзаключенным Кремля.

«Родной язык является важным элементом культурного и национального сознания человека. Он не просто средство общения, но история народа, его мировоззрение. Он является сильнейшим инструментом сохранения и развития нашего материального и духовного наследия. В сохранении своего языка, самобытности и культуры, крымские татары видят для себя основную задачу современности. В эту задачу входит сохранение крымскотатарского языка среди зрелого поколения и передача его молодым поколениям», — отмечают в «Крымском Доме», подчеркивая, что основными способами сохранения языка является популяризация, создание масштабных культурных проектов на нем: производство кино, теле- и радиопередач, сохранение музыкальных традиций крымских татар, поощрение молодых певцов, написание стихов и песен, печать литературных произведений, периодических изданий и учебников, в том числе — проведение таких диктантов.

К онлайн-диктанту присоединились и в других городах Украины, в частности, как сообщает Херсонский горсовет со ссылкой на Херсонскую централизованную библиотечную систему, херсонцы также писали крымскотатарский диктант. Неравнодушные горожане вместе с крымскотатарской общиной города пришли, чтобы выразить солидарность с соотечественниками-крымцами в трудный момент, и написали на крымскотатарском языке также письма поддержки заключенным крымским активистам.

Следует отметить, что 1 июля 2021 года Верховная Рада Украины приняла Закон Украины «О коренных народах», который среди прочего призван гарантировать языковые права коренных народов Украины.

Одним из языков коренных народов Украины, которому угрожает исчезновению, является крымскотатарский. Для его поддержки и демонстрации общенационального, международного единения в защиту коренного народа, подвергающегося репрессиям и преследованиям со стороны российских оккупационных властей, ежегодно проводится онлайн-диктант на крымскотатарском языке.

22.02.2022

Оцените статью:

Теги:

Крымский дом

крымскотатарский язык

онлайн-диктант

Международный день родного языка

Киев

Херсон

общественная инициатива

Nefes

политузники Кремля

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

В запорожском центре национальных культур по случаю Дня родного языка вспоминали героев народных сказок

Собкор — Tue, 23 Feb 2021 13:33:42 +0000

Центр национальных культур «Сузір’я» Запорожской областной универсальной научной библиотеки нестандартно подошел к празднованию Международного дня родного языка: мероприятие к этой дате посвятили героям сказок разных народов.

Участники от различных национальных обществ и землячеств рассказывали о героях фольклора своих народов, воплощающих в сказках и эпосе лучшие человеческие черты, и об их антагонистах. Представители крымскотатарской культурно-национальной ОО «Ана-Юрт» тоже поделились рассказами об устном народном творчестве кырымлы и героях национальных сказок.

Решение уделить внимание героям сказок в Международный день родного языка не случайно, ведь человек в своей жизни впервые встречается с искусством и его условным миром именно в детстве, слушая мамины колыбельные и сказки, которые рассказывают старшие. Недаром родным языком считается тото, что ребенок слышал с колыбели…

Общечеловеческую культуру на встрече символизировала пышная крона дерева, под сенью которой развивается цивилизация. Каждая ветка этого дерева — один из народов, а листья на ветвях — герои фольклора, воплощающие человеческие черты и добродетели. Председатель ОО «Ана-Юрт» и глава Лиги мусульманок Украины Нияра Мамутова добавила этой кроне листьев с именами Чора-батыра — общего фольклорного героя многих тюркских народов. Появился на этом дереве и листочек с именем Ахмета Ахая — персонажа множества сказок, притч и легенд крымскотатарского народа — его образ можно сравнить с Ходжой Насреддином, принадлежащим фольклору народов Центральной Азии.

Рассказывая о крымскотатарских сказках, Нияра Мамутова подчеркнула, что они не только развивали у ребенка воображение, но и учили через сопереживание персонажам добру, состраданию, воспитывали способность отличать хорошее от плохого, учили мудрости и предупреждали о последствиях безрассудных поступков, помогали преодолевать собственные негативные черты: зависть, равнодушие, скупость. В то же время, говорит Нияра Мамутова, устное народное творчество — сказки, легенды и предания — обращаются не только к детской аудитории: многие из них рассчитаны на взрослого слушателя.

После мероприятия Нияра Мамутова поделилась воспоминаниями из детства, всплывшими из глубин памяти благодаря этому событию:

«Мероприятие к Международному дню родного языка в Центре национальных культур „Сузір’я“. В этом году уделили внимание героям сказок разных народов. Эта тема напомнила, как мой дедушка рассказывал мне разные сказки. Вообще наши предки уделяли много внимания детям и воспитанию, если находили время рассказывать сказки. Бывало, подойдешь с вопросом к дедушке, а он не дает готовый ответ — рассказывает целую историю, чтобы ты не только нашел ответ на вопрос, но и до вечера ходил и делал выводы из услышанной сказки. Мудрый подход».

Справка: Международный день родного языка отмечается с 2000 года с целью поощрения языкового и культурного разнообразия и многоязычия. Дату 21 февраля провозгласила Генеральная конференция ЮНЕСКО в ноябре 1999 года, поскольку языки играют крайне важную роль в обеспечении самобытности человека и групп людей и их мирного сосуществования. Только всестороннее принятия многоязычия даст всем языкам возможность найти свое место в мире.

Сегодня на планете существует около 6000 языков, и 43 процентам из них угрожает исчезновение. Лишь несколько сотен языков представлены в системах образования и государственной сфере; менее ста языков используются в цифровых технологиях.

23.02.2021

Оцените статью:

Теги:

Международный день родного языка

День родного языки крымскотатарский язык и литература

ОО «Ана-Юрт»

ЮНЕСКО

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Qaradeniz Production проведет 21 февраля марафон «Ana tili — Vatan tili» в честь Международного дня родного языка

editor — Thu, 18 Feb 2021 13:32:18 +0000

21 февраля — Международный день родного языка. Команда симферопольской продакшн-студии полного цикла Qaradeniz Production готовится провести в этот день марафон, посвященный крымскотатарскому языку.

Как сообщает сообщество «Crimean Tatars» в соцсети «Фейсбук», его трансляцию можно будет смотреть с 10:00 до 15:00 на крымскотатарском YouTube-канала Q-TV и на фейсбук-странице Crimeantatars.club.

В рамках марафона «Ana tili — Vatan tili» состоится онлайн-диктант на крымскотатарском языке, организованный общественной инициативой «Nefes». Работы будут приниматься на электронный адрес qrm.nefes@gmail.com. Победителей ждут ценные призы.

Общественная инициатива «Nefes» проводит такой диктант уже третий год подряд. Целью акции является не проверка грамотности, а флешмоб в поддержку родного языка.

Справка: Крымскотатарский (qırımtatar tili, къырымтатар тили) — язык крымских татар, относится к тюркским языкам и в настоящее время внесен ЮНЕСКО в число языков, находящихся под серьезной угрозой.

18.02.2021

Оцените статью:

Теги:

Международный день родного языка

крымскотатарский язык

марафон

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Ученики «Qırım ailesi» будут состязаться в декламации стихов на крымскотатарском языке

Собкор — Tue, 18 Feb 2020 14:46:52 +0000

Накануне Международного дня родного языка (отмечается 21 февраля. — Ред.) в актовом зале Специализированной школы №165 г. Киева пройдет первый конкурс чтецов на крымскотатарском языке среди воспитанников культурно-образовательного центра «Къырым аилеси — Qırım ailesi» («Крымская семья»). Участники прочитают стихи известных крымскотатарских поэтов.

В компетентное жюри войдут Ахтем Сеитаблаев — украинский крымскотатарский актер и режиссер, Гаяна Юксель — крымскотатарская журналистка, публицистка, член Меджлиса крымскотатарского народа, Эльмаз Асан — крымскотатарская телеведущая, автор ряда программ на Первом крымскотатарском телеканале ATR, Эльвина Сеитбуллаева — заслуженный журналист Украины, ведущая программ на телеканале ATR и радио «Крым.Реалии».

Помимо литературных чтений в программе мероприятия — крымскотатарские хореографические и вокальные номера воспитанников культурно-образовательного центра.

Организаторы приглашают желающих поддержать юных чтецов и посетить конкурс, который состоится 15 февраля (суббота) по адресу ул. Жилянская, 75, Киев. Начало в 13.00.

14.02.2020

Оцените статью:

Теги:

Международный день родного языка

Эльвина Сеитбуллаева

стихи на крымскотатарском языке

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Праздник крымскотатарского языка удался!

editor — Tue, 23 Feb 2016 15:02:45 +0000

Накануне Международного Дня родного языка в Центральной библиотеке им. Т. Г. Шевченко для детей г. Киева состоялся День крымскотатарского языка.

На празднике гостей и участников ждали рассказы не только о происхождении и становлении современного крымскотатарского языка, но и об истории Крыма. Присутствующим детям и подросткам работники библиотеки рассказали об изданиях, которые хранятся здесь и в которых говорится о полуострове. Много книг написано современными авторами, в том числе и крымскотатарскими детьми, например, Бекиром Аблаевым, издание которого вышло в 2013 году.

Рассказ о едва ли не самой большой трагедии крымскотатарского народа − депортации в 1944 году − и песню Джамалы, посвященную жертвам этого преступления советской власти против человечности, посетители − как подростки, так и взрослые − слушали со слезами на глазах.

Своими переживаниями поделилась крымская татарка Эльзара Шукурджиева:

− Зацепило и очень… Понятно, что всегда, когда звучит слово «Крым», слезы подступают, но сегодня эта презентация вызвала такие эмоции, такие впечатления… Просто не хватает слов. Спасибо большое − видно, что люди прониклись проблемами нашего народа и действительно поняли, − сказала Эльзара.

Как рассказала руководитель библиотеки Яна Биленко, это мероприятие решили устроить сами библиотекари. Кстати, как она поделилась с корреспондентами ATR, муж у нее − крымчанин, но после аннексии полуострова они не были там ни разу. Их очень беспокоит то, как оккупанты относятся к крымским татарам.

− Крымскотатарская тема сейчас очень актуальна для нас. Нам больно от того, что происходит. Но туман рассеется… Выстоим! Вместе! − убеждена и.о. директора ЦБ им. Т. Г. Шевченко для детей г. Киева.

На мероприятии эксперты также делились с присутствующими мыслями относительно полуострова. В частности, напомнили о словах историка и публициста Ярослава Грицака, который в интервью журналу «Країна» сказал:«Будущее Крыма − в составе Украины, а Украины − в составе Европы. Причем в Крыму должны быть максимально обеспечены права крымских татар…».

Силами юных исполнителей − детей и подростков из семей переселенцев, крымскотатарского культурно-образовательного центра «Крымская семья» − устроили небольшой концерт, на котором были представлены крымскотатарские народные танцы, звучали стихи и песни.

Волшебная Сейтосманова Ульвие продекламировала стихотворение «О Родине», вокальный кружок КОЦ «Крымская семья» выступил с песней «Два источника», Куртсеитова Эвелина и Шукурджиева Эмине прочитали на двух языках произведение «Опять слышу голос дальний!». Хореографические композиции и народные танцы в исполнении девочек тронули зал, были тепло приняты зрителями. В конце прозвучало стихотворение «Хайтарма» (Возвращение) в исполнении Дрёмовой Ангелины. Участники праздника на память о мероприятии получили в подарок от библиотеки книги, а юные артисты еще и благодарности.

Руководитель крымскотатарского культурно-образовательного центра «Крымская семья» Куртсеитова Анифе поблагодарила за организацию праздника. В свою очередь работники библиотеки заверили, что вечера и другие мероприятия, посвященные полуострову и его жителям, будут устраиваться регулярно − и ближайшим из них станет День крымскотатарской культуры.

В завершение прозвучали крымскотатарский и украинский гимны.

Справка:

Крымскотатарский язык (Qırımtatar tili, Къырымтатар тылы) или крымская язык (Крым. Qırım tili, Къырым тылы) − язык крымских татар, относится к кыпчакско-ногайской группе тюркских языков. Распространен преимущественно на территории Крымского полуострова, а также в Узбекистане и Турции. Современная письменность на основе латинского алфавита, используется также и кириллица. Три крымскотатарские диалекты сформировались в основном в период Средневековья на основе кыпчакских и огузских говоров тюркоязычного населения. В то же время официальными письменными языками Крымского ханства были чагатайский и османский турецкий языки. До XIX века литературным языком крымских татар был тюрки Крыма (крымский тюрки).

Древнейшие памятники крымскотатарского языка относятся к XVII в. В более поздние времена письменно-литературный язык крымских татар не был однородным. Язык части литературы (прессы, публицистики, учебной литературы) и в дальнейшем оставался под влиянием турецкого (язык газеты «Терджиман», которую издавал Исмаил Гаспринский). Другая часть была однородной, но и она подпадала под внешнее влияние (язык газеты «Ватан хадими» (Слуга Родины), которую выдавала группа Абдулрешида Медиева, оппозиционная деятельности Гаспринского). Неоднородность крымского литературного языка сохранилась вплоть до 1920-х. В 1928 году в Крыму прошла лингвистическая конференция, на которой приняли решение о создании нового литературного языка на основе среднего диалекта. Именно этот, второй литературный язык, кодификация которого началась в 1920-е годы, используют до сих пор.

Международный день родного языка (на других официальных языках ООН: англ. International Mother Language Day, исп. Día Internacional de la Lengua Materna, фр. La Journée internationale de la langue maternelle) основан решением30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается 21 февраля с 2000 года с целью защиты языкового и культурного многообразия. ЮНЕСКО намерена создать систему превентивного мониторинга, призванную отслеживать состояние языков, находящихся под угрозой исчезновения, и содействовать исправлению ситуации. По оценкам ЮНЕСКО, половина из 6000 языков мира находится под угрозой исчезновения.

22.02.2016

Оцените статью:

Теги:

библиотека

Киев

ЮНЕСКО

Международный день родного языка

День крымскотатарского языка

крымскотатарский язык

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

В Запорожье звучала крымскотатарская, арабская, греческая, немецкая, белорусская речь…

editor — Mon, 22 Feb 2016 14:49:36 +0000

В центре национальных культур «Созвездие» областной универсальной библиотеки им. Горького города Запорожье по случаю Международного дня родного языка 20 февраля состоялась встреча национально-культурных обществ.

Представители разных национальностей, объединенные общей любовью к своим родным языкам, делились лучшими образцами культуры и литературы своих народов. Звучали украинский, немецкий, крымскотатарский, арабский, татарский, греческий, белорусский языки.

Об этом говорится на официальной странице центра «Созвездие» в соцсети Facebook.

За стихи на крымскотатарском языке организаторы выразили благодарность жене запорожского имама Нияре Мамутовой с дочкой.

Представители Запорожского центра татарской культуры «Алтын ай» не только выступили в программе, посвященной Международному дню родного языка, но и сами преподнесли подарок для центра национальных культур − стихи Габдулы Тукая для детей на татарском и английском языках.

Очень понравилось слушателям актерское исполнение учениками воскресной греческой школы «Филоксения» стихов на греческом, произведений Гейне в оригинале (произведения классиков немецкой литературы читали студенты ЗЕТК ЗНТУ и члены немецкого национально-культурного общества «Возрождение»), не остались без внимания и выступления представителей других диаспор и землячеств.

На празднике Дня родного языка для участников пели исполнители Мария Баранова и Елена Муха.

22.02.2016

Оцените статью: