https://islam.in.ua/ru/manas ru https://islam.in.ua/ru/novosti-v-mire/v-kirgizii-nacionalnyy-epos-manas-izdan-na-ukrainskom-yazyke <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">Украинский перевод национального киргизского эпоса «Сказание о Манасе, Семетее и Сейтеке» вышел в Киргизстане.</p> <p style="text-align: justify;">Как сообщает <a href="https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2458919-u-kirgizstani-nacionalnij-epos-manas-vidali-ukrainskou-movou.html" target="_blank">Укринформ</a>, об этом сообщил Посол Киргизской Республики в Украине Жусупбек Шарипов во время литературно-художественного вечера, посвященного презентации эпоса «Манас», и мероприятий к 90-летию со дня рождения всемирно известного киргизского писателя Чингиза Айтматова.</p> <p style="text-align: justify;">— Государственное агентство по делам местного самоуправления и межэтнических отношений при правительстве Киргизской Республики в партнерстве с украинской диаспорой Киргизстана «Берегиня» осуществило проект — киргизский народный героический эпос «Манас» на языке Тараса Шевченко. Сегодня эпос «Манас» становится культурным достоянием и украинцев, а наши народы становятся еще ближе, — подчеркнул Жусупбек Шарипов.</p> <p style="text-align: justify;">Он отметил, что перевод на украинский язык осуществили Владимир Нарозя и Николай Бондаренко.</p> <p style="text-align: justify;">— Эпос «Манас» — это художественно-поэтическое отображение тысячелетней истории киргизской государственности. Это трилогия о самом Манасе, его сыне Семетее и внуке Сейтеке. В отличие от других эпосов мира, он полностью изложен в стихотворной форме и насчитывает более полумиллиона строк. В 2013 году «Манас» был внесен в список шедевров нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Также «Манас» занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый большой эпос в мире, — рассказал посол.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2018-05-21T00:00:00+03:00">21.05.2018</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцените статью:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-33a29c0fc48bc0fb75834d424422c26b rate-node-16134-1-1" id="rate-node-16134-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-1" rel="nofollow" href="/ru/taxonomy/term/13747/feed?rate=LI-gYnFhPv1oqtwitsnapLGoQarsvc68ObSv4SnOYMQ" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-2" rel="nofollow" href="/ru/taxonomy/term/13747/feed?rate=99ZJJOpi77bpytrdj9jLFCn6i0Q09fJUEICv4X_1514" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-3" rel="nofollow" href="/ru/taxonomy/term/13747/feed?rate=kph8O3F-fa-wX-fHM-AG6mO908ddL9cNuxFMSjf99eM" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="10"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-4" id="rate-button-4" rel="nofollow" href="/ru/taxonomy/term/13747/feed?rate=9kDmtbKzHiAEOxK8VQSRXDjDsoaYuDpODTjhbHDEKog" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-5" rel="nofollow" href="/ru/taxonomy/term/13747/feed?rate=yvSCx83aNk5SbO-jDRuLB69982CUnE6z7KQKe6GiNik" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3.1">(<span itemprop="ratingCount" >862</span> оценки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ru/kirgiziya" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Киргизия</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ru/nacionalnyy-epos" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">национальный эпос</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ru/manas" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">«Манас»</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ru/ukrainskiy-yazyk" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">украинский язык</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ru/vladimir-narozya" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Владимир Нарозя</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ru/nikolay-bondarenko" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Николай Бондаренко</a></div> <div class="field-item even last" rel="dc:subject"><a href="/ru/kniga-rekordov-ginnesa" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Книга рекордов Гиннеса</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2" class="block block-views first odd"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-bdd99d699ada5482cc83fdf3bd4b2eb9"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_1" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_1_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ru/istoriya-islama-v-ukraine"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60_ru.png" width="480" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><a href="/ru/user/login?destination=node/16134%23comment-form">Войдите</a> или <a href="/ru/user/register?destination=node/16134%23comment-form">зарегистрируйтесь</a>, чтобы отправлять комментарии</div> </div> </div> Mon, 21 May 2018 13:18:59 +0000 editor 16134 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ru/novosti-v-mire/v-kirgizii-nacionalnyy-epos-manas-izdan-na-ukrainskom-yazyke#comments