Іслам в Україні - шейх Абдулазіз аз-Заграні https://islam.in.ua/ua/sheyh-abdulaziz-az-zagrani uk ХIX Всеукраїнський конкурс знавців Корану завершено — починаємо підготовку до наступного! https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/hix-vseukrayinskyy-konkurs-znavciv-koranu-zaversheno-pochynayemo-pidgotovku-do <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p dir="ltr" style="text-align: justify;">В Ісламському культурному центрі м. Києва протягом двох днів змагалися читці Корану. На організований ДУМУ «Умма», ГС «Всеукраїнська асоціація «Альраід» та ІКЦ столиці за підтримки Ліги ісламського світу — Королівство Саудівська Аравія та Всесвітньої асоціації з вивчення Священного Корану і Сунни (HQMIO) ХIX Всеукраїнський конкурс цього року приїхали 63 учасники.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">Знання коранічного тексту і відповідність декламації суворим правилами таджвіду оцінювало компетентне журі — імам-хатиб одеської мечеті «Ассаль» Шафік Кастіро, імам мечеті ІКЦ Запоріжжя Мухаммад Мамутов, керівник і викладач курсів Корану при ІКЦ Києва Айдер аль-Хадж і представник Всесвітньої асоціації вивчення Священного Корану і Сунни (HQMIO) шейх Абдулазіз аз-Захрані — один із найвідоміших читців Корану в мусульманському світі.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">І ось нарешті названі імена кращих читців — в кожній категорії визначилася трійка лідерів. Серед хафізів (знавців всього Корану) перше місце зайняла Самія Ерада, на другому місці — Мурад Хамада, а третім став Адам Ісхак.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">Звичайно ж, для кращих були передбачені грошові призи. Втім, кожен з тих, хто доклав багато зусиль і часу, досяг високого рівня декламації, теж не пішов з порожніми руками: всі учасники отримали в подарунок книги: «Яким має бути ставлення до Корану» авторства Мухаммада аль-Газалі, «Розумне читання мусульманина» (автор — Хасан Хаткут) і «Стосунки між батьками і дітьми» (автори — Хішам Аль-Таліб, Абдул-Хамід Абу Сулейман, Омар Аль-Таліб), а також сертифікати учасників.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">Не залишилися без пам’ятних подарунків і члени журі — їм були вручені подячні листи і сувеніри від організаторів конкурсу, а шейху Абдулазізу аз-Заграні була подарована кримськотатарська папаха — і під схвальні вигуки і слова благословень шейх змінив куфію на національний головний убір кримських татар.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">Але не гонитва за матеріальними благами була мотивацією для участі в конкурсі. Як розповів кореспонденту нашого видання муфтій Духовного управління мусульман України «Умма» шейх Саід Ісмагілов, і чоловіки, і жінки вивчають Коран не для мирської слави, переваг або пільг, а насамперед, для наповнення себе священним текстом:</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">— Знати Коран напам’ять, тобто бути хафізом, — це велика мусульманська традиція. Пророк Мухаммад (мир і милість йому від Всевишнього Аллага!) отримав цей Священний текст в одкровенні і вчив його. Тобто він був першою людиною, який весь Коран знав напам’ять і навчав йому своїх учнів, сподвижників. Тому спочатку Коран запам’ятали, а вже потім він був записаний. Людина, що є хафізом і при цьому відповідає моральними якостями згідно з приписами Ісламу, може займати почесні місця в мусульманській ієрархії: бути імамом, муфтієм, викладачем, проповідником, суддею, богословом. Тобто для того, щоб реалізувати себе як релігійний діяч, потрібно знати Коран. Тому відродження традиції запам’ятовування Корану, проведення конкурсів читців надзвичайно важливо, — підкреслив муфтій.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">В кінці церемонії вручення нагород учасники конкурсу колективно сфотографувалися з організаторами та членами журі, а потім на них чекала урочиста вечеря.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">Нагадаємо, знавці змагалися в п’яти різних номінаціях за рівнями складності: весь Коран (30 джузів), 15 джузів, 10 джузів, 5 джузів і 2 джузи. Єдиним критерієм розподілу учасників на секції був рівень знань, без урахування віку, статі та рівня рідної мови конкурсанта. Імена переможців в інших номінаціях будуть названі в наших наступних публікаціях.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;"><em>Довідково:</em></p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">Таджвід (تجويد) — правило орфоепічного читання Корану і відповідна коранічна дисципліна ('ільм ат-таджвід), з допомогою якої досягається правильне читання Священного тексту, що унеможливлює спотворення смислового значення.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">Джуз (араб. جزء, мн.ч. اجزاء Аджза ') — буквально означає «частина»; одна з 30-ти приблизно рівних частин Корану, читається по одній щоночі місяця Рамадан. Кожен джуз складається з двох хізбів, а хізб (араб. حزب — група, частина) означає «група», «частина», «партія». Використовується для позначення 1/60 частини Корану (половина джузу).</p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2017-11-06T00:00:00+02:00">06.11.2017</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-789c43c3f9ce6e3d8c958aa087429c68 rate-node-15152-1-1" id="rate-node-15152-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-1" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=aS4WP4cjyzsEk__oDQPleR1WdTzOf0IcswaJjR1ZfVI" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-2" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=Yf1vAO8S-7eQa4LSJeTTI58CgKxeBSLtx8MG_6WlW5c" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="80"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-3" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=94n3G7vNiV3IQhOFwlGLkIbToGkx375slAJtstTScwk" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-4" id="rate-button-4" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=YIGcFjBxRSTbHekhhHJXKMuubjiR2kVpArdilV8LDqI" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-5" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=PiKwtUiAf-21G-89pb-3QzeIVa0kSMltkpqUGmojDNA" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="2.8">(<span itemprop="ratingCount" >617</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-video field-type-video-embed-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"> <div class="embedded-video"> <div class="player"> <iframe class="" width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/on2IEkumsY0?width%3D640%26amp%3Bheight%3D360%26amp%3Bautoplay%3D0%26amp%3Bvq%3Dlarge%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bautohide%3D2%26amp%3Bshowinfo%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D0%26amp%3Btheme%3Ddark%26amp%3Biv_load_policy%3D1%26amp%3Bwmode%3Dopaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/musulmani-ukrayini" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">мусульмани України</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/hafiz-0" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">хафіз</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/vseukrayinskiy-konkurs-znavciv-koranu" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Всеукраїнський конкурс знавців Корану</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/sheyh-abdulaziz-az-zagrani" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">шейх Абдулазіз аз-Заграні</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/muftiy-musulman-ukrayini" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">муфтій мусульман України</a></div> <div class="field-item odd last" rel="dc:subject"><a href="/ua/said-ismagilov-0" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Саід Ісмагілов</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2" class="block block-views first odd"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-43762d8575ec623dab8c4fa13384e4d6"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_1" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_1_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_1_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/15152%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/15152%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Mon, 06 Nov 2017 11:57:24 +0000 Власкор 15152 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/hix-vseukrayinskyy-konkurs-znavciv-koranu-zaversheno-pochynayemo-pidgotovku-do#comments Конкурс знавців Корану: «Читати, запам’ятовувати, міркувати, додержувати» https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/konkurs-znavciv-koranu-chytaty-zapamyatovuvaty-mirkuvaty-doderzhuvaty <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p dir="ltr" style="text-align: justify;">В Ісламському культурному центрі Києва 4 листопада розпочався Всеукраїнський конкурс читців Корану. Організаторами стали Духовне управління мусульман України «Умма», ГС «Всеукраїнська Асоціація «Альраід» та ІКЦ Києва.</p> <p style="text-align: justify;">Цього року випробувати себе та продемонструвати досягнення у вивченні священних текстів вирішили 60 учасників із різних міст країни. Щоразу активніше виявляють себе дівчата й жінки: серед конкурсантів їх мало не половина. Беруть участь і діти.</p> <p style="text-align: justify;">Знання тексту та відповідність читання суворим правилами таджвіду оцінює журі, що в його компетентності ніхто не сумнівається: імам-хатиб одеської мечеті «Ассалям» Шафік Кастіро, імам мечеті ІКЦ Запоріжжя Мухаммад Мамутов, керівник і викладач курсів Корану при ІКЦ Києва Айдер аль-Хадж, представник Всесвітньої асоціації заучування Священного Корану (HQMIO) шейх Абдулазіз аз-Заграні — один з найвідоміших читців Корану в мусульманському світі.</p> <p style="text-align: justify;">На урочистому відкритті до учасників і гостей звернулися муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов, голова асоціації «Альраід», магістр шаріатських наук Сейран Арифов, директор ІКЦ Києва Ісмаїл Кади, завідувач відділу ознайомлення з культурою Ісламу Тарік Сархан і почесний гість — шейх Абдулазіз аз-Заграні.</p> <p style="text-align: justify;">Глава «Альраід<span style="text-align: justify;">»</span> пояснив, що такими заходами організатори прагнуть стимулювати мусульман, особливо молоде покоління, вивчати Коран:</p> <p style="text-align: justify;">— Ми повинні підтримувати вірних у вивченні Корану, адже це — одна з найважливіших переваг мусульманської умми: вона відрізняється тим, що міцно тримається за Книгу Аллага. І цей захід, звичайно, не єдиний, але один із тих, де кожен мусульманин має прагнути взяти участь — не соромитися, не боятися. Заздалегідь дізнаватися й готуватися.</p> <p style="text-align: justify;">Водночас Сейран Арифов зізнався, що організатори сподівалися на більшу кількість учасників:</p> <p style="text-align: justify;">— Мені здається, що з усієї України могло бути набагато більше учасників. Певен, що тільки в Києві набагато більше людей, зокрема й дітей, могли би взяти участь. Велика відповідальність лежить на імамах та інших мусульманських діячах, але передусім — на батьках: що вони роблять, чи докладають зусиль, щоб діти вивчали Коран. Чи приводять їх, наприклад, на курси [вивчення Корану, арабської мови]. У нас регулярно провадять курси, як і в інших центрах і мечетях. &lt;...&gt;</p> <p style="text-align: justify;">Ми, звичайно, пам’ятаємо слова посланця Аллага (мир йому і благословення) про те, що дії оцінюють за намірами, — додав голова асоціації. — Бажаю кожному учасникові, щоб він змагався тільки заради Аллага й задля нагороди Господа. І друге коротке нагадування: Всевишній Аллаг поклав на нас обов’язок щодо Корану, що полягає в трьох речах. Перше — це читати й заучувати Коран, але мусульман мають і інші обов’язки щодо Книги Аллага: міркувати над нею та розуміти її. Розуміти, що Він хоче нам сказати, а не просто читати й заучувати. І третє — це додержувати законів Аллага й виконувати Його приписи. Нехай кожен мусульманин, що бере участь у подібних конкурсах або просто читає та заучує напам’ять Коран, не забуває про ці обов’язки: роздуми, розуміння, додержання і виконання.</p> <p style="text-align: justify;">До учасників звернувся й муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов, нагадавши, що змагання в знанні священного тексту — це змагання в добрих справах заради Господа:</p> <p style="text-align: justify;">— У Судний день Аллаг скаже людині, що знала Коран: «Читай!» — і людина читатиме, і підноситиметься на верхні ступені раю. Тобто, хто ліпше знав Коран, хто жив згідно з аятами Корану, той посяде найвище місце поміж інших вірних.</p> <p style="text-align: justify;">Шейх Саід попросив також Всевишнього благословити конкурс та його учасників.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2017-11-04T00:00:00+02:00">04.11.2017</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-585c705b52a4bb40cdc548d001efc905 rate-node-15143-1-1" id="rate-node-15143-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-6" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=7E2CJS-36hrOruhyqGIWEKpyID5B4-S8_u36lYbH40Q" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-7" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=Ou9ERmtcbSLDTc8zqWxJen1tQ4qG8wvYbHaklrB36Hk" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-8" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=EWKIkKKQZF_UMhXCeTmAEHWPr2FRHWsxaMFBlfSfYq0" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="10"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-4" id="rate-button-9" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=SJw-YT1XH-vrlK_kWN8flHlseqcZEmXWrT_aYdSiQgw" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-10" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/12012/feed?rate=PC0ZUYs0IlzAO90CkgwoP6zADRx-cDTjw7uIthauOxo" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3.1">(<span itemprop="ratingCount" >760</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/vseukrayinskiy-konkurs-znavciv-koranu" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Всеукраїнський конкурс знавців Корану</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/ikc-mkyyeva" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">ІКЦ м.Києва</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/seyran-arifov" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Сейран Арифов</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/musulmani-ukrayini" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">мусульмани України</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/said-ismagilov-0" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Саід Ісмагілов</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/hafiz-0" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">хафіз</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/islam-v-ukrayini" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Іслам в Україні</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/ukrayinski-musulmani" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">українські мусульмани</a></div> <div class="field-item even last" rel="dc:subject"><a href="/ua/sheyh-abdulaziz-az-zagrani" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">шейх Абдулазіз аз-Заграні</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--2" class="block block-views even"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-2969efa507633579f4690a912bc64909"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_2" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_2" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_2_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_2_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/15143%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/15143%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Sat, 04 Nov 2017 18:58:02 +0000 Власкор 15143 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/konkurs-znavciv-koranu-chytaty-zapamyatovuvaty-mirkuvaty-doderzhuvaty#comments