Фільм про українських козаків — на найрейтинговіших місцях турецького телебачення

editor — Tue, 16 Jun 2020 15:50:51 +0000

Фільм «Бойові мистецтва. Козаки», створений турецькою компанією «ТРТ» посів найрейтинговіші місця у своєму сегменті на турецькому телебаченні «ТRТ» після виходу на екран.

Як раніше повідомляв «Іслам в Україні», зйомки кінострічки «Бойові мистецтва. Козаки» проходили на острові Хортиця у Запоріжжі і є частиною великого проєкту, у ході реалізації якого учасники знімальної групи з Анкари подорожували різними країнами світу, які славляться своїми воїнами, вивчали їх секрети, звички й опановували навички боїв.

Про високі рейтинги фільму на турецькому телебаченні повідомив Надзвичайний і Повноважний Посол України в Турецькій Республіці Андрій Сибіга на своїй сторінці в соцмережі Фейсбук.

«Турецька знімальна група Emre Akgül, Yetkin Yağmur, Nehar Eren, Doğukan Hazar İskenderoğlu, Emirhan Karatekin, Abdullah Karagöz, Levent Adıgüzel за власною ініціативою провела зйомки на острові Хортиця та на Запоріжжі. При чому повністю занурилися у місцевий побут, тренувалися та жили за козацькими звичаями. Фільм вдався на славу», — пише пан Посол.

Після того, як знімальна група «TRT» повернулася з України після зйомок, очільник української амбасади організував для кіномитців прийом у посольстві.

«Після повернення запросив знімальну групу до Посольства і почастував козацькими стравами, які наші вправні господині Vita Bondar спеціально приготували, — розповів дипломат. — Було дуже смачно й оригінально, а найголовніше — гості були вдячні за увагу. Чудовий козацький почастунок надихнув нас на черговий спільний творчий проєкт. Турецькі режисери також зняли промоційний фільм про Україну, орієнтований на турецьку аудиторію. Вдячні за співпрацю і сподіваємося на реалізацію нових проєктів Nehar Eren Yetkin Yagmur!»

Згаданий паном Послом автор фільму Нехар Ерен — професійний експерт з безпеки і тренер, який присвятив себе бойовим мистецтвам.

У фільмі дається історична довідка про походження запорожців, подано визначення поняття «козак» — «вільна людина»; розповідається про історію формування бойового братства, що з часом набуло статусу потужної військово-політичної сили; згадується й участь козаків у визвольній боротьбі проти московитів, поляків, Кримського й Османського ханств тощо. Також йдеться про самобутність культури запорожців, демократичність системи правління в Січі.

Автори стрічки зауважують, що на берегах Дніпра й досі зберігають спадок запорожців, зокрема відроджують бойові мистецтва, застосовуючи унікальні техніки верхової їзди, фехтування на шаблях, стрільби з лука, володіння списами, а також вміння перетворювати на зброю батоги, сокири тощо.

Перекладом фільму з турецької і його озвучкою займався запоріжець Ян Шипула. Відео хронометражем близько 60 хвилин доступне на сторінці перекладача в Інстаграм.

Як повідомляє Укрінформ, проморолик, про який також згадує у своєму повідомленні Андрій Сибіга, знятий турецькими режисерами для ознайомлення потенційних туристів із можливими напрямками відпочинку в Україні, було вперше продемонстровало у рамках Днів українського кіно в Стамбулі у грудні 2019 року.

Фільм складається з окремих епізодів, кожен з яких присвячений різним туристичним і культурним об’єктам нашої держави. Це і замки, і музеї, і курорти, і кухня, і історичні пам’ятки.

Фільм орієнтований не лише на Туреччину, а й на такі країни, як Азербайджан, Туркменістан. Для створення проморолика знімальній групі довелося проїхати близько 5 тис. кілометрів, відвідавши Київ, Львів, Чернігів, Одесу, Чернівці, Кам’янець-Подільський, Чорнобиль, Карпати.

Тоді Андрій Сибіга повідомив кореспондентові агенства, що проморолик знятий турецькими режисерами за підтримки Української держави, у взаємодії з адміністраціями багатьох районів України і його головна мета — «зробити Україну ближчою для нашого сусіда через море — Туреччини».

16.06.2020

Оцініть статтю:

Теги:

українські козаки

турецькі фільми

фільми про козаків

Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь

Іслам в Україні - фільми про козаків

Фільм про українських козаків — на найрейтинговіших місцях турецького телебачення