Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/islamin/public_html/index.php on line 2
Іслам в Україні - історія кримських татар https://islam.in.ua/ua/istoriya-krimskih-tatar uk Арт-караван «Чумацький шлях» нівелює міфи радянської пропаганди про непримиренну ворожнечу українців і кримських татар https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/art-karavan-chumackyy-shlyah-nivelyuye-mify-radyanskoyi-propagandy-pro-neprymyrennu <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">Днями завершився перший етап масштабного мультидисциплінарного проєкту «Шлях/Yol» — арт-караван «Чумацький шлях». Протягом семи днів 30 відомих кримськотатарських і українських діячів культури, журналістів, блогерів пройшли за маршрутом однієї з гілок колишнього Чумацького шляху: від Києва до нинішнього КПВВ «Каланчак» на адмінкордони з окупованих Кримом. Учасники проєкту сподіваються, що по деокупації Криму їм вдасться завершити проєкт і пройти останню частину шляху — від Перекопу до Бахчисарая. Маршрут довжиною 1250 км прокладено через чотири области України на історичному торговому шляху, що ним чумаки їздили у Крим по сіль. </p> <p style="text-align: justify;"><a href="https://islam.in.ua/ru/novosti-v-strane/v-kahovke-v-ramkah-proekta-shlyahyol-ustanovyat-pamyatnyy-znak-v-chest-kreposti" target="_blank">Арт-караван «Чумацький шлях»</a> — унікальна ініціатива, яка має на меті повернути на історико-духовну мапу України прадавній шлях чумаків, що служив живою артерією обміну культурами, товарами, новинами та об’єднував український і кримськотатарський народи аж до початку XX ст. </p> <p style="text-align: justify;">Проєкт складається з семи ініціатив (подій і заходів), що презентують різні напрямки культури, і креативних індустрій, об’єднаних темою «Шлях». Його реалізує Громадська організація «Ель-Чебер» за підтримки Українського культурного фонду. У заходах беруть участь відомі діячі культури та мистецтва, зокрема співачка Джамала, історик Гульнара Абдуллаєва, заступниця міністра закордонних справ України Еміне Джапарова, проректор Українського католицького університету Мирослав Маринович, діячі мистецтва Рустем Скибін, Петро Гончар, Ахтем Сеїтаблаєв тощо. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Кожна з семи ініціатив — окремий блок, що розповідає та показує культуру, історію, освіту, релігію, державність, традиції кримських татар та українців, демонструє нерозривність культурних та історичних зв'язків Криму з материковою Україною, розкриває взаємини України та Криму, розвінчує міфи, що нав’язували людям близько двох століть.</p> <p style="text-align: justify;"><a href="https://ru.krymr.com/a/chumatskiy-shlyakh-ukraina-krym-rustem-skibin/31445590.html" target="_blank">Як повідомляє</a> «Крим.Реаліі», учасники арт-каравану з метою максимального відродження духу Чумацького шляху ночували в наметах і спільно з представниками місцевої влади та активістами відкривали пам’ятні шляхові знаки, проводили концерти, вечори мистецтв, виставки, зустрічалися з місцевими жителями, брали участь у програмах на місцевих телеканалах і радіостанціях. </p> <p style="text-align: justify;">Керівник проєкту «Шлях/Yol», голова громадської організації «Ель-Чебер», кримськотатарський художник-кераміст <strong>Рустем Скибін</strong> нагадав, що прадавній шлях чумаків був живою артерією обміну культурами: </p> <p style="text-align: justify;">«Ми хочемо, щоб він служив цим цілям і надалі і закінчувався місцями дружби й миру, а не дислокацією російських військових частин. Чумацький шлях є архетипом для українців і кримських татар, бо цей шлях служив нашим народам століттями — як шлях, як тепер сказали б, народної дипломатії. І сьогодні ми сучасними засобами робимо те саме через культуру». </p> <p style="text-align: justify;">«Абсолютно переконаний в тому, що знання про себе, про тих, хто живе поруч з тобою, через культурний інструментарій, через традиційні ремесла, через емоційний дуже змістовний наратив — це, можливо, один з тих фундаментальних шляхів для того, щоб дійсно такі поняття як «об'єднання» були не просто мріями, а втілилися в життя», — зазначив директор «Кримського дому», режисер <strong>Ахтем Сейтаблаєв</strong>. </p> <p style="text-align: justify;">«Ми проїхали маршрутом Чумацького шляху, зупинялися в містах на цьому маршруті, проводили культурно-мистецькі акції спільно з місцевою владою та місцевими громадами, встановлювали пам’ятні знаки про те, що тут проходив історичний Чумацький шлях, який з’єднував материкову частину України й півострів Крим. Ця ініціатива абсолютно нівелює всі міфи, що поширювала радянська пропаганда, а нині — російська, про те, що українці та кримські татари ворогували», — каже менеджер проєкту «Шлях/Yol» мистецтвознавець <strong>Світлана Ляховець</strong>. </p> <p style="text-align: justify;">Арт-проєкт «Чумацький шлях» завершився, але не закінчено проєкт «Шлях/Yol». Майстри мистецтв материкової України та Криму планують пройти іншими відгалуженнями Чумацького шляху, презентувати нові виставки й концерти, залучити до багатонаціонального руху нових учасників. Він триватиме, поки не завершиться на території звільненого Криму. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2021-09-08T00:00:00+03:00">08.09.2021</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-81fe210beb30d682a4deb86f4b3463ff rate-node-19870-1-1" id="rate-node-19870-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-1" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=TB55HQ37w1neoome0_zRLNgDRcC0K7y9zFMo-SZiaYg" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-2" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=ma-YoSCM12c_u3wpLoK_fFgZFquKyg61TkbeUZT_op0" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-3" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=-GcwQzzIpyQgDtnZcq4WExTMlE3QlctApfXh_yCPJNE" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-4" id="rate-button-4" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=LE7ZsxAc1MEpBtoRZha37FrGnMEacP1KYjolx3ibeT0" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-5" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=TNQTUDYRnztR98CCAJl6ofHhxZSYDsvw_DXsow95ucI" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3">(<span itemprop="ratingCount" >199</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2" class="block block-views first odd"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-9379f2c5ccd4b05121dcecac57b2050f"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_1" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_1_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_1_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/chumackiy-shlyah-0" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Чумацький шлях</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/krimkrimski-tatari" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Кримкримські татари</a></div> <div class="field-item even last" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/19870%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/19870%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Wed, 08 Sep 2021 17:51:01 +0000 editor 19870 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/art-karavan-chumackyy-shlyah-nivelyuye-mify-radyanskoyi-propagandy-pro-neprymyrennu#comments Аудіокнига «Світи. Народи. Історія кримських татар» — у вільному доступі https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/audioknyga-svity-narody-istoriya-krymskyh-tatar-u-vilnomu-dostupi <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">На <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OexQ95-_k0E&amp;list=PLTvd2ikTqhVwyCcp542j0XUWf37_ijGM9&amp;ab_channel=%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8.%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8.%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D" target="_blank">YouTube</a>, <a href="https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy82MjYyOGQwOC9wb2RjYXN0L3Jzcw==" target="_blank">Google Podcasts</a>, <a href="https://podcasts.apple.com/ua/podcast/%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80/id1579653852?l=uk" target="_blank">Apple Podcasts</a>, <a href="https://www.mixcloud.com/historyofcrimeantatars/playlists/%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80/" target="_blank">Mixcloud</a>, <a href="https://anchor.fm/history-of-crimean-tatars?fbclid=IwAR2iI2Bmxnk9Ou5vHnQms1pn41vLqU27w8Y4oGzq5fQA9IiuYLF3-w2riQg" target="_blank">Anchor</a> у вільному доступі з’явилися розділи першої  аудіокниги українською мовою «Світи. Народи. Історія кримських татар» кримського історика Валерія Возгріна за друкованим виданням у 4-х томах. </p> <p style="text-align: justify;">Як <a href="https://chytomo.com/u-vilnyj-dostup-vyklaly-pershu-v-ukraini-audioknyhu-pro-istoriiu-krymskykh-tatar/" target="_blank">повідомляє</a> «Читомо», проєкт створила ГО «Конгрес активістів культури» за підтримки Валерія Возгріна, Ленура Іслямова, Міжнародного фонду «Відродження», телеканалу ATR.</p> <p style="text-align: justify;">З чотиритомника для  аудіозапису вибрали понад 720 сторінок і переклали українською мовою. Консультації з перекладу надала мовознавиця Лариса Масенко. </p> <p style="text-align: justify;">Для прослуховування доступні частини «Від автора», «Передмова» та три розділи. Незабаром викладуть наступні розділи аудіокниги, зокрема «Державне життя Криму», «Крим і Запоріжжя в XVII столітті», «Анексія», «Призахідні промені культури Криму», «Депортація».</p> <p style="text-align: justify;">Голосом проєкту став заслужений артист України, український актор театру, кіно та дубляжу Андрій Самінін. Окремі розділи книги читають відомі кримські татари та українці: Еміне Джепарова, Ахтем Сеїтаблаєв, Севгіль Мусаєва, Ескендер Барієв, Ельмаз Асан, Гульсум Халілова, Айдер Муждабаєв, Ельвіна Зейнедінова, Богдан Бенюк, Іван Леньо. </p> <p style="text-align: justify;">Торік на платформі «Велика Ідея» провели кампанію збору коштів на  аудіокнигу. Протягом 100 днів доброчинці <a href="https://chytomo.com/na-audioknyhu-pro-krymskykh-tatar-zibraly-majzhe-150-tysiach-hryven/" target="_blank">зібрали 148 тисяч гривень</a>, цю суму подвоїв Міжнародний фонд «Відродження».</p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2021-08-13T00:00:00+03:00">13.08.2021</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-5ed10b16c82fc3cf8e18be29f7c978f1 rate-node-19819-1-1" id="rate-node-19819-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-6" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=h3KWLLErRYXOm6NzYxn1vjf-pYngVbg6xwUUx1SuMNM" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-7" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=yI3S5lL-yCI4pwq4eV5rvk0mMvSWgBBNqt-WgsoBxSY" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-8" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=lqucxGVm91u0ZaliBPHWPe20sBNocbgkOIt-bVbrwiY" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="10"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-4" id="rate-button-9" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=WEJ6LDijwgsEO7_zjVGmfUZRHCkw-l0U0A_1Zq3W3tY" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-10" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=ispya4ZTMhyJwYlr2pYiMZE9FeJNxqvI-G3E7CEe9cs" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3.1">(<span itemprop="ratingCount" >162</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--2" class="block block-views even"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-75727829608d09b2dce3b7d6fd1ce7ac"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_2" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_2" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_2_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_2_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/audiokniga" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Аудіокнига</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> <div class="field-item even last" rel="dc:subject"><a href="/ua/krimski-tatari" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">кримські татари</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/19819%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/19819%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Fri, 13 Aug 2021 15:12:25 +0000 editor 19819 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/audioknyga-svity-narody-istoriya-krymskyh-tatar-u-vilnomu-dostupi#comments Радянська історіографія насаджувала міф про споконвічну ворожнечу слов’ян і кримських татар https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/radyanska-istoriografiya-nasadzhuvala-mif-pro-spokonvichnu-vorozhnechu-slovyan-i <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">У Полтаві 3 грудня 2020 року відбувся сьомий «Національний круглий стіл».</p> <p style="text-align: justify;">Формат роботи — змішаний: одна частина учасників перебувала в Полтавській картинній галереї, інша брала участь у роботі онлайн у режимі відеоконференції.</p> <p style="text-align: justify;">Цього разу у фокусі обговорення науковців — тема «Мистецтво», яку неможливо розглядати у відриві від історії й культури в широкому розумінні.</p> <p style="text-align: justify;">Як <a href="https://www.ukrinform.ua/rubric-crimea/3148022-na-misteckomu-kruglomu-stoli-prolunala-idea-stvoriti-muzej-genocidu-krimskih-tatar.html" target="_blank">повідомляє</a> кореспондент «Укрінформу», під час «Національного круглого столу» історик Гульнара Бекірова заявила, що міф про споконвічну ворожнечу слов’ян і кримських татар насаджувала радянська історіографія, щоб утримувати киримли у місцях вигнання.</p> <p style="text-align: justify;">«Зв’язки простежуються в середньовіччі, і це абсолютно не ті зв’язки, про які тривалий час писала радянська історіографія. Вона культивувала міф, який був інструментом утримання кримських татар у місцях вигнання. Це міф про споконвічну ворожнечу слов’ян і кримських татар, слов’ян і мусульман. Насправді все це абсолютно не так. Ми можемо пригадати, наприклад, дуже поважні відносини за часів української і кримськотатарської революцій 1917–1918 рр.», — зазначила історик.</p> <p style="text-align: justify;">Як констатувала пані Бекірова, історія кримських татар і кримськотатарської культури досі погано відома в Україні.</p> <p style="text-align: justify;">Це надзвичайно прикро, адже поліетнічність, за її словами, не проблема, а надбання нашої країни.</p> <p style="text-align: justify;">Зокрема, у своєму виступі Гульнара Бекірова згадала Усеїна Боданінського, який у 1917 році став ініціатором створення музею в Ханському палаці в Бахчисараї.</p> <p style="text-align: justify;">Пісня ж Джамали «1944», за словами історика, «за три хвилини зробила ім’я і проблему кримських татар відомими у всьому світі».</p> <p style="text-align: justify;">Також пані Бекірова розповіла про ідею, яка передбачає створення в Україні музею геноциду кримських татар, і висловила побажання, щоб в українських музеях, зокрема, у Полтавській картинній галереї, де проходить сьогоднішній «круглий стіл», були представлені роботи кримських художників.</p> <p style="text-align: justify;">Нагадаємо, що Міністерство культури та інформаційної політики України ініціювало проведення семи «круглих столів» у різних містах України — Києві, Одесі, Харкові, Чернівцях, Острозі, Кривому Розі і Полтаві.</p> <p style="text-align: justify;">Українські вчені дискутують про культуру, історію, релігію, мову, філософію, мистецтво й екологію.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2020-12-11T00:00:00+02:00">11.12.2020</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-6b40dde63bee942ed0e252722ddd81a9 rate-node-19097-1-1" id="rate-node-19097-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-11" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=VggLRRwKiyksTPL7sFP9wF10i7FlKwxbkgToT3H2xWg" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-12" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=vuSeYfaIFB60__Qn_kG1YUZUZRDQVRLsMBBCPkWQht4" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-13" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=A4gzkffwDdZK8ZH3GzJCVt7pp0CDp8ZyvwJ8PtdxTuQ" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-4" id="rate-button-14" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=U9upsnOVZt6DN4emz2lr2q0y1tKUaOqsJWEGxzN0_Rs" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-15" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=gu0WKy8Oouk0bntfDD8OeSXP2koBhm79HepbAffslN0" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3">(<span itemprop="ratingCount" >171</span> оцінка)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--3" class="block block-views odd"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-88c1b6508e9398a21e1117615474dd13"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_3" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_3" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_3_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_3_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-ukrayini" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія України</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> <div class="field-item even last" rel="dc:subject"><a href="/ua/nacionalniy-krugliy-stil" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">«Національний круглий стіл»</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/19097%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/19097%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Fri, 11 Dec 2020 17:00:14 +0000 editor 19097 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/radyanska-istoriografiya-nasadzhuvala-mif-pro-spokonvichnu-vorozhnechu-slovyan-i#comments Фільм «1944. Крим. Депортація» покажуть на міжнародному кінофестивалі в Індії https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/film-1944-krym-deportaciya-pokazhut-na-mizhnarodnomu-kinofestyvali-v-indiyi <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">Документальну стрічку «1944. Крим. Депортація» покажуть на кінофестивалі документального і короткометражного кіно «Madurai International Documentary And Short Film Festival 2020» в індійському місті Мадурай.</p> <p style="text-align: justify;">Кіноогляд відбудеться з 6 по 10 грудня цього року.</p> <p style="text-align: justify;">Про це у Facebook <a href="https://www.facebook.com/edzhaparova/posts/10223561704459761?__cft__[0]=AZXlvOyWTUePaC4a44dv0BHscb5OezTLZOnzEdJgSW1oWp5FAXSUVulXKVOS9KbM-t6jPt9hnN9q2iRcZK1f2AmlN5QTXobMmBZ3MSIejjbMt3ciqXD0rs70uVLzcuTB8xbql3YimYuzTb11baT99twM&amp;__tn__=%2CO%2CP-R" target="_blank">повідомила</a> перша заступник голови МЗС України Еміне Джапарова.</p> <p style="text-align: justify;">«Фільм «1944. Крим. Депортація» від #МІП «кінодипломатично» крокує далі. Показ стрічки відбудеться на фестивалі документального кіно Madurai International Documentary And Short Film Festival 2020 (06.12–10.12.2020, Індія), — написала пані Джапарова. — «1944. Крим. Депортація» розповідає про геноцид радянської влади — #sürgün (депортація) і долі кримських татар, які його пережили, через історії свідків. Деяких з них, що стали героями фільму, вже немає з нами (Allah rahmet eylesin)».</p> <p style="text-align: justify;">Як нагадує Еміне Джапарова, національна прем’єра стрічки відбулася 17 травня 2019 року в Києві і була присвячена 75 річниці депортації кримських татар.</p> <p style="text-align: justify;">«Цей фільм переживається серцем і піднімає з глибин біль, — пише пані Еміне. — На жаль, за радянських часів не дозволено було навіть згадувати про події 1944 року, так само як і про Голодомор 1932–33 років в Україні. Тож віддаємо шану і борг всім тим, хто не пережив того лиха, і тим, хто вижив попри все».</p> <p style="text-align: justify;"><a href="https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/ministerstvo-kultury-vitaye-tvorchu-grupu-filmu-1944-deportaciya-z-peremogoyu-na" target="_blank">Нагадаємо</a>, що документальний фільм «1944. Депортація» 22 жовтня 2020 року був удостоєний головної премії в секції міжнародних документальних фільмів на міжнародному кінофестивалі Antakya 8th International Film Festival у Туреччині.</p> <p style="text-align: justify;">Режисери стрічки Фатіма Осман і Юнус Паша зробили все для того, щоб надати можливість глядачам України і світу більше дізнатися про трагедію депортації кримськотатарського народу 1944 року; дозволити людям відчути біль героїв фільму і розділити з ними жах реальних спогадів-історій, щоб запобігти повторенню подібного у майбутньому.</p> <p style="text-align: justify;">Фільм через спогади безпосередніх свідків подій відтворює те, що відбувалося 18 травня 1944 року, коли близько 5:00 до будинку кожного кримського татарина постукали і це стало початком сталінської депортації усього народу, безпідставно звинуваченого у зраді.</p> <p style="text-align: justify;">У вересні 2020 року стало <a href="https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/pishov-z-zhyttya-svidok-deportaciyi-1944-roku-sadyk-adzhy-selimov" target="_blank">відомо</a>, що в тимчасово окупованому Криму помер Садик Аджи Селімов, якому в лютому мало б виповнитися 90 років. Він був одним з тих, хто у стрічці «1944. Депортація» поділився своїми спогадами.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2020-11-24T00:00:00+02:00">24.11.2020</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-video field-type-video-embed-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"> <div class="embedded-video"> <div class="player"> <iframe class="" width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/1_JpaW9OCHA?width%3D640%26amp%3Bheight%3D360%26amp%3Bautoplay%3D0%26amp%3Bvq%3Dlarge%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bautohide%3D2%26amp%3Bshowinfo%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D0%26amp%3Btheme%3Ddark%26amp%3Biv_load_policy%3D1%26amp%3Bwmode%3Dopaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div> <div class="video-embed-description">©FeelCan Production/YouTube:Трйлер фільму «1944. Крим. Депортація»</div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-a6190e4e402ab105955023054d55987d rate-node-19020-1-1" id="rate-node-19020-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-16" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=haAuoosG_l3Q73v5Ogq9MbtWGV45GNbpY4dEshBwIc0" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-17" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=CNhFxINnj0PdEu1EnkthVhz4I4iZ3rfmH5ZaxJ3EO3w" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-18" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=y4IyhpFcRA2qS5nigAs2Ba3OSs7R12_5HYuLpkTR-ow" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="20"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-4" id="rate-button-19" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=R0npo5VqVv1PHtjOnE_EgGdo7R5KRz-x431Ay5VX5Vg" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-20" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=0U5RjPnkxOojmhFnd5Cb1wag70MuNBOjHYzvtlajtxc" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3.2">(<span itemprop="ratingCount" >181</span> оцінка)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--4" class="block block-views even"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-3a37ff44cf005c531d8e38f37db1693d"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_4" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_4" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_4_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_4_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/film-1944-krim-deportaciya" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Фільм «1944. Крим. Депортація»</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/mizhnarodniy-kinofestival" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">міжнародний кінофестиваль</a></div> <div class="field-item odd last" rel="dc:subject"><a href="/ua/genocid-krimskotatarskogo-narodu" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">геноцид кримськотатарського народу</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/19020%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/19020%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Tue, 24 Nov 2020 16:49:50 +0000 editor 19020 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/film-1944-krym-deportaciya-pokazhut-na-mizhnarodnomu-kinofestyvali-v-indiyi#comments У Києві презентували перший Україні посібник «Історія Криму і кримськотатарського народу» https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/u-kyyevi-prezentuvaly-pershyy-ukrayini-posibnyk-istoriya-krymu-i-krymskotatarskogo <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">У національній агенції «Укрінформ» під час пресконференції на тему: «Освітній курс  «Кримські татари: Історія. Культура. Мистецтво». Результати проєкту» презентували перший адаптований для дітей навчальний посібник «Історія Криму і кримськотатарського народу», який сприятиме ознайомленню всіх охочих з правдивою історією Криму і його корінного народу.</p> <p style="text-align: justify;">Посібник вийшов друком завдяки ініціативі громадської організації — культурно-просвітницького центру «Кримська родина» за підтримки Українського культурного фонду.</p> <p style="text-align: justify;">У зв’язку з карантинними заходами кількість присутніх на пресконференції була обмежена, але захід транслювався в режимі реального часу на сайті і YouTube-каналі Укрінформу, а представники ЗМІ, що зареєструвалися заздалегідь, скористалися можливістю взяти безпосередню участь в обговоренні заявленої теми і поставити свої запитання.</p> <p style="text-align: justify;">Спікери заходу: Рефат Чубаров — голова Меджлісу кримськотатарського народу; Аніфе Куртсеітова — голова ГО «Кримська родина»; Антон Кориневич — Постійний Представник Президента у АР Крим; Бекір Аблаєв — член організації ГО «Кримська родина», автор посібника з історії Криму та кримських татар; Гульнара Бекірова — історик, автор посібника; Юлія Тищенко — автор посібника; Андрій Іванець — історик, автор посібника; Юрій Кононенко — директор Департаменту загальної середньої та дошкільної освіти МОН України; Рустем Скибін — кримськотатарський художник-кераміст; Мамуре Чабанова — автор перекладу посібника, філолог.</p> <p style="text-align: justify;">Перш, ніж презентувати новий посібник й ознайомити присутніх журналістів і широку аудиторію глядачів з результатами проєкту освітнього курсу «Кримські татари: Історія. Культура. Мистецтво» і надати слово Аніфе Куртсеітовій, Бекір Аблаєв нагадав, що на базі громадської організації «Кримська родина» створено єдиний кримськотатарський культурно-освітній центр.</p> <p style="text-align: justify;">Як розповіла Аніфе Куртсеітова, громадську організацію «Кримська родина» було створено після окупації українського півострова Росією.</p> <p style="text-align: justify;">«Коли після трагічних подій у Криму кримськотатарські родини почали виїжджати на материкову Україну, ми вирішили щось робити для наших дітей,  — розповіла пані Куртсеітова. — Ми створили при громадській організації «Кримська родина» дитячий культурно-просвітницький центр».</p> <p style="text-align: justify;">Як зазначила Аніфе Куртсеітова, спочатку у центрі проводилися заняття з сімома дітьми, а зараз кількість учнів сягає 100 осіб. Крім того, пані Куртсеітова розповіла, що програма центру передбачала проведення занять з кримськотатарської мови і літератури, а також майстер-класів й уроків з кримськотатарської музики, культури.</p> <p style="text-align: justify;">За її словами, вона мріяла про запровадження уроків з історії Криму і кримськотатарського народу, проведення яких було ініційовано два роки тому.</p> <p style="text-align: justify;">Але проводити заняття було доволі складно, оскільки в Україні не було адаптованих для дітей посібників з історії Криму і кримськотатарського народу.</p> <p style="text-align: justify;">Цю лакуну заповнили п’ятеро співавторів, які написати і видали такий навчальний посібник.</p> <p style="text-align: justify;">Відомі науковці, історики і громадські діячі Гульнара Бекірова, Андрій Іванець, Сергій Громенко разом зі членом організації ГО «Кримська родина», активістом і письменником Бекіром Аблаєвим і філологом, перекладачем Юлією Тищенко розробили перший навчальний посібник «Історія Криму і кримськотатарського народу».</p> <p style="text-align: justify;">«Півроку тому Український культурний фонд підтримав наш проєкт «Кримські татари: Історія. Культура. Мистецтво», у рамках якого ми почали розробку навчального посібника, а також створили просвітницьку платформу, на базі якої не тільки діти, а й усі охочі можуть вивчати історію кримськотатарського народу, — зауважила Аніфе Куртсеітова. — Посібник доступний для читання і завантаження на нашій платформі».</p> <p style="text-align: justify;">Як повідомила активістка, посібник випущено тиражем 1000 примірників, 500 з яких — українською мовою, 500 — кримськотатарською.</p> <p style="text-align: justify;">Найближчим часом за підтримки однієї з міжнародних організацій планується здійснення перекладу книги англійською мовою. Крім того, у планах — збільшити тираж посібника.</p> <p style="text-align: justify;">За словами члена організації «Кримська родина» Бекіра Аблаєва, уроки історії Криму, які проводяться щосуботи, відвідують діти переселенців, а також усі українці, яких цікавить правдива історія Криму і кримськотатарського народу.</p> <p style="text-align: justify;">«У рамках цієї просвітницької ініціативи ми провели дві щорічні олімпіади, проте запит на методологічну літературу про історію Криму і кримськотатарського народу залишався актуальним», — зазначив пан Аблаєв.</p> <p style="text-align: justify;">Вирішити цю проблему, за його словами, вдалося завдяки кримськотатарським й українським історикам і фахівцям з різних періодів історії Криму.</p> <p style="text-align: justify;">Як вважає пан Аблаєв, працюючи в співавторстві з істориком Сергієм Громенком над главою про перші народи, що населяли півострів, а також про історію Кримського ханства, їм вдалося «розвінчати деякі радянські і російські міфи, які досі культивуються в пострадянському інформаційному просторі».</p> <p style="text-align: justify;"><a href="https://youtu.be/m5wgZrXUMfo" target="_blank">Запис</a> пресконференції доступний на відеохостингу YouTube на каналі Укрінформ.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2020-11-20T00:00:00+02:00">20.11.2020</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-video field-type-video-embed-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"> <div class="embedded-video"> <div class="player"> <iframe class="" width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/m5wgZrXUMfo?width%3D640%26amp%3Bheight%3D360%26amp%3Bautoplay%3D0%26amp%3Bvq%3Dlarge%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bautohide%3D2%26amp%3Bshowinfo%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D0%26amp%3Btheme%3Ddark%26amp%3Biv_load_policy%3D1%26amp%3Bwmode%3Dopaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-6fbf876ef76f8837c89a7589095d2542 rate-node-19014-1-1" id="rate-node-19014-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-21" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=SYPCEL5lLvI148Jqcjd_1JrQpWbOdLjvbkCZDNlJiOI" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-22" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=NIDzFUglxsFccFbMCalweV2w5eUr0ffYuXEg8BadXIk" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-23" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=Q2gmlsXMDGhcfMVcJczsrExg8GxRIAsrqMMVSn75L9k" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-4" id="rate-button-24" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=LzfozxS8jOlV8dg-eiHfXFl89Lpz0_hrBrbiP9D2tgk" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-25" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=-CZoe8YMwqkN16GE2U6BOCRO2_vBOtwV7NSLc_Ka14k" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3">(<span itemprop="ratingCount" >233</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--5" class="block block-views odd"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-a363088eaee20f7f22b2c3999305112d"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_5" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_5" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_5_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_5_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/osvitniy-kurs-krimski-tatari" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Освітній курс Кримські татари</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/go-krimska-rodina" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">ГО «Кримська родина»</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/posibnik-istoriya-krimu-i-krimskotatarskogo-narodu" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">посібник «Історія Криму і кримськотатарського народу»</a></div> <div class="field-item odd last" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/19014%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/19014%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Fri, 20 Nov 2020 14:57:50 +0000 editor 19014 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/u-kyyevi-prezentuvaly-pershyy-ukrayini-posibnyk-istoriya-krymu-i-krymskotatarskogo#comments На початку 2021 року в Україні вийде аудіоверсія «Історії кримських татар» — чотиритомника Валерія Возгріна https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/na-pochatku-2021-roku-v-ukrayini-vyyde-audioversiya-istoriyi-krymskyh-tatar <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">На платформі «Велика Ідея» закінчилася кампанія спільнокошту проєкту «Світи. Народи. Історія кримських татар» — першої аудіокниги українською мовою за друкованим виданням у 4-х томах Валерія Возгріна - вченого, який народився в Акмесджиті (Сімферополі), виріс і сформувався як особистість в Криму і  вважав за свій обов’язок розказати правду про ганебні злочини Російської Імперії та Радянського Союзу, вчинені проти кримських татар і Криму загалом. Профессор Возгрин стверджував, що метою його життя було «вкласти в руки народу його історію».</p> <p style="text-align: justify;">Як <a href="https://ms.detector.media/trendi/post/25965/2020-11-13-v-ukraini-stvoryat-audioknigu-pro-istoriyu-krimskikh-tatar/" target="_blank">передає</a> проєкт громадської організації«Детектор медіа» —  "MediaSapiens" з посиланням на  пресслужбу проєкту, за сто днів  вдалось зібрати понад 148 тисяч гривень.  Опублікувати аудіокнигу планують в першому кварталі 2021 року - і завдяки праці Возгріна, переведеній в аудіоформат,  українці дізнаються більше про історію Криму від давніх часів до депортації, краще зрозуміють витоки сучасної окупації Криму.</p> <p style="text-align: justify;">Аудіокнига — початок масштабного проєкту перекладу праці «Історія кримських татар» українською мовою. Після її створення перекладачі продовжать перекладати українською всі 4 томи книги. Їх в майбутньому можуть видати друком.</p> <p style="text-align: justify;">Щоб створити аудіокнигу, з 3 тисяч 300 сторінок чотиритомника команда відбере щонайменше 720 сторінок, і перекладе їх українською мовою. Критерії відбору встановлять з істориками та представниками спільноти кримських татар. </p> <p style="text-align: justify;">Проєкт став можливим завдяки підтримці Ленура Іслямова, мецената, власника прав на працю Валерія Возгріна, Меджлісу кримськотатарського народу та його голови, Рефата Чубарова, а також благодійного фонду ASTEM Foundation. </p> <p style="text-align: justify;">Довідково: </p> <p style="text-align: justify;">Валерій Євгенович Возгрін (25 червня 1939, Сімферополь, СРСР — 9 січня 2020, Санкт-Петербург, Росія) — радянський і російський історик. Доктор історичних наук, професор. Професор кафедри історії Нового і новітнього часу Санкт-Петербурзького державного університету, автор багатьох історичних праць про кримських татар, у тому числі монументальної «Історії кримських татар» в чотирьох томах. Член Данської королівської академії наук.</p> <p style="text-align: justify;">До сфери наукових інтересів професора Валерія Возгріна  входили історія дипломатії Нового часу, Росія XVIII століття, історія Кримського ханства, історія європейського селянства, історія Гренландії, історія дипломатії і культури скандинавських країн.</p> <p style="text-align: justify;">Серед найвідоміших праць професора Возгріна, крім вже згаданої чотиритомної «Історії кримських татар»  — «Історичні долі кримських татар»,  1992; «Імперія і Крим — довгий шлях до геноциду», Бахчисарай, 1994.</p> <p style="text-align: justify;">Професор Возгрін помер 9 січна 2020 року внаслідок повторного інсульту (<a href="https://islam.in.ua/ru/obshchestvo/avtor-istorii-krymskih-tatar-valeriy-vozgrin-perenes-insult" target="_blank">перший</a> інсульт він переніс в 2015 році)</p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2020-11-20T00:00:00+02:00">20.11.2020</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-90e26b088030f9016e12cb1f32046265 rate-node-19013-1-1" id="rate-node-19013-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-26" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=oiEHL5pQOW7-Ua8O04RxBshfy253mSrzNvSsn8y0IlY" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-27" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=zHPFcsev_KAVBt7L99LYRb6o6uJy7MsEPJeN3_0lWbA" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-28" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=hpEXT7CT3Ty-ot89fZZ2cwYLTIZYvWxk4mHByI2bFSk" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-4" id="rate-button-29" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=Z4Tz2Hhv1lr4sHqhB7K002J5l0GFww7-_cZhqVfn2zQ" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-30" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=KLYQ29b0kfX_6R1dpDyMphpmPcnXCtosZPMu3RIsFhc" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3">(<span itemprop="ratingCount" >199</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--6" class="block block-views even"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-fd328b32e684fe0f4f6617ca8673b88c"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_6" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_6" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_6_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_6_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/valeriy-vozgrin" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Валерій Возгрін</a></div> <div class="field-item even last" rel="dc:subject"><a href="/ua/audioknigi-ukrayinskoyu-movoyu" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">аудіокниги українською мовою</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/19013%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/19013%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Fri, 20 Nov 2020 14:44:06 +0000 editor 19013 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/na-pochatku-2021-roku-v-ukrayini-vyyde-audioversiya-istoriyi-krymskyh-tatar#comments Видано навчальний посібник з історії Криму і кримськотатарського народу https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/vydano-navchalnyy-posibnyk-z-istoriyi-krymu-i-krymskotatarskogo-narodu <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">Кримські історики Сергій Громенко, Гульнара Бекірова, Андрій Іванець, кримськотатарський письменник Бекір Аблаєв і керівник Українського незалежного центру політичних досліджень Юлія Тищенко написали книгу під назвою «Історія Криму і кримськотатарського народу. Навчальний посібник».</p> <p style="text-align: justify;">Про це <a href="https://www.facebook.com/bilgi.ua/posts/149700690167438?__cft__[0]=AZVHdMSLT6LWD_U3_7zJXalmXpqzwTq4Dx-RGvNQPpzfm1OBBn7eKzZueBoyMTryHevSsl4Z078fiWrQQ8QAknPArblMwOBycx1f1oCf_BEH56RwhP_CNaM1B5sTcWs6MumgUIru6I8eIs20bPAvNyvHKCCeTooooZQ34jesq_-PtwDVvqG_69MlTZe6dnleOPs&amp;__tn__=%2CO%2CP-R" target="_blank">повідомляється</a> на сторінці «Освітній курс «Кримські татари: Історія. Культура. Мистецтво» у Facebook.</p> <p style="text-align: justify;">«Ми раді повідомити, що побачила світ наша робота «Історія Криму і кримськотатарського народу. Навчальний посібник», яка є результатом кропіткої роботи всієї команди проєкту в рамках реалізації культурологічного проєкту за підтримки УКФ «Освітній курс «Кримські татари: Історія. Культура. Мистецтво». Книга, яка ще пахне друкарською фарбою, сповнена цікавих тематичних ілюстрацій і питань для самоконтролю», — йдеться у повідомленні.</p> <p style="text-align: justify;">Як зазначається, навчальний посібник адаптовано до навчальних потреб дітей шкільного віку, але буде також корисною для вчителів, студентів і всіх, хто цікавиться історією Криму.</p> <p style="text-align: justify;">Як повідомила Аніфе Куртсеітова, керівник організації «Къырым аилеси — Qırım ailesi», що реалізує проєкт «Освітній курс «Кримські татари: Історія. Культура. Мистецтво», це видання — не призначене для продажу.</p> <p style="text-align: justify;">«Це видання — некомерційне. Це робота нашої команди за підтримки Українського культурного фонду. Тому весь тираж (500 примірників українською і 500 примірників кримськотатарською мовами) буде поширюватися у різних регіонах України і світу. У школах, бібліотеках, дитячих центрах, культурних центрах кримськотатарського народу й України тощо. Також найближчим часом у рамках цього ж проєкту ми представимо освітню Платформу, на ресурсі якої буде завантажена електронна версія посібника, і кожен охочий зможе завантажити його. Враховуючи  неабияку зацікавленість виданням, плануємо видавати ще одного тиражу», — зазначила пані Куртсеітова.</p> <p style="text-align: justify;">Раніше видання «Крим. Реалії» <a href="https://ru.krymr.com/a/bilgi-onlain-kurs-istoria-kryma-i-krymskih-tatar/30812642.html" target="_blank">повідомляло</a>, що громадська організація «Кримська сім'я» презентувала освітню онлайн-платформу, цикл відеолекцій і серію дистанційних уроків про історію Криму, кримських татар, культуру і мистецтво.</p> <p style="text-align: justify;">Крім того, повідомлялося про підготовку до виходу в світ першого двомовного посібника з історії для школярів українською і кримськотатарською мовами.</p> <p style="text-align: justify;">Серед авторів освітнього курсу — режисер Ахтем Сеітаблаєв, художник-кераміст Рустем Скибін, телеведуча і співачка Ельзара Баталова, а також кримські історики Гульнара Бекірова й Андрій Іванець.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2020-10-27T00:00:00+02:00">27.10.2020</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-c506f08ae857aefb4fe82bf3e815fd7d rate-node-18915-1-1" id="rate-node-18915-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-31" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=o5ay4GSVXmq9PTFZEpOcfZN8YitMAIyO32xc7KATBL4" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-32" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=Nfwa-JwgI-rdxKh-kej2YyFPjc3pBPHE-MieTiiWdFs" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-33" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=fiJpJacCP-jBbdSxpwmtBMFq61Zu4TKq4ZVTFnwHRDU" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-4" id="rate-button-34" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=Fx5KiPnTwzO01SrK3RoxtZWSGvKHzmbz39AxLaaajLo" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-35" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=HrgIaGZCslWqt-bzWHu2ml2obUmqtUHxuzQu0GJ_xMQ" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3">(<span itemprop="ratingCount" >186</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--7" class="block block-views odd"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-5c72a66c37dab7f694e5845a12d144fe"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_7" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_7" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_7_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_7_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimu" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія Криму</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> <div class="field-item even last" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-ukrayini" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія України</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/18915%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/18915%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Tue, 27 Oct 2020 13:57:35 +0000 muhammad1996 18915 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/vydano-navchalnyy-posibnyk-z-istoriyi-krymu-i-krymskotatarskogo-narodu#comments З історії кримськотатарської мови https://islam.in.ua/ua/istoriya/z-istoriyi-krymskotatarskoyi-movy <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">Процес формування кримськотатарського народу, як і більшости інших тюркських народів, розтягнувся на століття. В етногенезі кримських татар брали участь багато племен і народностей, що населяли Крим, починаючи від давніх таврів, греків, аланів, хозарів, турків-сельджуків, печенігів і половців.</p> <p style="text-align: justify;">Здавна існують три діалекти кримськотатарської мови: південний, або узбережний, що належить до огузьких мов і найближчий до турецької; степовий (ногайський), що належить до кипчацьких мов, і середній діалект, що на ньому традиційно говорили горяни Криму — він поєднує елементи південного та степового діалектів. Середній діалект — прямий нащадок давньої половецької мови. На базі середнього діалекту сформувалася сучасна літературна мова.</p> <p style="text-align: justify;">Дослідник Криму, тюрколог Б. Куфтін писав 1924 року: «Сильний уплив південнотурецької османської мови відрізняє говір узбережних татар від інших татар Криму… Майже чистою південнотурецькою мовою говорять татари Алупки, Ялти, Гурзуфа, але татари гірських сіл Судацького району різко відрізняються діалектними особливостями, наприклад, заміна „к“ м’кої через „ч“ та ін., що частково можна пояснити впливом анатолійських говірок».</p> <p style="text-align: justify;">Про те, який був предок кримськотатарської мови, ми знаємо завдяки збереженій до наших днів пам’ятці тюркського письма, відомій під назвою Кодекс Куманікус (Codex Cumanicus). Це збірка, що складається з кількох статей, написаних різними авторами в різний час. Мабуть, найдавнішу частину її створено в XII столітті, а завершена вона була 1303 року в Криму, ймовірно в Кафі. Копії Codex Cumanicus нині зберігаються в Венеції.</p> <p style="text-align: justify;">До моменту завоювання Криму монголами в середині XIII століття значну частину людности півострова становили тюрки — нащадки хозарів, булгарів, печенігів. Але здебільшого це були половці (кумани). До того ж існувала невелика громада турків-сельджуків — купців і торгівців. Це був період активного проникнення до Криму Ісламу. Мабуть, до 60–70 років XIII століття значна частина тюрків під упливом проповідників з Анатолії та Центральної Азії вже навернулася в Іслам. Про це є нечисленні, але досить переконливі свідчення письмових джерел.</p> <p style="text-align: justify;">Активні комерційні зв’язки італійських міст-держав Генуї та Венеції вимагали знання тюркських мов. Це питання стало особливо актуальним після виникнення Золотої Орди, або Улусу Джучі — найбільшої євразійської держави того часу. Основною мовою золотоординської людности була кипчацька (половецька) — її знали більшість князів Руси, еліта Угорщини, володарі закавказьких держав і значна частина впливового італійського купецтва. Фактично в XIII–XIV століттях кипчацька мова виконувала роль lingua franca — мови міжнародного спілкування на більшій частині Східної Європи та в чорноморському басейні.</p> <blockquote><p style="text-align: justify;">Лист одного з ченців-францисканців до кардинальського колегіуму в Авіньйоні повідомляє про вивчення в місіонерській школі в Кафі татарської мови. Звісно, таке вивчення було неможливе без відповідних посібників і словників. Цілком імовірно, школа в Кафі могла використовувати в навчанні один зі списків Codex Cumanicus. Для більшости мовознавців, що вивчали Кодекс, цілком очевидний факт його належности до кримськотатарської мови.</p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">Кілька найбільших європейських тюркологів, зокрема Я. Дашкевич, О. Самойлович, Ж. Дені вважають, що Codex Cumanicus — одна з найперших писемних пам’яток кримськотатарської мови. Про це свідчить і робота О. Блау, написана 1876 року, де, зокрема, сказано про прямий зв’язок Codex Cumanicus із діалектами кримських татар.</p> <p style="text-align: justify;">Сучасний український дослідник Я. Пилипчук зазначає, що найдавніші приклади кипчацької мови зафіксовані в словнику «Повна збірка тюркської мови» Махмуда аль-Кашгарі. Те саме характерно й для мови огузів Х–ХІ століття: її єдине джерело — відомості Махмуда аль-Кашгарі. Цей учений, виклавши лінгвістичний матеріал, «караханізував» його: порівнював огузьку та кипчацьку мови з караханідською (літературна мова, близька до давньоуйгурської. — Ред.).</p> <p style="text-align: justify;">Візантійський історик Анна Комніна у своєму творі «Алексіада» відзначала етнічну близькість печенігів і кипчаків. За її словами, «кипчаки й печеніги говорили однією мовою».</p> <p style="text-align: justify;">Ці всі відомості дають уявлення про багату історичну спадщину, отриману кримськотатарською мовою в процесі її формування. Виникнувши в ранньому середньовіччі, кримськотатарська мова досягла розквіту в Кримському ханстві, де створено багато видатних творів, передусім поетичних, а також історичних хронік.</p> <p style="text-align: justify;">Продовжувачем давніх традицій та одночасно родоначальником нової кримськотатарської літератури став видатний учений і просвітитель Ісмаїл Гаспринський — автор численних праць з історії та культури кримських татар. Поміж них варто особливо виділити дуже цікаві для сучасного мусульманина «Культуру ісламу», «Повчання до Рамазану», «Науку про читання Корану», «Історію ісламу», «Правила посту за шаріатом», «Збірку релігійних життєвих правил, обов’язкових для мусульман».</p> <p style="text-align: justify;">Ісмаїл Гаспринський справив величезний вплив на розвиток сучасної літературної кримськотатарської мови. Він виховав цілу плеяду інтелектуалів, що у 20–30-ті роки XX століття забезпечили кримськотатарській літературі гідне місце у світовому літературному процесі. Розумівши важливість і значення мови в житті кримців, Гаспринський писав: «Нема потреби казати про важливість і значення загальнолітературної мови для розвитку книжкової справи та зростання читача. Мова — основний елемент, головне знаряддя розвитку народу».</p> <p style="text-align: justify;">Завдяки Ісмаїлові Гаспринському, Крим в очах мусульманського світу перетворився на один із найважливіших центрів ісламського відродження, а кримськотатарська мова стала в один ряд із провідними тюркськими мовами.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Олександр Степанченко</strong></p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2020-09-09T00:00:00+03:00">09.09.2020</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-d134a988f83614fee0884b72c9b732c9 rate-node-18725-1-1" id="rate-node-18725-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-36" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=zy6zC-Q5oq7i4ph-0r7d1C15O6Y-gvjKr0lKike9dvo" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-37" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=gqLkTF9JDQsK-fwB168Ls8zvNFeL4Cexz2601WH_0Bo" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-38" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=cM9jaub0RUpCvycp83EUeYQUatveShmEh4nbFfKoQfk" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-4" id="rate-button-39" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=SOrDPMAlB23nbQXH6oHuxZW7oisrPDb3F-WiwKJ-TPc" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-40" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=BndU9bU2YwNxnMqegiyRFclMqcgtBkMNCYmyi0fuB-Y" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3">(<span itemprop="ratingCount" >233</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--8" class="block block-views even"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-2a723a303a2c4130fa6e958690428486"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_8" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_8" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_8_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_8_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskotatarskoyi-movi" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримськотатарської мови</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-musulman-ukrayini" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія мусульман України</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-ukrayini" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія України</a></div> <div class="field-item even last" rel="dc:subject"><a href="/ua/oleksandr-stepanchenko" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Олександр Степанченко</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/18725%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/18725%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Wed, 09 Sep 2020 12:41:25 +0000 О. Степанченко 18725 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/istoriya/z-istoriyi-krymskotatarskoyi-movy#comments Першої мусульманкою, яка отримала диплом лікаря у Російській імперії, була кримська татарка Зейнеп Булгакова https://islam.in.ua/ua/istoriya/pershoyi-musulmankoyu-yaka-otrymala-dyplom-likarya-u-rosiyskiy-imperiyi-bula-krymska <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">Наприкінці XIX ст. у Санкт-Петербурзі відкрився вищий навчальний заклад, у якому здійснювали підготовку жінок-лікарів.</p> <p style="text-align: justify;">Серед перших учениць курсу була і кримська татарка — дворянка Зейнеп Булгакова.</p> <p style="text-align: justify;">Вона стала першою мусульманкою, яка здобула медичну освіту у Російській імперії.</p> <p style="text-align: justify;">Про Зейнеп Булгакову йдеться у <a href="https://youtu.be/BtuMgL8JFuI" target="_blank">відеосюжеті</a> Crimean Tatars (Qirimtatarlar) «Зейнеп Булгакова — перша мусульманка-лікар у Російській імперії».</p> <p style="text-align: justify;">При підготовці публікації використані матеріали Зери Бекірової (журнал «Nenkecan») і спогади правнучки Зейнеп-ханим — Рени Тагізаде, яка нині живе у Баку (столиця Азербайджану).</p> <p style="text-align: justify;">Рена Тагізаде зберегла фотографії, і добре пам'ятає свою відому прабабусю, яка часто сумувала за Кримом.</p> <p style="text-align: justify;">«Я пам'ятаю, як вона наспівувала пісню «Алтин юзук» («Золотий перстень») — і досі пам'ятаю... Я завжди пишалася своїми предками, дуже пишалася і пишаюся, і я не соромлюся говорити про це», — підкреслює Рена-ханим.</p> <p style="text-align: justify;">Зейнеп Булгакова народилася у 1870 році у сім'ї придворного Теміршаха Булгакова і Нігяр-ханим.</p> <p style="text-align: justify;">Навчалася у Смольному інституті шляхетних дівчат у Санкт-Петербурзі.</p> <p style="text-align: justify;">«За розповідями моєї бабусі Діляри (старшої дочки Зейнеп Булгакової), Зейнеп Булгакова була улюбленицею імператриці Марії Федорівни, яка як патронеса під час візитів до інституту завжди спершу запитувала: «Де моя татарочка?» — згадує Рена Тагізаде.</p> <p style="text-align: justify;">Потім Зейнеп-ханим вступила на медичні курси для дівчат.</p> <p style="text-align: justify;">Про це навіть написав Ісмаїл Гаспринський у «Терджимані» у вересні 1897 року.</p> <p style="text-align: justify;">Сам факт навчання жінки-мусульманки професії лікаря він назвав неабияким досягненням для кримських татар.</p> <p style="text-align: justify;">«Зейнеп Булгакова була передовою жінкою у ті часи, просвітницею у певному сенсі, тому що ніколи не вважала, що призначення і місце жінки — тільки кухня», — розповідає правнучка легендарної жінки-лікаря.</p> <p style="text-align: justify;">У Санкт-Петербурзі Зейнеп Булгакова познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком — Рустамбеком Султановим.</p> <p style="text-align: justify;">«Мій прадід Рустамбек Султанов був уродженцем Азербайджану, Карабаху. Він навчався у Санкт-Петербурзі у технологічному університеті і після навчання став інженером-нафтовиком», — розповідає Рена-ханим.</p> <p style="text-align: justify;">Зейнеп і Рустамбек переїхали в Азербайджан, там у них народилися три дочки — Діляра, Діляфруз і Нігяр-Бейім.</p> <p style="text-align: justify;">Сім'я пережила революцію, потім — репресії 1937-38 рр.</p> <p style="text-align: justify;">Правнучка Зейнеп Булгакової Рена-ханим вперше побувала у Криму у 1987 році. </p> <p style="text-align: justify;">Краса півострова надзвичайно вразила її своєю дивовижністю…</p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2019-11-18T00:00:00+02:00">18.11.2019</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-video field-type-video-embed-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"> <div class="embedded-video"> <div class="player"> <iframe class="" width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/BtuMgL8JFuI?width%3D640%26amp%3Bheight%3D360%26amp%3Bautoplay%3D0%26amp%3Bvq%3Dlarge%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bautohide%3D2%26amp%3Bshowinfo%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D0%26amp%3Btheme%3Ddark%26amp%3Biv_load_policy%3D1%26amp%3Bwmode%3Dopaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div> <div class="video-embed-description">©Crimean Tatars: «Зейнеп Булгакова — перша мусульманка-лікар у Російській імперії»</div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-a5f678cdf5650afd87f3eee3f1e77469 rate-node-17866-1-1" id="rate-node-17866-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-41" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=ucrM4DHGBy9MLVfVJgoPG9xG_bsv1lXcxVFPGr09cn0" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-42" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=8XS1Z02W92Rjxkzj1kgaUSKxwqlN2ZKWue4KKrqLWAc" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-43" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=03PQADzQMAL1Dr0LRcEgSiQ_hGMG8mEI9zHxXFlbvDQ" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-4" id="rate-button-44" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=7AqrNd-wt38P3qyCNx-OmzNBgRdUiqzXLH0fF9cV4Js" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-45" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=Rg_rX777PaTPExAnZJyP01eAJ92qSG34hz4aoVclrAw" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3">(<span itemprop="ratingCount" >318</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--9" class="block block-views odd"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-befc976bdb744e2f3a64adc9d93dee53"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_9" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_9" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_9_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_9_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/zeynep-bulgakova" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Зейнеп Булгакова</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/ismayil-gasprinskiy" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ісмаїл Гаспринський</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/krimska-tatarka" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">кримська татарка</a></div> <div class="field-item odd last" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/17866%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/17866%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Tue, 19 Nov 2019 03:35:20 +0000 editor 17866 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/istoriya/pershoyi-musulmankoyu-yaka-otrymala-dyplom-likarya-u-rosiyskiy-imperiyi-bula-krymska#comments У Києві презентували ювілейний випуск часопису «Ї», присвячений історії кримських татар https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/u-kyyevi-prezentuvaly-yuvileynyy-vypusk-chasopysu-yi-prysvyachenyy-istoriyi <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">4 грудня в «Укрінформі» презентували ювілейний 90-й випуск культурологічного часопису «Ї», присвячений історії і сьогоденню кримськотатарського народу.</p> <p style="text-align: justify;">Організатором презентації виступило Міністерство інформаційної політики України.</p> <p style="text-align: justify;">На заході були присутні лідер кримськотатарського народу, народний депутат України Мустафа Джемілєв, посол Литви в Україні Марюс Януконіс, перший заступник міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова, історик, член Українського ПЕН-центру, автор статей і член редколегії видання Гульнара Бекірова, програмний директор ДП «Кримський дім», член редколегії видання Алім Алієв.</p> <p style="text-align: justify;">— Ми презентуємо часопис, присвячений історії, культурі кримськотатарського народу, його боротьбі за повернення. Прочитавши його, можна чітко зрозуміти, що відбувається сьогодні, бо інструменти репресивної машини сьогодні і 200 років тому, починаючи з першої анексії 1783 року Катериною, а потім сталінським режимом — незмінні, — наголосила Джапарова.</p> <p style="text-align: justify;">За її словами, ініціатором цього проекту виступила литовська громадська організація «Східноєвропейська кооперація» (East European Cooperation). Проект фінансується з коштів Програми розвитку співробітництва та підтримки демократії Міністерства закордонних справ Литовської Республіки. Пані Джапарова підкреслила, що ця країна завжди підтримує не тільки численні проекти, пов’язані з кримськими татарами, а й інші українські ініціативи, наприклад, резолюції, які голосуються в рамках ООН.</p> <p style="text-align: justify;">— Литва є стратегічним партнером і країною, яка прекрасно розуміє те, що відбувається сьогодні в Україні, що це війна (з Росією. — ред.) не тільки фізична, а й ціннісна, мета якої — максимально відмежуватися від всього того, що ми називаємо радянським минулим, і того, що ми не хочемо, щоб стало частиною нашого майбутнього, — зазначила Джапарова.</p> <p style="text-align: justify;">Надзвичайний і Повноважний Посол Литовської Республіки в Україні Марюс Януконіс нагадав, що його країна багато століть має зв’язки з кримськими татарами.</p> <p style="text-align: justify;">— З XIV століття вони (кримські татари. — ред.) є традиційною національною меншиною Литви, мають самобутню культуру, свої традиційні поселення і здійснили значний внесок у розвиток Литовської держави. Доля литовців і кримських татар дуже схожа, бо ми пережили переслідування окупаційних режимів. І говорячи про депортацію кримських татар, ми завжди згадуємо долю литовців, сотні тисяч яких були депортовані в Сибір після радянської окупації 1940 року, — зазначив посол.</p> <p style="text-align: justify;">Історик Гульнара Бекірова розповіла, що до видання тематичного випуску часопису «Ї» долучилися відомі кримськотатарські, українські та європейські кримознавці.  Серед них, крім самої Бекірової, — Олекса Гайворонський, Андрій Іванець, Адас Якубаускас, Генрик Янковський, Тетяна Бикова, Алім Алієв, а також Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, який став автором передмови.</p> <p style="text-align: justify;">— Ми всі знаємо Мустафу-ага як борця, але небагато знаємо про те, що перший термін ув’язнення він отримав за те, що писав історіографію свого народу. Тоді, у 1960-ті роки, це було набагато більшим криміналом, ніж якась інша форма протесту, — зазначила історик.</p> <p style="text-align: justify;">Сам Джемілєв високо оцінив зміст часопису, але нарікнув, що наклад у тисячу примірників є абсолютно недостатнім. На його думку, такого роду просвітництвом мусить займатися держава і робити це частіше і в більшому обсязі. Втім, зазначив він, охочі можуть ознайомитися з матеріалами часопису в <a href="http://www.ji.lviv.ua/n90texts/N90-Krymski_tatary.htm" target="_blank">Інтернеті</a> .</p> <p style="text-align: justify;">Член редколегії, автор статті про нинішню ситуацію в Криму Алім Алієв розповів, що робота над часописом тривала кілька місяців. За його словами, головною метою, яку поставили перед собою укладачі, було продемонструвати, як формувалися кримськотатарська суб’єктність, а головне — демократичні інституції.</p> <p style="text-align: justify;">— Якби такі книги виходили раніше, багатьох міфів і стереотипів, які нашаровувалися протягом десятиліть, просто не існувало б. Важливо, щоб ці дискурси потрапляли в нові українські підручники, ставали доступними для дітей, які формуватимуть еліту країни, зокрема й політичну, — підкреслив він.</p> <p style="text-align: justify;">Джерело: <a href="https://www.ukrinform.ua/rubric-presshall/2591508-nezaleznij-kulturologicnij-casopis-i-istoria-ta-sucasne-stanovisa-krimskotatarskogo-narodu.html" target="_blank">Укрінформ</a>.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-date field-type-datestamp field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2018-12-05T00:00:00+02:00">05.12.2018</span></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-video field-type-video-embed-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"> <div class="embedded-video"> <div class="player"> <iframe class="" width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/V0fzsJI0xXM?width%3D640%26amp%3Bheight%3D360%26amp%3Bautoplay%3D0%26amp%3Bvq%3Dlarge%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bautohide%3D2%26amp%3Bshowinfo%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D0%26amp%3Btheme%3Ddark%26amp%3Biv_load_policy%3D1%26amp%3Bwmode%3Dopaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div> <div class="video-embed-description">У Києві презентували ювілейний випуск часопису «Ї», присвячений історії кримських татар</div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-rate field-type-yorick-custom-field field-label-above"> <div class="field-label">Оцініть статтю:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-fivestar_rate rate-4f3b2cb95ccbc6e1eb623d7cbb26546d rate-node-16942-1-1" id="rate-node-16942-1-1"><div class="TXT_lightgrey rating"> <div class="item-list"><ul><li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-1 mode-1 first" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-1" id="rate-button-46" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=QHJrrw6Ajx8gDBZwz_cZt-a7_H2c-u7GcyW_AOZb6Dg" title="1">1</a></li> <li class="rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-2 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-2" id="rate-button-47" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=M6BS4gUdpHBx2iqKm_IcKXkmGmMG3EIbFhwB5QQzM-0" title="2">2</a></li> <li class="rate-fivestar-li-percent rate-fivestar-li-filled rate-fivestar-li-3 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-percent rate-fivestar-btn-filled rate-fivestar-3" id="rate-button-48" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=woKlRx7yBEgR38WD4lO6gs7yejLUPvnbAGB9M631QBQ" title="3">3</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-4 mode-1" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-4" id="rate-button-49" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=PIJtO_px81JKeU39jZTSW8dQrzGvsmS7A4w4cm1EHpw" title="4">4</a></li> <li class="rate-fivestar-li-empty rate-fivestar-li-5 mode-1 last" percent="100"><a class="rate-button rate-fivestar-btn-empty rate-fivestar-5" id="rate-button-50" rel="nofollow" href="/ua/taxonomy/term/5906/feed?rate=Ui-dUsi709cmupetHwJf043Ill_cJjPUwmiLpTr_ths" title="5">5</a></li> </ul></div><div class="rate-descr" itemtype="http://schema.org/AggregateRating" itemscope itemprop="aggregateRating" > <meta itemprop="ratingValue" content="3">(<span itemprop="ratingCount" >306</span> оцінки)</div> </div></div></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-banner field-type-region-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last"><div id="block-views-banners-block-2--10" class="block block-views even"> <div class="view view-banners view-id-banners view-display-id-block_2 view-dom-id-ee5e3d24b325297ae9bdb52efe700677"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="views_slideshow_cycle_main_banners-block_2_10" class="views_slideshow_cycle_main views_slideshow_main"><div id="views_slideshow_cycle_teaser_section_banners-block_2_10" class="views-slideshow-cycle-main-frame views_slideshow_cycle_teaser_section"> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_10_0" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-1 views-row-first views-row-odd" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd views-row-first contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/istoriya-islamu-v-ukrayini"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/history_islam_480-60.png" width="480" height="60" alt="Історія іслама в Україні 1" /></a> </div> </div> <div id="views_slideshow_cycle_div_banners-block_2_10_1" class="views-slideshow-cycle-main-frame-row views_slideshow_cycle_slide views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-last views-row-even" > <div class="views-slideshow-cycle-main-frame-row-item views-row views-row-0 views-row-odd contextual-links-region"> <a href="http://islam.in.ua/ua/muhammad-asad"><img typeof="foaf:Image" src="https://islam.in.ua/sites/default/files/images/banners/adimage.gif" width="468" height="60" alt="" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"> <div class="field-label">Теги:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/gulnara-bekirova" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Гульнара Бекірова</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/alim-aliiev" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Алім Алієв</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/mustafa-dzhemiliev" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Мустафа Джемілєв</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/maryus-yanukonis" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Марюс Януконіс</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/emine-dzhaparova" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Еміне Джапарова</a></div> <div class="field-item odd" rel="dc:subject"><a href="/ua/chasopis" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">часопис</a></div> <div class="field-item even" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-ukrayini" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія України</a></div> <div class="field-item odd last" rel="dc:subject"><a href="/ua/istoriya-krimskih-tatar" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">історія кримських татар</a></div> </div> </div> <div class="field field-name-field-comments-list field-type-yorick-comment-field field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even last">Щоб додати коментар, <a href="/ua/user/login?destination=node/16942%23comment-form">увійдіть</a> або <a href="/ua/user/register?destination=node/16942%23comment-form">зареєструйтесь</a></div> </div> </div> Wed, 05 Dec 2018 11:32:00 +0000 editor 16942 at https://islam.in.ua https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/u-kyyevi-prezentuvaly-yuvileynyy-vypusk-chasopysu-yi-prysvyachenyy-istoriyi#comments