Іслам в Україні - Іслам в Україні: історія та сучасність

Острог відвідав муфтій: вперше за останні 450 років

Власкор — Thu, 28 Apr 2016 14:13:48 +0000

Муфтій ДУМУ «Умма», очільник Українського центру ісламознавчих досліджень шейх Саід Ісмагілов відвідав Національний університет «Острозька академія», де провів зустріч із науковцями та студентами.

Під час заходу йшлося про релігійне розмаїття України, історію становлення Ісламу на українських теренах, ситуацію з кримськими татарами. Також відбулася презентація книги відомого сходознавця, перекладача, доцента кафедри релігієзнавства і теології Національного університету «Острозька академія» Михайла Якубовича «Іслам в Україні: історія та сучасність».

Як пише Саід Ісмагілов на своїй сторінці у соцмережі Facebook, у цьому закладі він побував уперше:

— Як сказали місцеві науковці, за останні 450 років муфтій відвідав Острог вперше. Секрет у тому, що раніше волинські татари, що, звичайно, були мусульманами, мали свого духовного очільника, що мав звання татарський гетьман. Так-так, це не жарт, так він названий у документі 1620 року. Але потім на теренах України ця традиція почала згасати, а татари асимілюватись, і залишились лише пам’ятки культури у вигляді Татарської вежі в Острозі, вулиці Татарська та старовинного, вже закинутого мусульманського цвинтаря. Всі ці пам’ятки ми і відвідали.

Нагадаємо, як раніше писав «Іслам в Україні», спадщина татарських громад, що проживають на території Західної України, Білорусі, Литви й Польщі з ХIV сторіччя, уже тривалий час є предметом дослідження істориків, філологів, ісламознавців та етнографів.

Історична довідка:

Вперше мусульмани з’явилися в Острозі близько 1512 року, після битви під Вишневцем, де князь Костянтин Іванович Острозький захопив чималу кількість бранців. Утім, досить швидко із полонених «татари» перетворилися на місцеву еліту, отримавши чималі привілеї й ставши на службу як особиста охорона князівської резиденції в Острозі. Документи за 1608 і 1620 роки описують цілу вулицю Острога, яка й до сьогодні має назву «Татарська». Тут знаходилася мечеть (перша на Західній Україні!) й мешкали десятки татарських родин, уже частково асимільованих. Поряд з іншими татарськими громадами Речі Посполитої, острозькі татари отримували чимало привілеїв від королівської влади, мали досить великі земельні наділи, звільнялися від певних видів податків тощо. Тісно підтримувалися й зв’язки із сусідніми татарськими громадами (зокрема з татарами Ювківців, нині це Ізяславський район Хмельницької області), а також із одновірцями на теренах сучасної Польщі, Білорусі, Литви, Криму, Казані. Наприкінці XIX століття острозька громада нараховувала понад сотню татарських сімей, серед яких були й родичі першого українського сходознавця Агатангела Кримського (в Острозі від провів два роки життя, навчаючись у місцевій гімназії).

Острозька мусульманська громада припинила діяльність під час Другої світової війни. Принаймні на збереженому мусульманському цвинтарі останні могили датуються 40-ми роками минулого століття. На сьогодні в Острозі й сусідніх містечках і селах проживає лише кілька родин із татарськими прізвищами, переважно змішаного національного складу. Утім, попри значну асиміляцію, лишилося ще декілька осіб, які не лише визнають свою татарську, а й мусульманську ідентичність.

Довідково:

Національний університет «Острозька академія» засновано у 1576 році князем Костянтином-Василем Острозьким у своєму родовому місті Острозі як Острозька слов’яно-греко-латинська школа (академія). Острозька академія — найстаріша українська науково-освітня установа, в основу діяльності якої було покладено традиційне для середньовічної Європи вивчення семи вільних наук (граматики, риторики, діалектики, арифметики, геометрії, музики, астрономії), а також вищих наук: філософії, богослів’я, медицини. Студенти Острозької академії опановували п’ять мов: слов’янську, польську, давньоєврейську, грецьку, латинську.

За наказом президента України від 30 жовтня 2000 року університету «Острозька академія» було надано статус національного. Університет має взірцеву репутацію як в Україні, так і за її межами — діяльність Острозької академії в 1999 році було відзначено XXVII Міжнародним призом «За якість», що вручався в Парижі. У 2009 році уряд України надав навчальному закладу статус самоврядного дослідницького ВНЗ. 21 жовтня 2010 року Острозьку академію було прийнято асоційованим членом Європейської асоціації університетів, а 7 грудня 2014 року НаУОА став співзасновником Східноєвропейської мережі університетів.

28.04.2016

Оцініть статтю:

Теги:

Острог

Національний університет

Острозька академія

муфтій

ДУМУ Умма

Саід Ісмагілов

Михайло Якубович

Іслам в Україні: історія та сучасність

студенти

освіта

Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь

У Київському нацуніверситеті презентовано книгу Михайла Якубовича

Власкор — Fri, 22 Apr 2016 11:28:19 +0000

Вчора, 21 квітня, в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка відбулась презентація видання відомого українського сходознавця, дослідника релігійно-філософської спадщини Кримського ханства, доктринальної та філософської думки ісламського світу Михайла Якубовича.

Монографія «Іслам в Україні: історія і сучасність» вийшла друком в березні цього року в рамках проекту наукового збірника «Аль-Калям» і вже була презентована в Одесі, Львові, Житомирі.

На заході завідувач кафедри релігієзнавства філософського факультету КНУ ім. Т. Шевченка Євген Харьковщенко зауважив, що вихід друком цього видання є подією, яку не можна залишити поза увагою.

На презентації був присутній також муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов, який написав передмову до видання. Виступаючи, шейх подякував університету за надану можливість представити книгу студентам та викладацькому складу:

— Ми приготували презентацію для того, аби студенти, викладачі, науковці з національного університету могли дізнатися про цю роботу, поспілкуватися, поставити запитання автору. Монографія відкриває перед вами світ українського Ісламу в історичній ретроспективі. Я думаю, що ця книга — вагомий внесок шановного автора у більш повноцінне висвітлення нашої загальної історії — історії України.

Автор презентованого дослідження Михайло Якубович погодився з муфтієм ДУМУ «Умма» щодо того, що його «Іслам в Україні: історія і сучасність» не є повним описом історії українського Ісламу:

— Ця книга не є спробою охопити абсолютно все в історії українського Ісламу — тут потрібно декілька томів і, напевно, праця цілого наукового інституту. Чимало з джерел як в Україні, так і поза її межами ще чекають на своє дослідження. Аналізувалися рукописи, які розкидані по різних бібліотеках: від Туреччини і до Сполучених Штатів, бо так склалося, що кримськотатарська спадщина свого часу була поза межами України. Але, на мою думку, найголовніші, найцікавіші моменти у цю книгу увійшли.

Не оминув учений у своїй праці і культурну спадщину, яку залишили по собі українські послідовники Ісламу:

— Досить важливий елемент — це внесок ісламських вчених з України до традиції ісламської інтелектуальної культури. Тому що, як виявилось, у нас була ціла плеяда науковців, фахівців у філософії, в ісламському містицизмі, у тлумаченні Корану, які досі читаються і цитуються у всьому мусульманському світі. І їхня спадщина у такому стислому вигляді аналізується тут, на сторінках цієї книги.

Вчений вважає, що відродження Ісламу на українській землі стало можливим з набуттям країною незалежності:

— Я неодноразово підкреслював і в цьому, і в інших дослідженнях, що український Іслам — ровесник української незалежності, бо відродження релігійних громад почалося після репатріації кримських татар.

У монографії Михайла Якубовича описуються рукописи, які збереглися на теренах України: праці волинських татар, з Криму, які нині доступні для вивчення у Львівському музеї історії релігій. Книга також містить додатки: словник ісламських релігійних термінів і понять, хронологічна таблиця, пов’язана з основними подіями, датами, які мають стосунок до розвитку Ісламу на теренах України.

Під час презентації присутні мали змогу поставити авторові монографії багато запитань. На завершення відбулась автограф-сесія. Кілька примірників книги було передано до бібліотеки вишу.

22.04.2016

Оцініть статтю:

Теги:

Київ

Київський національний університет ім. Т. Шевченка

Іслам в Україні: історія та сучасність

книга

Іслам в Україні

Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь

Книгу Михайла Якубовича презентують ще в кількох містах України

editor — Thu, 07 Apr 2016 12:21:49 +0000

Книга «Іслам в Україні: історія та сучасність» відомого українського науковця Михайла Якубовича в березні цього року вийшла друком в рамках проекту наукового збірника «Аль-Калям».

Монографія, яка містить понад 250 сторінок, охоплює період від раннього середньовіччя до сьогодення, присвячена появі й становленню ісламських громад в Україні. Окремі розділи стосуються ісламської культури — рукописних книг, мечетей тощо.

Як раніше повідомляв Альраід, нове дослідження Михайла Якубовича разом з іншою релігієзнавчою літературою вже отримали в подарунок учасники міжнародного круглого столу в Одесі, організованого ВАГО «Альраід», Українським центром ісламознавчих досліджень, ОДА Одещини та кафедрою історії України Одеського національного університету ім.І.Мечникова.

— Охопити всю історію Ісламу в Україні дуже складно, — розповів автор книги. — Річ у тому, що є багато забутих і малодосліджених її сторінок, тому роботи тут вистачить цілому науковому інституту на декілька років. Уже давно прийшов час готувати багатотомне видання, але, чесно кажучи, я не бачу якихось істотних зусиль українських дослідників у цій галузі. Тому і видав ось таку річ самостійно, як своєрідний підсумок кількох років дослідження. Іслам — це традиційна релігія на українських землях. Я переконаний, що нехтувати цією складовою нашої історії, особливо в умовах, коли нависла загроза над українським Степом, коли окуповано Крим, — це просто злочин.

Передмову до книги написав муфтій Духовного управління мусульман України «Умма» шейх Саід Ісмагілов.

Як стверджують в Українському центрі ісламознавчих досліджень, кошти, виручені від продажу книги, підуть на волонтерську допомогу військовим шпиталям і дитячим будинкам.

Стало відомо, що охочі з різних міст України матимуть змогу ознайомитися з черговим творчим доробком Михайла Якубовича:

— 11 квітня у Львівському музеї історії релігії (пл. Музейна, 1) об 11:00 відбудеться презентація видання за участі автора Михайла Якубовича, голови Українського центру ісламознавчих досліджень Саіда Ісмагілова, імама мечеті львівського Ісламського культурного центру ім. Мухаммада Асада Мурада Сулейманова.

— 20 квітня «Іслам в Україні: історія та сучасність» буде представлено читачам у м. Житомир — о 12:00 зацікавлених осіб чекають за адресою вул. Велика Бердичівська, 40, в Житомирському держуніверситеті ім.Івана Франка.

Найбільше пощастило Києву, мешканці і гості якого матимуть змогу бути присутніми на кількох презентаціях. 21 квітня о 12:30 в Національному університеті імені Тараса Шевченка розповідатимуть про видання студентам, науковцям, викладачам; у той же день о 14:00 відбудеться презентація книги в агенції Укрінформ, а більш широкий загал ознайомиться з виданням в Мистецькому арсеналі о 18:00.

22 квітня кияни, що завітають до Ісламського культурного центру, о 15:00 теж матимуть змогу погортати сторінки нової книги, а о 17:00 знайомство з новим дослідженням відбудеться у «Кримському домі».

Довідково:

Якубович Михайло Михайлович — кандидат історичних наук, український сходознавець, перекладач, дослідник доктринальної та філософської думки ісламського світу. Автор першого повного перекладу смислів Корану українською мовою з арабської, а також низки перекладів філософських та доктринальних праць ісламських мислителів. Дослідник релігійно-філософської спадщини Кримського ханства. Опублікував багато монографій та понад 100 наукових розвідок в Україні та поза її межами. Учасник багатьох міжнародних наукових конференцій та дослідницьких проектів. Автор багатьох статей, оприлюднених на сайті «Іслам в Україні».

07.04.2016

Оцініть статтю: