Имадеддин Раеф

© Ігор Осташ/Фейсбук: Щойно з бейрутського видавництва — перший том прозових творів Лесі Українки в перекладі арабською

Ко дню рождения Леси Украинки в Ливане издали книгу ее прозы в переводе на арабский

В этом году не только Украина, но и весь цивилизованный мир отмечает 150-летие со дня рождения выдающейся украинской писательницы, переводчицы, фольклориста, культурного и общественного деятеля Леси Украинки. На 40-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 12–27 ноября 2019 года было принято решение...

В Бейруте выйдет книга рассказов Леси Украинки в переводе на арабский 08.02.2021 В Ливане выйдет книга рассказов Леси Украинки. На арабский язык их перевел Имадеддин Раеф — журналист, член Союза ливанских писателей и Союза арабских журналистов, украиновед, переводчик и писатель, благодаря которому арабоязычные читатели уже открыли для себя таких украинских гениев, как Тарас...	«Из Бейрута и о нем» — вышла в свет новая книга Имадеддина Раефа 02.11.2018 Имя Имадеддина Раефа — известного среди арабоязычного читателя ливанского писателя, поэта, журналиста и украиноведа — знакомо и украинскому читателю как имя человека, познакомившего арабский мир с произведениями Ивана Франко и Агафангела Крымского. Недавно свет увидела его новая книга — «Из Бейрута...
Ценный вклад в межкультурные связи — ученым Львова представлены переводы Франко и Крымского на арабский язык 10.06.2018 Институт франковедения Львовского национального университета им. Ивана Франко 4 июня приветствовал авторов двуязычного издания поэтического сборника Ивана Франко «Зів’яле листя», тексты в которой опубликованы в оригинале и в переводе на арабский язык. Перевод осуществил ливанский писатель,...	ИКЦ Киева посетил известный ливанский писатель и переводчик 07.06.2018 Ливанский известный писатель, поэт, журналист и украиновед Имадеддин Раеф в течение нескольких дней находился в Украине, на протяжении которых был участником нескольких мероприятий различного уровня. В столице на «Книжном арсенале», во Львове в музее «Дом Франко» и в Институте франковедения...
На «Книжном арсенале» в этом году представят литературу на арабском языке 21.05.2018 «Бейрутский дворик» — так называется стенд и специальная международная программа на «Книжном арсенале-2018», где посетители в течение трех дней (31.05 — 02.06) будут иметь возможность ознакомиться как с переводами арабской литературы на украинский язык, так и с произведениями украинских писателей в...	В Бейруте представили сборник поэзий Ивана Франко в переводе на арабский 13.12.2017 На 61-й Бейрутской международной арабской книжной ярмарке 10 декабря был представлен арабский перевод сборника произведений великого украинского писателя Ивана Франко. «Увядшие листья» перевел известный ливанский журналист и украиновед Имадеддин Раеф. Отметим, что для литературоведа это уже не...

Имадеддин Раеф

Форма поиска