Апастовский районный суд Республики Татарстан признал экстремистским материалом, запрещенным для распространения, 52-ю книгу хадисов Сахих аль-Бухари. Такое решение татарстанского суда уже вызвало довольно острую реакцию как внутри России, так и среди мусульман за её пределами.
По мнению прокуратуры Апастовского района текст пропагандирует “исключительность одной из мировых религий”, а также “возбуждает межнациональную и межрелигиозную рознь”.
Напомним, что Сахих аль-Бухари - один из шести основных сборников хадисов (высказываний Пророка Мухаммада), собранный средневековым исламским богословом Мухаммадом аль-Бухари. Некоторые мусульманские ученые даже называли этот сборник наиболее достоверной исламской книгой после Корана.
"Имам Бухари – имя, которое вызывает чувство благоговейного уважения в душе каждого мусульманина. Он был одним из величайших ученых и создателем науки о хадисах. Его авторитетный сборник хадисов «Джами ас-Сахих» VIII века, который вы пытаетесь запретить, считается второй достоверной книгой Ислама после священного Корана. По этому принципу вы должны запретить книги всех без исключения религий, потому что каждый из нас считает СВОЮ религию исключительной и ИСТИННОЙ" - так прокомментировал запрет Совета муфтиев России Мукаддас-хазрат Бибарсов на своей странице в Фейсбук.
Российский информационно-аналитический центр “Сова”, занимающийся в том числе и вопросами взаимоотношения религии и общества, также не оставил без внимания факт запрета классической исламской книги.
"Мы полагаем, что решение Апастовского районного суда неправомерно. Подходить к анализу важнейшего для мусульман древнего текста с теми же мерками, что и к современным листовкам, по меньшей мере ошибочно (таким образом может быть признана экстремистской и Библия). Пропаганда же исключительности одной религии не может быть сочтена признаком экстремизма, поскольку это противоречит как законодательству, так и здравому смыслу" - заявили эксперты центра.
Напомним, что около года назад - 17 сентября 2013 года - Октябрьский районный суд Новороссийска признал экстремистским текстом Смысловой перевод Священного Корана на русский язык Э. Кулиева. Это вызвало значительную волну возмущения в среде российских мусульман. И спустя три месяца запрет перевода Кулиева был отменен - Краснодарский краевой суд удовлетворил апелляционную жалобу автора смыслового перевода.
Теперь в похожей ситуации оказался сборник хадисов имама Бухари. Правда подать аппеляцию составитель вряд ли сможет, поскольку он умер еще в 9 веке.
Свой взгляд на сложившуюся ситуацию выразил и муфтий Духовного управления мусульман Украины “УММА” Саид Исмагилов. “Что я могу сказать? После запрета перевода Корана, меня, пожалуй, уже ничем не удивить. Создается впечатление, что они просто издеваются над мусульманами” - написал на своей странице в Фейсбук Саид-хазрат. Он также отметил значимость для мусульман данного сборника. “Данный сборник - вторая, после Священного Корана, книга в Исламе. Это средневековое произведение, в которое собраны только достоверные высказывания основателя Ислама - пророка Мухаммада. Без этой книги невозможна полноценная исламская традиция” - подчеркнул муфтий ДУМУ “УММА”.
Стоит отметить, что решение суда пока еще не вступило в законную силу. После того, как это произойдет, книга будет внесена в Федеральный список экстремистских материалов, и в Единый реестр доменных имен, содержащих информацию, распространение которой в России запрещено.
Материалы по теме:
http://islam.in.ua/4/rus/full_articles/7850/visibletype/1/
