В киевском центре «Крымский дом» состоялись исторический диалог и повторная презентация первой книги на украинском языке о национальном и духовном лидере крымских татар Номане Челебиджихане «Не заросте травою поле бою…» («Не зарастет травой поле боя…» — рус.). Ее автор — крымскотатарский писатель-классик Юнус Кандым, а перевод осуществил известный украинский ученый, председатель правления ОО «Украинская инициатива» Юрий Косенко.
— Книга ранее была представлена журналистам. А в «Крымском доме» произошло уже более предметное обсуждение как работы Юнуса Кандыма, так и жизни и деятельности первого демократически избранного муфтия Крыма, лидера крымскотатарского национального движения в 1917 году Номана Челебиджихана, — отметил координатор Таврической гуманитарной платформы Андрей Иванец, перу которого принадлежит послесловие к изданию.
На презентации 18 декабря присутствовали глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров, недавно освобожденные из заключения в оккупированном Крыму заместители председателя Меджлиса Ахтем Чийгоз и Ильми Умеров, представитель Украинского центра исламоведческих исследований Олег Гузик и координатор Таврической гуманитарной платформы Андрей Иванец, известный правозащитник Наталья Белицер, дипломат Юрий Кочубей, другие известные ученые, журналисты и любители истории.
Ученый Али Хусейни, в частности, рассказал о том, что один экземпляр книги уже находится в руках иракского ученого.
Исторический диалог «Роль Номана Челебиджихана (1885–1918) в истории крымскотатарского народа» продолжался более двух с половиной часов.
Напомним, 28 ноября, накануне 100-летнего юбилея первого Курултая крымскотатарского народа, состоялась официальная презентация недавно вышедшей книги авторства писателя Юнуса Кандыма «Не заросте травою поле бою…» («Не зарастет травой поле боя…» — рус.), посвященной жизни и деятельности лидера крымскотатарского национального движения, таврического муфтия Номана Челебиджихана (1885–1918).
Это первый перевод произведений Юнуса Кандыма на украинский язык, изданный при содействии Общественного союза «Всеукраинская ассоциация «Альраид» и на средства ОО IDRAK (Азербайджан).
