У Ніжині презентували озвучений українською мовою фільм про боротьбу Індонезії за незалежність

У Ніжині презентували озвучений українською мовою фільм про боротьбу Індонезії за незалежність
У Ніжинському державному університеті ім. М. Гоголя 24 листопада відбулася презентація першого в історії індонезійського художнього фільму, озвученого українською мовою
У Ніжині презентували озвучений українською мовою фільм про боротьбу Індонезії за незалежністьНіжинський державний університет ім. М. Гоголя. Презентація індонезійського художнього фільму «Кров Гаруди» (Darah Garuda), присвяченого подіям національно-визвольної боротьби індонезійців за незалежність
Ніжинський державний університет ім. М. Гоголя. Презентація індонезійського художнього фільму «Кров Гаруди» (Darah Garuda), присвяченого подіям національно-визвольної боротьби індонезійців за незалежність
У Ніжині презентували озвучений українською мовою фільм про боротьбу Індонезії за незалежністьНіжинський державний університет ім. М. Гоголя. Презентація індонезійського художнього фільму «Кров Гаруди» (Darah Garuda), присвяченого подіям національно-визвольної боротьби індонезійців за незалежність
Ніжинський державний університет ім. М. Гоголя. Очільник УЦІД Саід Ісмагілов , промова на презентації присвяченого національно-визвольній боротьбі індонезійців фільму «Кров Гаруди»
У Ніжині презентували озвучений українською мовою фільм про боротьбу Індонезії за незалежність
У Ніжині презентували озвучений українською мовою фільм про боротьбу Індонезії за незалежністьНіжинський державний університет ім. М. Гоголя. Презентація індонезійського художнього фільму «Кров Гаруди» (Darah Garuda), присвяченого подіям національно-визвольної боротьби індонезійців за незалежність
У Ніжині презентували озвучений українською мовою фільм про боротьбу Індонезії за незалежністьНіжинський державний університет ім. М. Гоголя. Презентація індонезійського художнього фільму «Кров Гаруди» (Darah Garuda), присвяченого подіям національно-визвольної боротьби індонезійців за незалежність
26.11.2021
Оцініть статтю: 
(31 оцінка)
Власкор
Зображення користувача Власкор.

У Ніжинському державному університеті ім. М. Гоголя 24 листопада відбулася презентація першого в історії індонезійського художнього фільму, озвученого українською мовою. Стрічка «Кров Гаруди» (Darah Garuda) присвячена подіям національно-визвольної боротьби індонезійців. Друга назва презентованого фільму, «Червоне і біле», відсилає до кольорів індонезійського національного прапора. 

Проєкт реалізований спільними зусиллями ГО «Українська ініціатива» та Українського центру ісламознавчих досліджень (УЦІД). Фільм презентували президент УЦІД Саід Ісмагілов і голова правління ГО «Українська ініціатива» Юрій Косенко, що здійснив переклад фільму. Серед гостей, запрошених на захід, був голова правління Духовного управління мусульман України «Умма» Олег Гузик.

За словами Саіда Ісмагілова, переозвучення фільму українською мовою здійснено силами Українського центру ісламознавчих досліджень. Звернувшись до присутніх, він, зокрема, наголосив, що Індонезія спромоглася досягти міжрелігійної гармонії попри те, що у країні живуть послідовники різних віровчень:

— Індонезію вважають країною з найбільшою у світі кількістю мусульман, адже понад 80 відсотків її населення сповідує іслам. Але в Індонезії мирно уживаються індуїсти, буддисти, послідовники конфуціанства, християни різних конфесій та деномінацій — римо-католики, протестанти. Є й послідовники місцевих язичницьких культів: за деякими даними, в Індонезії існує понад 245 різних корінних релігій. Недарма національний девіз Індонезії — «Єдність у розмаїтті», що означає повагу до відмінностей у релігії та культурі одне одного. Та й фільм, присвячений національно-визвольній боротьбі індонезійців і постаті Судірмана, свідчить про те, що релігійна приналежність національного героя — він був мусульманин — не завадила послідовникам інших релігій воювати під його орудою за свободу батьківщини. Адже прагнення до визволення від колоніального поневолення об’єднало індонезійців з різним віровизнанням, і цим індонезійці дуже подібні до українців.

Як розповів Саід Ісмагілов, на завершення події в дарунок університетській бібліотеці передано понад сто примірників релігієзнавчої та релігійної літератури, виданої Українським центром ісламознавчих досліджень.

ГО «Українська ініціатива» ініціювала та провела цей захід спільно з УЦІД у рамках домовленостей із Посольством Республіки Індонезія в Україні про подальшу координацію зусиль у справі популяризації Індонезії та індонезійської культури в Україні та України й української культури в Індонезії.

 

Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
Якшо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.