На II Международном научном форуме «Актуальные проблемы изучения и сохранения историко-культурного наследия Крыма» им. Менгли I Герая директор Института истории им. Ш. Марджани (Татарстан) Рафаэль Хакимов подарил Крымскому историческому музею-заповеднику (г. Бахчисарай) факсимиле рукописи «Каландар-наме» авторства Абу Бакра Каландар Руми, жившего в Крыму в XIV веке.

Учредитель и руководитель музея-заповедника «Ларишес» юрист Гуливер Альтин, несколько лет назад покинувший Париж с тем, чтобы перебраться в Бахчисарай и основать здесь исторический музей, сообщает на своей странице в соцсети Фейсбук, что подаренное музею издание подготовлено Ильнуром Миргалиевым (руководитель Центра исследований истории Золотой Орды Института истории им. Ш. Марджани).

− Факсимиле было издано Институтом истории им. Ш. Марджани. Музей благодарит Рафаэля Хакимова за бесценный дар и Ильнура Миргалиева за проделанную работу, −
пишет Гуливер Альтин.

Также руководитель музея «Ларишес» в своей публикации приводит фрагменты предисловия к факсимильному изданию:

«Предлагаемая рукопись является богословским трудом, написанным на персидском языке в форме стихотворений. Главы этого произведения посвящены Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение), его сподвижникам, остальным пророкам, мусульманским богословам, ангелам, познанию Всевышнего, о любви к Нему, о суфийском пути (тарик) шейха и ученика, о качестве суфиев, о душе, любви, мистике, а также золотоордынским ханам, таким как Мухаммад Узбек-хан и Махмуд Джалал ад-дин Джанибек-хан, эмир Тульк Тимур и Тотлуг Тимур.

Настоящее факсимильное издание подготовлено по единственной рукописи «Каландар-наме», хранящейся в архиве Института востоковедения им. Абу Райхана Бируни (шифр № 11668) Республики Узбекистан. Учреждение передало копию этой рукописи в Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ на безвозмездной основе с правом издания факсимиле для перевода и изучения.

Справка:

Сочинение Абу Бакра Каландара Руми «Каландар-наме» написано в эпоху Золотой Орды. Сегодня эта рукопись активно вводится в научный оборот, переводится на русский язык (переведенные главы с комментариями издаются в журнале «Золотоордынское обозрение»).

Абу Бакр Каландар жил в Крыму в период правления ханов Узбека и Джанибека. Он был выходцем из Анатолии, города Аксарай. Был активным участником исламизации в Золотой Орде, проводимой Узбек-ханом. Известно, что Абу Бакр был имамом Соборной мечети, построенной мамлюкским правителем Меликом Насиром в Старом Крыму. Он был вхож в ближний круг правителей Золотой Орды. Название его сочинения и приставка к имени Каландар указывает на принадлежность к тарикату Каландери. Изучение данного сочинения откроет перед исследователями много неизвестных сюжетов из жизни средневековых татар.