Совет Европы начинает в Украине кампанию против дискриминации

26.05.2010

Совет Европы начал в Украине информационную кампанию против межэтнической дискриминации. Среди инициаторов кампании - ведущие журналисты британских, немецких, французских, польских масс-медиа.

Лозунг кампании - «Выступления против дискриминации». Аудиоматериалы и видеоролики кампании разработали специалисты «ВВС», с их подачи западноевропейские медиа предоставили этим роликам статус социальной рекламы.

В Украине кампанию начали с семинара для журналистов ведущих украинских СМИ и журналистов, пишущих в издания национальных общин.

На самом деле, это довольно сложно писать правдиво, беспристрастно на такие сложные темы, как совместное жительство на одной земле, на территории одного государства нескольких народов, часто - с различными культурными традициями и мировоззренческими ориентирами. Так считает «играющий тренер» семинара, менеджер кампании «Выступления против дискриминации» Рейнолд Блион.

По его словам, кампания началась с проекта «Межкультурный диалог» Совета Европы и Европарламента. «Мы ставили цель, - продолжил Блион, - обучить представителей разных народов слышать друг друга, общаться на языке взаимного уважения и понимания. Конечно, благодаря нашей кампании не исчезнут недоразумения между словаками и венграми в Словакии, между фламандцами и франкоязычным населением в моей родной Бельгии. Но представители разных народов - жители одного государства - по крайней мере услышат друг друга. Говорю это из опыта реализации кампании в ФРГ и Великобритании: мы «достучались» до людей, которые иначе стали смотреть на своих соседей с другим цветом кожи или другим языком общения. Это и есть первый шаг к преодолению дискриминации ».

- Какую цель вы ставите перед кампанией в Украине, где в последние десятилетия не наблюдаются конфликты на межэтнической почве?

- Есть две задачи, первая - это исследовать, как рядом живут разные народы. Как представитель Совета Европы, я владею информацией о проблемах депортированных народов Крыма: местная власть относится к ним отнюдь не толерантно, есть примеры натравливания славянского населения отдельных городов и сел на крымских татар. На Закарпатье, в Одесской области в местах проживания цыган нет надлежащего медицинского ухода, люди умирают от туберкулеза. Наше второе задание в этом контексте - привлечь внимание общества и власти к этим проблемам, ведь и крымские татары, и цыгане - такие же граждане Украины, как и их соседи и местные чиновники. Поэтому они должны найти «общий знаменатель» для жизни.

- Господин Блион, Вы - один из разработчиков Европейской хартии языков национальных меньшинств, которую Украина ратифицировала и которую хочет внедрить. Но при этом изменить некоторые положения Хартии, которые, по мнению одних политиков в Украине, пойдут на пользу развитию языков меньшинств; другие же политики утверждают, что эти изменения повредят демократическому развитию Украины. Что Вам известно об этих дискуссиях, и в чем вообще заключается суть Хартии?

- Хартия направлена не столько на защиту языков малых народов, сколько на поиск возможностей для их развития. Ведь язык - это основа существования народа, это его код. В реалиях Украины, например, украинский или русский язык сохранить гораздо легче, чем язык крымчаков или азовских греков. Для русского и украинского языка существует мощная информационная и культурная индустрия, они имеют поддержку на политическом, государственном уровне, а языки крымчаков, цыган, караимов перед угрозой исчезновения. Цель Хартии - чтобы местная власть предоставила правовое, политическое, культурное поле для развития этих языков.

Рейнолд Блион напомнил: каждые две недели из языковой карты мира исчезает один язык. И высказал убеждение, что информационная кампания, направленная против межэтнической дискриминации, среди прочего, позволит народам Украины лучше поладить. А это, в свою очередь, пополнит карту Украины и Европы новыми культурными регионами.

По материалам «Радио Свобода»