Карантин из-за вспышки коронавирусной инфекции помешал торжественному открытию барельефа Тарасу Шевченко в Анталии (Турция). Это мероприятие планировали на апрель, но вынуждены были перенести на неопределенный срок.
Памятный знак великому украинцу станет украшением престижного района Кемер этого курортного города, где в прошлом году обустроили парк украинской культуры «Ukrayna kültür parkı».
Основные средства на изготовление и установку этой скульптурной композиции поступили от местной общины «Украинская семья» и ее руководительницы Виты Михайловой и здешнего бизнесмена Тарика Юкселя. Поддержку в этом деле украинцы почувствовали и от администрации района Кемер. Памятный знак установят под патронажем Всемирного конгресса украинцев.
Как сообщает «Урядовий курє’р» , великий украинский поэт предстает на барельефе молодым, в вышиванке, с «Кобзарем» в руках.
Под скульптурным Тарасовым портретом на украинском и турецком языках высечены его крылатые строки:
Учітеся, брати мої!
Думайте, читайте,
І чужому научайтесь, −
Свого не цурайтесь.
С просьбой перевести эти строки на турецкий язык Вита Михайлова обратилась к Тудоре Арнаут, доценту кафедры тюркологии Киевского национального университета им. Т. Шевченко, выдавшей в Стамбуле сборник «Kobzar» (Seçmeler)» («Кобзар». Вибране») с произведениями Тараса Григорьевича в собственном переводе.
На потолке с барельефом также отчеканят на турецком «Заповіт» Тараса.
