Муфтият Крыма категорически против распространения Торы и Евангелия на крымскотатарском языке самими же крымскими татарами. Так духовный лидер мусульман Крыма хаджи Эмирали Аблаев пояснил информагентству QHA позицию Духовного управления мусульман Крыма относительно фактов распространения в Симферополе новообращенными християнами-крымскими татарами Торы и Евангелия на крымскотатарском языке.
По сведениям источника, в Крыму изданы Евангелие и Рассказы о жизни Иисуса Христа на крымскотатарском языке. А недавно на Центральном рынке крымской столицы раздавали и Таврат (Тора), также переведенную на крымскотатарский язык. Перевод текстов был осуществлен группой переводчиков под руководством декана факультета крымскотатарской и восточной филологии ТНУ профессора Айдера Меметова.
Отметим, что книга вышла в свет в издательстве «Таврида» тиражом 5000 тыс. экземпляров.
«Мы категорически против распространения Торы и Евангелия на крымскотатарском языке самими же крымскими татарами. Я не хочу никого обидеть, не хочу сказать, что их религия плохая, но каждый крымский татарин, каждый мусульманин должен бороться за свою культуру, за свой язык, религию и Родину. И каждый человек имеет на это право» - прокомментировал данное обстоятельство Муфтий Крыма.
Многие из крымских татар не знают своего языка и своей религии. Поэтому тем, кто хочет помочь крымско-татарскому народу, лучше заняться переводом Корана, отметил Эмирали Аблаев.
«Если они действительно хотят это сделать, то пусть обратятся к нам, мы дадим книги, которые нужно перевести, если они делали бесплатно для баптистских организаций, то пусть сделают хорошее для своего народа», - посетовал Эмирали эфенди, добавив, что такие действия могут расцениваться, как попытка христианизации крымских татар.
Миссионерская деятельность в крымскотатарской среде
Отметим, что в последнее время активизировалась миссионерская деятельность, направленная на христианизацию крымских татар. В частности, в Крыму развернули деятельность баптисты «Союза священного писания Британии и Ирландии», целью которых является обращение крымских татар в христианство. Об этом они сообщают на своём Интернет-портале SUBI News.
Согласно сообщению, в течение последних шести лет баптисты устраивают летние лагеря в Кезлеве, в которые, по информации SUBI News, привлекли «несколько сотен молодых крымских татар».
В частности, баптисты «столкнулись с проявлениями новой перспективы проповедования Евангелие татарам». В качестве примера SUBI News приводит деятельность двух «миссионеров», путешествующих по близлежащим селам с христианской библиотекой и имеющих уже 200 читателей. Из них 70% составляют крымские татары, половина из которых дети и подростки. В прошлом году несколько из них отдыхали в лагерях союза».
В другом крымском поселке ряд других «проповедников» работают над созданием «культурного центра для крымских татар, где они смогут собираться и беседовать о христианстве».
«Мы много разговаривали с крымскими татарами о духовенстве. Мы поняли, что надо менять церковный дух, сейчас все больше христиан осознают необходимость обращения крымскотатарского народа в христианство. Мы пришли к заключению, что должны появиться церкви, которые были бы крымскотатарскими по своей культуре. Поэтому наше духовенство должно быть направлено именно на это» - комментируют сами баптисты.
Подобная тенденция вызвала тревогу не только среди крымских татар, проживающих в Крыму, но и в среде соотечественников, проживающих за пределами полуострова.
Так, известный ветеран крымскотатарского национального движения в эмиграции, руководитель Крымскотатарского исследовательско-информационного центра (США) Мубейин Бату Алтан проинформировал QHA об озабоченности американской диаспоры крымских татар данным обстоятельством.
По материалам QHA
