Песня про депортацию «1944» победила в полуфинале отбора на Евровидения-2016

Кадр из фильма про депортацию «Хайтарма»
08.02.2016
Оцените статью: 
(472 оценки)
editor
Аватар пользователя editor

Украинская певица из Крыма Джамала получила наибольшее количество голосов при смс-голосововании в ходе первого полуфинала Национального отбора на «Евровидение-2016» — 9 баллов. В голосовании принимали участие более 160 тысяч украинцев.

Артистка также получила наивысшие судейские оценки. Таким образом, певица набрала наибольшее количество баллов из всех претендентов. Об этом сообщает Крым. Реалии.

Первый полуфинал Национального отбора на «Евровидение-2016» проходил 6 февраля в прямом эфире телеканалов СТБ и UA Перший. Проголосовать за каждого из претендентов можно было только при наличии карточки украинского оператора. Это значит, что пользователи российской мобильной связи в Крыму голосовать не смогли.

На полуфинале Джамала представила свою песню «1944». На сцене она выступала без своей группы, с двумя бэквокалистками. Зал отреагировал на песню овациями. Победительница «Евровидения-2004» Руслана Лыжичко, которая находилась в жюри, крымскотатарской певице аплодировала стоя.

Следующий полуфинал Национального отбора в Украине пройдет 13 февраля, а финал — 21 февраля. По итогам зрительского и судейского голосования во время прямых эфиров определят имя артиста, который будет представлять Украину на «Евровидении-2016».

Каков же смысл слов в песне Джамалы? QHA был сделан смысловой перевод текста, звучащей на английском и крымскотатарском языках:

Когда чужаки начали приходить,
Они заходили в наши дома,
Они убили всех и все…
И сказали: «Мы не виноваты, мы не виноваты…».
Где ваш разум? Человечество плачет…
Вы думаете, что вы боги, но все смертны
Не забирайте наши души…

Яшлыгъыма тоялмадым…/Не насытился я молодыми годами
Мен бу ерде яшалмадым/ Не жил я здесь
Яшлыгъыма тоялмадым…/Не насытился я молодыми годами

Мы могли бы построить будущее,
где люди свободны,
для жизни и любви,
Где время − самое счастливое!
Где ваши сердца!
Человечество развивается…
Вы думаете, что вы боги, но все смертны
Не забирайте наши души…

Яшлыгъыма тоялмадым…/Не насытился я молодыми годами
Мен бу ерде яшалмадым/Не жил я здесь…
Ватаныма тоялмадым…/Не смог я насытиться Родиной

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl + Enter, чтобы сообщить об этом редакции.