На II Міжнародному науковому форумі «Актуальні проблеми вивчення та збереження історико-культурної спадщини Криму» ім. Менглі I Герая директор Інституту історії ім. Ш. Марджані (Татарстан) Рафаель Хакімов подарував Кримському історичному музею-заповіднику (м. Бахчисарай) факсиміле рукопису "Каландар-наме" авторства Абу Бакра Каландар Румі, який жив у Криму в XIV столітті.
Засновник і керівник музею-заповідника «Ларішес» юрист Гулівер Альтін, який кілька років тому покинув Париж для того, щоб перебратися в Бахчисарай і заснувати тут історичний музей, повідомляє на своїй сторінці в соцмережі Фейсбук, що подароване музею видання підготовлено Ільнуром Міргалієвим (керівник Центру досліджень історії Золотої Орди Інституту історії ім. Ш. Марджані).
− Факсиміле було видано Інститутом історії ім. Ш. Марджані. Музей дякує Рафаелю Хакімову за безцінний дар і Ільнуру Міргалієву за виконану роботу, −
пише Гулівер Альтін.
Також керівник музею «Ларішес» у своїй публікації наводить фрагменти передмови до факсимільного видання:
"Пропонований рукопис є богословською працею, написаною перською мовою у формі віршів. Глави цього твору присвячені Пророку Мухаммаду (мир йому і благословення), його сподвижникам, іншим пророкам, мусульманським богословам, ангелам, пізнанню Всевишнього, про любов до Нього, про суфійский шлях (тарік) шейха та учня, про якість суфіїв, про душу, любов, містику, а також золотоординським ханам, таким як Мухаммад Узбек-хан і Махмуд Джалал ад-дін Джанібек-хан, емір Тульк Тимур і Тотлуг Тимур.
Справжнє факсимільне видання підготовлено за єдиним рукописом «Каландар-наме», що зберігається в архіві Інституту сходознавства ім. Абу Райхана Біруні (шифр № 11668) Республіки Узбекистан. Установа передала копію цього рукопису в Інститут історії ім. Ш. Марджані АН РТ безкоштовно з правом видання факсиміле для перекладу та вивчення.
Довідка:
Твір Абу Бакра Каландара Румі «Каландар-наме» написано в епоху Золотої Орди. Сьогодні цей рукопис активно вводиться в науковий обіг, перекладається російською мовою (перекладені глави з коментарями видаються в журналі «Золотоординское обозрение»).
Абу Бакр Каландар жив у Криму в період правління ханів Узбека і Джанібека. Він був вихідцем з Анатолії, міста Аксарай. Був активним учасником ісламізації в Золотій Орді, що проводилась Узбек-ханом. Відомо, що Абу Бакр був імамом Соборної мечеті, побудованої мамлюкським правителем Меліком Насіром в Старому Криму. Він був вхожий в ближнє коло правителів Золотої Орди. Назва його твору й приставка до імені Каландар вказує на приналежність до тарікату Каландері. Вивчення цього твору відкриє перед дослідниками багато невідомих сюжетів з життя середньовічних татар.
