В османскую династию включена еще одна украинка — Хатидже Турхан

В украинском издательстве «Навчальна книга» недавно вышло литературно-художественное издание авторства кандидата искусствоведения, журналистки, переводчицы и писательницы Александры Шутко «Хатидже Турхан. Ковылю ветры не страшны» («Хатідже Турхан. Ковилі вітри не страшні» — укр.).

Исторический роман базируется на тщательном изучении множества документов описанной эпохи, исторических фактов, архивных материалов и исследований турецких, американских и западноевропейских ученых — поэтому в книге реальны не только описанные события, но и большинство диалогов, дошедших до наших дней благодаря османским летописцам.

Биографический и исторический роман посвящен матери одного из потомков знаменитой Роксоланы — султана Мехмеда IV (регентом которого она была), украинке из Подолья Надежде, которая в гареме Ибрагима Безумного получила имя Хатидже Турхан. Она жила в бурные годы середины XVII в., насыщенные восстаниями в провинциях Османской империи, бунтами янычар и торговцев в Константинополе, заговорами, кровавыми расправами и свержением ее мужа-султана. На долю Хатидже Турхан выпало немало испытаний и трудностей. Но как жена правителя, а затем и регент малолетнего султана Мехмеда IV она их достойно преодолевала.

Во время правления сына Хатидже украинские казаки во главе с Богданом Хмельницким и Петром Дорошенко в борьбе за Украину получили османский протекторат и действовали совместно с янычарами и крымскотатарским войском против польского и московского гнета. Хатидже Турхан также славилась благотворительностью — львиную долю своего состояния она потратила на строительство мечетей, больниц, столовых для бедных и т. п.

К сожалению, фигура этой султаны, в отличие от ее землячки, которая известна под именем Роксолана, почти неизвестна в Украине, и книга авторства Александры Шутко заполняет этот пробел. Кстати, перу писательницы принадлежит также и научно-популярная книга «Роксолана: мифы и реалии», которая вышла в свет в 2015 году и уже выдержала два переиздания.

В беседе с нашим корреспондентом Александра Шутко сказала, что внимательный читатель найдет в книге много параллелей с нашим временем:

— Можно увидеть сходство событий, которые я описываю в романе, с теми, что сейчас происходят в Украине — Майданы, беспорядки в провинциях, экономические неурядицы и махинации госслужащих, обесценивание национальной валюты, расцвет коррупции и бандитизма… Но в отличие от Османской империи, у нас еще нет такого искусного государственного деятеля, каким был великий визирь Кёпрюлю Мехмед-паша. Именно с него началась история правления семьи Кёпрюлю, члены которой много лет занимали должности садразамов при османских султанах и именно благодаря которым султан Мехмед IV наладил отношения с гетманами украинских казаков…

Как рассказала автор книги, роман будет иметь продолжение:

— Я считаю необходимым возродить память не только о нашей землячке славной султане Хатидже Турхан, но и о ее действиях в пользу Украины. Как автор художественной прозы я совмещаю факты с определенным авторским домысливанием, но оно никоим образом не идет вразрез с логикой тех событий и их последствий, которые донесли до нас архивные документы и османские летописи…