В «Укринформе» произведения Шевченко звучали на татарском и чеченском

05.03.2018
Оцените статью: 
(415 оценки)
Власкор
Аватар пользователя Власкор

Ежегодно с марта по май в Украине проходит Международный конкурс «Тарас Шевченко объединяет народы», основанный Послом Мира, президентом Международной лиги «Матери и сестры-молодежи Украины», Народной артисткой Украины Галиной Яблонской. Конкурс состоится в три этапа, последний из которых организуют в столице Украины. Только за два года существования проекта в нем приняли участие около 350 участников из 40 стран мира, а Шевченково слово прозвучало на 44 языках.

Стартовая пресс-конференция к III Международному проекту-конкурсу «Тарас Шевченко объединяет народы» состоялась в украинской столице 2 марта. Мероприятие имело целью привлечь внимание общества к событию, которое, популяризируя творчество Кобзаря, способствует вхождению Украины в мировое информационное пространство, утверждению и сохранению ее независимости.

Среди приглашенных к участию представителей науки и культуры, дипломатического корпуса, выдающихся художников, общественных деятелей и религиозных лидеров был и муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма» шейх Саид Исмагилов, который произнес речь после минуты молчания в память о коварно убитой патриотке Украины и Ичкерии Амине Окуевой и демонстрации архивной видеозаписи, на которой легендарная мусульманка читает стихи Тараса Шевченко на чеченском языке:

— Тарас Григорьевич Шевченко — это выдающаяся фигура, духовный лидер Украины, отображение украинской культуры и идентичности, стремление украинцев к свободе и достойной жизни, — подчеркнул Саид-хазрат и напомнил, что Кобзарь был знаком и с мусульманской культурой. — Он был в ссылке в Казахстане и именно там познакомился с мусульманской культурой. Недаром на языки разных мусульманских народов переведены и «Заповит», и другие стихи Шевченко. Он пользуется уважением среди мусульман во многих странах, потому что его призывы к свободе, к достойной жизни, к уважению своей Родины, родной земли, человеческого достоинства очень близки и понятны для всех людей.

Муфтий подчеркнул, что творческое наследие Тараса Шевченко вызывает интерес в разных странах, является востребованным у народов даже очень далеких от Украины и славянских языков, и в подтверждение этого утверждения прочитал «Заповит» на татарском языке.

Актер, режиссер кино и театра Ахтем Сеитаблаев, который также присутствовал на мероприятии, отметил, что Тарас Шевченко является чрезвычайно современным.

— Столько, сколько могу, я нахожусь среди бойцов, и именно там слышал очень много стихов Тараса Григорьевича Шевченко. Это вдохновило нас, чтобы в фильме «Киборги» появился эпизод, когда наш самый молодой герой по прозвищу «Мажор» читает «Заповит». Я еще раз убедился, что мировая поэзия, к которой бесспорно принадлежит Тарас Шевченко, всегда актуальна, всегда современна. И меня радует то, что молодые люди так хорошо его знают. Я верю, что это будет всегда и у этого конкурса будет добрый путь. От всего сердца я ему этого желаю, — подчеркнул Ахтем Сеитаблаев.

В мероприятии также приняли участие вице-президент ОО «Африканский совет в Украине» Исса Диалло Садио, председатель Ассамблеи национальностей Украины Ровшан Тагиев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Украине Нурберди Аманмурадов, председатель Азербайджанского культурного центра им. М. Магомаева Гурбан Аббасов, украинский дипломат, поэт, переводчик и литературовед, заслуженный деятель искусств Украины, автор ряда переводов произведений Шевченко Рауль Чилачава и другие.

Автор, основатель и вдохновители конкурса, которые проводят его практически на волонтерских началах, призывают всех потенциальных участников, а также меценатов присоединиться к проведению IIІ Международного проекта-конкурса.

По состоянию на 26 февраля, поступили 68 заявок из 7 стран мира, в частности из Армении, Греции, Литвы, Норвегии, Турции, Венгрии и Украины. Зарегистрироваться для участия в конкурсе можно до 12 апреля 2018 года.

Номинации и требования к конкурсантам — на официальном сайте проекта.

 

 

В «Укринформе» произведения Шевченко звучали на татарском и чеченском
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl + Enter, чтобы сообщить об этом редакции.