В Арабском культурном клубе (г. Бейрут) 12 декабря 2019 года состоялся День Украины, в рамках которого была представлена украинская литература, переведенная на арабский язык.
Мероприятие организовано при поддержке Посольства Украины в Ливане, Арабского культурного клуба и ОО «Община украинцев...
Иван Франко первый среди украинских писателей использовал в своем творчестве восточные (арабские) сюжеты, позаимствовав их из многотомного немецкоязычного сборника «Тысяча и один день». На основе этих сюжетов он написал две сказки – « Башмаки Абу Касима» и «Кузнец Бассим», которые стали одними из...
При поддержке Посольства Канады в Украине ГП «Крымский дом» проводит конкурс для поэтов, прозаиков и переводчиков «Крымский инжир» / Qırım inciri. Прием творческих работ продлится до 31 октября 2018 года.
Писательский конкурс призван способствовать развитию крымскотатарского языка и литературы,...
Общественная организация «Украинский союз» приглашает всех желающих «окунуться» в украинскую литературу, посетив новосозданную библиотеку с украиноязычными книгами в Анкаре.
Как говорится в сообщении...
На 61-й Бейрутской международной арабской книжной ярмарке 10 декабря был представлен арабский перевод сборника произведений великого украинского писателя Ивана Франко. «Увядшие листья» перевел известный ливанский журналист и украиновед Имадеддин Раеф.
Отметим, что для литературоведа это уже не...
Сказка-поэма Ивана Франко «Кузнец Бассим» была написана в конце 1890-х годов и впервые напечатана в еженедельнике «Свобода» в 1900-м. Практически сразу она стала широко известной среди читательской публики и уже в следующем году с некоторыми редакторскими правками была издана автором отдельной...
Весной этого года доброволец АТО Амина Окуева приняла участие в международном проект-конкурсе «Тарас Шевченко объединяет народы», продекламировав «Заповіт» в переводе на чеченском языке. 29 августа состоялась церемония награждения, которую пришлось отложить из-за покушения, совершенное на Амину с...
С 30 июня по 5 июля в Одессе на базе Исламского культурного центра «Аль-Масар» историки, философы, религиоведы из Украины, Бельгии, Азербайджана и Польши участвовали в работе VI Международной исламоведческой школы.
Учитывая ограниченное время работы школы и заявленное количество докладов, график...
Среди более 30 участников VI Международной исламоведческой школы, проходившей в Одессе на базе Исламского культурного центра организации «Аль-Масар» с 30 июня по 5 июля, выступала и старший научный сотрудник Львовского музея Ивана Франко Соломия Вивчар, представившая подробный доклад о...
Не так давно житель Каховки Виктор Михайлов, работающий охранником в одном из местных супермаркетов, получил первую премию в номинации «Романы» (за книгу «Последний бой Урус-Шайтана») на престижном Международном литературном конкурсе «Коронация слова». Кроме того, ему удалось завоевать еще две...
Среди более 30 участников VI Международной исламоведческой школы «Ислам в современном мире: историческое, культурное, интеллектуальное пространство» присутствовала и преподаватель кафедры журналистики Национального университета «Острожская академия» Виктория Назарук. Тема ее доклада — «Исламские...
