Численні переклади Корану, що з’явилися у XX ст., зробили потрібним вивчення самого процесу перекладів і того, як мусульмани цілого світу приходять до своєї віри. Саме цим займається науковий проєкт «Всесвітній Коран» (Gloqur), що реалізується в межах програми досліджень та інновацій Horizon 2020...
Український центр ісламознавчих досліджень (УЦІД) та Ісламський культурний центр ім. Мухаммада Асада (Львів) проведуть у Києві презентацію книг «Шлях до Мекки» та «Духовне повернення» визначного львів’янина — Мухаммада...
Тугай-бей
В історії кримсько-українських політичних зв'язків постать полководця і державного діяча Тугай-бея (бл. 1601 — 1651) займає особливе місце. Активний учасник Визвольної війни українського народу, Тугай-бей, який мав великий військовий досвід, був найкращим з-поміж усіх...
У п’ятницю, 20 вересня 2019 року, під час презентації нових видань Українського центру ісламознавчих досліджень, що відбулася у рамках міжнародного книжкового фестивалю «26 BookForum», голова Українського центру ісламознавчих досліджень, муфтій Духовного управління мусульман України «Умма» шейх...
На початку ХХ століття Львів був великим багатонаціональним містом Австро-Угорської імперії. На його вулицях і площах звучала німецька, польська, чеська і звичайно ж українська мова зі специфічним галицьким акцентом. Така різноманітність виникла внаслідок того, що після розділу в 1772 році Речі...
Книга відомого у світі письменника, журналіста, перекладача та дипломата львів’янина Мухаммада Асада «Шлях до Мекки» в перекладі українською нарешті прийшла до київського читача. Першими про існування українського перекладу нещодавно дізналися відвідувачі книжкового форуму у Львові, а тепер її буде...
Щорічний книжковий форум у Львові давно перетворився на одну з найбільших очікуваних подій року у сфері культурного життя. Він вже вийшов за рамки звичайного книжкового ярмарку і постійно дивує відвідувачів чимось новим. Цього року в рамках форумі було представлено багато ісламської літератури.
Книга добре відомого у світі письменника, журналіста, перекладача й дипломата Мухаммада Асада «Шлях до Мекки» в нарешті прийде й до нашого читача. Переклад українською мовою презентуватиметься в рамках 25 Міжнародного Форуму видавців у Львові — у «Домі Франка» (вул. І. Франка 150–152) 21 вересня, о...
Програма 25 Міжнародного форуму видавців, що працюватиме у Львові з 19 вересня, передбачає 910 подій, 14 тематичних кластерів, 13 спецпроектів. У заході, що відбуватиметься в Палаці Мистецтв (вул. Коперника, 17) та ще в півсотні локацій, візьмуть участь 1010 учасників з усіх...
Виходець з єврейської сім’ї, онук рабина з Західної України, що слухняно виконував усі приписи Талмуду… Але відомий він став як Повноважний Посол мусульманського Пакистану при ООН. У його честь навіть названо сквер біля головного входу в будівлю ООН. Ім’я цієї людини — Леопольд Вайс або Мухаммад...
З доповіді відомого філософа, сходознавця, історика та перекладача Михайла Якубовича розпочався третій день роботи VI Міжнародної ісламознавчої школи «Іслам в сучасному світі: історичний, культурний, інтелектуальний простір».
Вчений нагадав аудиторії про постать Мухаммада Асада, окреслив значущість...
