В Польше татары всегда были небольшой группой, если сравнить с поляками, русинами, литвинами. Сегодня их насчитывается около 2,5 тыс. человек, которые сосредоточены преимущественно в Белостоке и Гданьске. Несмотря на малочисленность, татары оставили мощный след в польской культуре.

Об этом рассказала директор исторического музея Белостока Люцина Лемех, соавтор выставки «Традиции и современность татар-польских мусульман», которая начала свою работу в Киеве 21 марта в «Крымском доме».

Как говорится в репортаже с открытия, обнародованном QHA, выставка была организована при содействии Министерства иностранных дел Польши. Экспозиция была создана несколько лет назад и прошла с огромным успехом во многих польских городах. Сейчас ее обновили, добавили новые экспонаты и подготовили для демонстрации на площадках за пределами страны — ее уже показывали в Катаре, Казахстане, Турции, а сейчас она открылась и в столице Украины.

Важнейшими артефактами польских татар, с которыми можно ознакомиться на выставке, являются религиозные книги, прежде всего Коран, которые были написаны вручную. Важным достоянием польских татар являются хамаюлы — сборники молитв, созданные имамами на разные случаи жизни. Они были написаны арабским шрифтом, но фонетически передают польский и белорусский языки.

Выставка будет работать в «Крымском доме» до 6 апреля, а затем отправится по городам Западной Украины — в Острог, Львов, Тернополь.