10 апреля в помещении Национального союза журналистов Украины (НСЖУ) состоялся круглый стол, посвященный 135-летию со дня выхода первого номера крымскотатарской газеты «Терджиман» («Переводчик»), основанной выдающимся просветителем, издателем и политиком Исмаилом Гаспринским. Эту дату принято отмечать как День крымскотатарской журналистики.

Учитывая сегодняшние реалии, участники мероприятия не только вспоминали деятельность Исмаила Гаспринского и его заслуги перед мусульманами Российской империи, но и говорили об истории развития крымских СМИ и современном состоянии свободы слова на оккупированном полуострове.

Присутствующий на круглом столе председатель Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров говорил о том, что выход первого номера общетюркский газеты «Терджиман» должен найти свою высокую оценку в сознании общества, в том числе и крымских татар.

Рефат-ага также обратился к личности самого Исмаила Гаспринского и принципам, которыми тот руководствовался в своей деятельности, к оккупациям Крыма, начиная с первой в 1783 году и до нынешней, говорил о психологии оккупантов и их отношении к истории Крыма и о том, что существует неоднозначное мнение о деятельности Гаспринского:

— Во втором номере «Терджимана» Гаспринский пытается объяснить читателю, для чего служит газета — он считает ее положительным и эффективным инструментом для объединения людей как одного, так и различных сообществ. У него не было «задней» мысли о том, что газету можно использовать так, как ее использовали уже после него и как используют сейчас. 135 лет назад Исмаил Гаспринский, на мой взгляд, в определенной степени наступал на некоторые личные понимания, он был конформистом, но, как тогда думал, исходил из того, чтобы сделать общество, в котором жил и на благо которого работал, абсолютно честным и справедливым. Насколько ему это удалось — уже история судит… Наша главная задача — думая об этом, не перейти границы, чтобы не стать строителями другого общества и других устоев, чтобы ведущими и основными среди нас были заложенные Исмаилом Гаспринским добро и любовь, которые способны себя защищать.

Слово для выступлений, в которых говорилось и о поддержке гражданских журналистов в Крыму, взяли также заместитель председателя Меджлиса Ильми Умеров; представители НСЖУ — председатель Сергей Томиленко, секретарь Елена Юрченко, первый секретарь Лина Кущ; известные журналисты Владимир Притула, Андрей Клименко, Юрий Луканов, Гульнара Абдулаева, Ольга Юрченко, Сеитумер Сеитумеров, Усеин Джаббаров; украинский режиссер, сценарист и журналист Валерий Балаян; с помощью Skype в круглом столе приняли участие и журналисты из Крыма — Бекир Мамутов, Шевкет Меметов, Сервер Мустафаев; своей точкой зрения по обсуждаемым вопросам делились эксперты и ученые — доктор филологических наук Николай Васькин, директор Центра журналистских расследований ГУАМ Эльхан Нуриев, главный научный сотрудник Института всеобщей истории НАН Украины, доктор философских и политических наук, политолог Рустам Жангожа.

Член Меджлиса, директор информагентства QHA «Крымские новости» и «Радио Хайят» Гаяна Юксель, модерировавшая мероприятие, подчеркнула, что после оккупации Крыма Россией информационная сфера полуострова одной из первых подверглась давлению со стороны незаконно установленной крымской власти, а журналисты оказались под катком преследований и репрессий.

К проекту резолюции по итогам круглого стола экспертом «Майдана иностранных дел», журналистом Андреем Клименко было предложено внести требование приравнять гражданских журналистов-любителей, блогеров, авторов в соцсетях к профессиональному цеху, предоставив им членство в НСЖУ, что помогло бы отстаивать их права.