Два представителя Ивано-Франковского национального медицинского университета, студенты-иностранцы подготовительного отделения, стали победителями и призерами всеукраинской олимпиады по украинскому языку как иностранному. Из них студент из Ирака одержал победу во всех трех конкурсных упражнениях, а студенты-второкурсники из Нигерии создали музыкальный коллектив, в репертуаре которого немало украинских песен.

На олимпиаде в Тернополе Аммар Абузахер из Иордании стал призером за письменную работу, а Ясер Аль-Хайяли из Ирака оказался лучшим и в письменных тестах, и в презентации своей страны на украинском языке, и в диалоге с преподавателями.

Пять месяцев Ясер и Аммар учатся в Ивано-Франковске. Первый хочет выучиться в будущем на инженера, второй - на врача. Сейчас они осваивают украинский язык.

Без общения нет обучения

У Ясера природная склонность к иностранным языкам: кроме родного арабского, он хорошо знает английский, немного - французский и немецкий. Он говорит, что украинский язык ему нравится, разве что грамматика дается труднее.

Наилучшая наука, убежден юноша, - это ежедневное общение: «Здесь (в Ивано-Франковске) разговаривают на украинском, и поэтому мне было легче учиться. Я живу на квартире, поэтому мне нужно было знать язык, чтобы выжить».

Преподаватель кафедры языкознания Ольга Вацкив, которая ездила в Тернополь с иностранными студентами, рассказывает, как представители учебных заведений из других городов жаловались, что именно живого общения на украинскок им недостает там, где они сейчас учатся.

«Студенты изучают украинский язык, есть желание выучить, но, к сожалению, практики у этих студентов всего ничего. И они даже так обижены, что вот мы спрашиваем на украинском языке, а украинцы нам не могут ответить на украинском».

От разговора к стихам и песням

Ясер Аль-Хайяли еще не осмеливается читать стихи наизусть, хотя до своей первой поездки домой, в Ирак, обязательно что-то выучит из творчества Василия Симоненко.

Он говорит, что украинский - очень красивый и мелодичный язык: «Конечно, нравится. Также стихи. И могу сказать, что украинская культура мне вообще нравится».

Выступает группа «Друзья» из Нигерии

А трое студентов-второкурсников из Нигерии - Феликс Озор, Кевин Озонна и Лайнос Чукву - создали музыкальную группу, название которой переводится как «Друзья», и уже известны в Ивано-Франковске, прежде всего за исполнение украинских песен. Их приглашают выступать и другие учебные заведения, и на общегородские праздники.

«В первую очередь мы занимаемся медицинским обучением, но дополнительно мы поем, и нам это нравится. Поем и наши народные песни, и английские, и украинские, хотим записать диск. Мы все песни любим, но больше всего «Червону руту». Это наша первая песня ... В Ивано-Франковске очень красивые и веселые люди. Когда мы поем для людей - это от сердца и души», - говорят ребята.

Уже шесть лет при Ивано-Франковском национальном медицинском университете иностранные студенты изучают украинский язык. Первая группа - 10 представителей из Малайзии - теперь на шестом курсе.

Сейчас в прикарпатском вузе более 600 студентов-иностранцев.

По материалам «Радио Свобода»

Ссылки на тему:

Новости

Украинцы знакомятся с исламом с помощью арабского языка

В Киеве обсудят проявления нетерпимости, с которой сталкиваются иностранные студенты

В Украине чаще всего от дискриминации страдают студенты-иностранцы

Обзор прессы

«Не судите об арабах только по сериалу «Клон», так как там много неправды!» («33 канал»)

«Не надо считать нас террористами» («Газета по-киевски»)

Борщ на Рамадан. Иностранные студенты обещают положить конец посту в Виннице (СТБ)