Что такое тамга? Как переводится это слово? Какой смысл в себе таит этот символ? Почему крымские татары размещают таракъ-тамгъа на своих знаменах?

На эти и другие вопросы отвечает исследователь Аблаева Ульвие.

Если постараться в «двух словах» передать значение данного слова, то оно означает просто знак принадлежности. Синонимами к нему будут: родовой или фамильный знак, символ собственности, эмблема, метка, клеймо, тавро, тотем, печать, маркер, указатель и т. д.

Также, при самом поверхностном рассмотрении роли этого праязыка в истории человечества, можно констатировать, что всеобъемлющее значение он приобрел (и имеет до сих пор) в Китае и других азиатских странах. В западных странах язык символов был больше прерогативой аристократии, алхимиков и тайных обществ. Из подобных знаков собственности выросла европейская геральдика, из нее в свою очередь современная символика атрибутов государственной власти.

Слово «тамга» с монгольского буквально означает «штамп/печать»

Институция тамги (от лат. institutio — обычай, порядок, указание) возникла в культуре номадов, как знак родовой принадлежности, когда каждое племенное объединение принимало в качестве собственного символа максимально лаконичное изображение какого-либо животного, птицы, оружия или орудия. Этими знаками отдельные племена и роды метили не только коней, скот, но также многие бытовые предметы, обозначая владельца несколькими схематическими линиями. В историческое время тамги имели названия, символически обозначая предметы окружающего мира кочевников, например, с кр.татарского «къылыч» — меч, «къамчи» — кнут, «чокуч» — молоток и др.

Кроме сугубо прикладного значения, тамга была также духовным символом рода. На всех древних надгробных памятниках степной части Крыма выбиты только родовые знаки при отсутствии имени покойного и иного текста. Это — как бы иероглифы тюрко-татар.

Одним из древнейших культовых символов принадлежности является «таракъ-тамгъа» или «хан — тамгъа» династии крымских ханов — Гераев. Слово «тамга» с монгольского буквально означает «штамп/печать». Начертание знака встречается во многих культурах различных народов мира, от античной Греции, где он символизировал оружие Зевса, атрибут Посейдона и до его изображения на гербе современной Украины. Пространственное начертание тамги также вариативно: его три стрелы могут смотреть как вверх от основания, так и вниз.

Семантика символа нам не известна, однако в графике его абсолютно ясно заключена идея Триединства. Возможно, триединства Времени: «Прошлое — Настоящее — Будущее» под покровительством вечного Неба? А может — триединства человеческой Природы: «Душа — Тело — Разум»? Или небесных весов, на которых взвешиваются все деяния Человека?

Да, сокровенный смысл таракъ-тамги утерян, но, соглашаясь с известным ученым, что «…язык символов есть истинный, всемирный, всечеловеческий язык, одинаково справедливый для всех времен и народов» (В. Шмаков), мы можем утверждать, что таракъ-тамгъа — это истинный национальный символ крымских татар.

Источник: Crimean Tartar Ceramic Art Studio