Очередная находка украинского исследователя, исламоведа и переводчика Михаила Якубовича приоткрывает еще одну неизвестную страницу в истории взаимодействия выходцев из Крыма с исламским миром. На этот раз речь о комментарии Мухаммада аль-Кафауви к сборнику работ Аль-Джурджани. Об...
На днях получило огласку решение властей разместить под Киевом 200 беженцев из охваченной войной Сирии. Эта информация вызвала неоднозначную реакцию в обществе. В некоторых СМИ активно освещалась негативная настроенность жителей Яготина, где планируется расселить мигрантов, и тиражировались...
— Как переводчика меня больше всего поражает в Коране уникальное единство текста, слов и значений, — говорит Михаил Якубович, востоковед из Острожской академии, который первым перевел священную книгу мусульман на украинский язык. — Стилистически это совершенный текст.
Во всех соседних...
Украинское государственное предприятие «Крымский дом» в 2016 году планирует выдать антологию традиционной крымскотатарской музыки и исследование по истории философии Крымского ханства.
Об этом изданию Крим. Реалии рассказал руководитель...
Национальный лидер крымскотатарского народа Мустафа Джемилев заявил о необходимости создания нового духовного управления крымских татар на материковой части Украины. Он объяснил это полной подконтрольностью Духовного управления мусульман Крыма и Севастополя (ДУМКиС) российским властям полуострова....
Как ни странно, крайний запад Украины интересен для исламоведческих исследований не меньше, чем юго-восток − в частности город Львов, исламская община которого из-за последних событий значительно увеличилась, примером чего является открытие Исламского культурного центра им. Мухаммада Асада (что...
Украинская историческая наука требует серьезных инвестиций, в частности в гуманитарную составляющую крымоведения, хотя бы для того, чтобы подготовить специальный обзорный каталог с целью реальной оценки вклада Крымского ханства в исламскую интеллектуальную традицию. Это мнение высказал переводчик...
Переводчик Корана на украинский язык Михаил Якубович известен в академической среде как знаток истории Ислама в Восточной Европе, в Украине и России. Своим видением того, как в ближайшие несколько лет будут складываться отношения мусульман с украинским и российским государствами, Якубович поделился...
Львовянам и гостям города в рамках программы «КрымSOS» по поддержке инициатив переселенцев и интеграции их в локальные сообщества в помещении Первой львовской медиатеки вечером 24 декабря прочитали лекцию об истории Ислама, его сути, о ценностях, которые он проповедует своим последователям. Речь...
Во Львове в четверг, 24 декабря, в 17:50 в Первой Львовской Медиатеке при поддержке КримSOS состоится открытая лекция об Исламе — речь пойдет о стереотипах, мифах и реальности.
Лекцию прочтет и ответит на вопросы присутствующих известный ученый-востоковед, кандидат исторических наук, автор первого...
На днях издание «День» обнародовало продолжение интервью Романа Гривинского с муфтием Духовного управления мусульман Украины «Умма» Саидом Исмагиловым, в котором говорится о точке зрения шейха...
