21.09.2021
Михаил Якубович
Традиционно считается, что начала исламского образования в Крыму заложены во времена хана Узбека, когда было основано медресе Инджибек-хатун (рядом с мечетью, получившей название от имени самого хана). Это происходило в 1320-х годах, но, несмотря на многочисленные...
|
08.06.2021
Исламский культурный центр Киева подготовил для посетителей сайта «Нова бібліотека Софії-Мудрості» материал о переводах Корана на украинский язык.
Статья на сайте онлайн-библиотеки рассказывает об истории украиноязычных переводов. В частности, о том, что в начале 90-х годов XX в. поэтический...
|
28.05.2021
Вышел в печать первый в истории украиноязычный энциклопедический словарь исламских терминов — «Ислам: энциклопедический словарь». Авторами являются известные ученые: Игорь Козловский, Михаил Якубович, Руслан Халиков и Саид Исмагилов. Энциклопедический словарь насчитывает...
|
10.03.2021
В Украине вышло новое издание — сборник поэзии классиков персидской литературы Фирдоуси, Хайяма, Рудаки, Саади, Хафиза в переводе Агатангела Крымского — академика, основателя отечественного востоковедения.
Об этом в соцсети «Фейсбук»...
|
16.02.2021
Сегодня, по подсчетам автора, в Украине (вместе с музеями Крыма) хранится почти пять десятков рукописных Коранов. Подавляющее большинство из них относится к переписанным в Крымском ханстве. Однако еще одна, не менее интересная, традиция, также имевшая отношение к Украине — это рукописное наследие...
|
26.12.2020
Наследие татарских общин, проживавших на территории западной Украины, Беларуси, Литвы и Польши с XIV века, уже длительное время является предметом исследований историков, филологов, исламоведов и этнографов. Среди различных артефактов, известных до наших дней, особое место занимают так называемые...
|
17.12.2020
Читати українсько
Пожалуй, впервые на территорию современной Украины рукописи Корана попали во времена Золотой Орды, если не раньше. Учитывая развитие коранических наук в Крыму конца XIII — начала XIV... |
12.09.2020
Вряд ли «мусульманскую» тематику сейчас можно назвать топовой в Украине, особенно на фоне все более угрожающей ситуации с пандемией и, конечно, местными выборами.
Едва ли не единственный из более-менее стабильных трендов — это, разумеется, религиозные преследования во временно оккупированном Крыму...
|
05.06.2020
В рамках «Украинской школы исламоведения» состоялась онлайн-презентация новой книги «Коран в Украине. Рукописи, комментарии, переводы» известного украинского востоковеда и переводчика, главы Центра исламоведческих исследований НА «Острожская академия» Михаила Якубовича. Книгу подготовил к печати и...
|
15.04.2020
Известный украинский ученый-религиовед, автор первого прямого перевода смыслов Корана на украинский с языка оригинала Михаил Якубович в одной из публикаций на своей странице в соцсети Фейсбук 9 апреля инициировал запуск серии лекций (или скорее 15-минутных FB трансляций) о переводах смыслов Корана...
|
