Оправдано ли применение слова «орда» в негативном смысле?

Оправдано ли применение слова «орда» в негативном смысле?
Иджаза
Оправдано ли применение слова «орда» в негативном смысле?
Медина, Мечеть Пророка, апрель 2010 года. Михаил Якубович с шейхом Абд ар-Рахимом аль-Ваньямбади, председателем Отдела переводов Центра короля Фагда по изданию Корана
Оправдано ли применение слова «орда» в негативном смысле?
Оправдано ли применение слова «орда» в негативном смысле?
28.09.2015
Оцените статью: 
(481 оценка)
editor
Аватар пользователя editor

Часто, говоря о враждебном нашествии или неконтролируемой толпе оголтелых людей, которая в знак протеста или беспричинно прибегает к варварским действиям, актам вандализма (например, группа подогретых алкоголем футбольных болельщиков), мы по привычке даем им определение «орда», которое уже укоренилось в понятийном наборе.

Впрочем, украинский ученый Якубович Михаил Михайлович, кандидат исторических наук, украинский востоковед, переводчик, исследователь доктринальной и философской мысли исламского мира, считает неуместным употреблять слово «орда» в негативном смысле.

В качестве аргумента ученый разместил на своей странице в соцсети Фейсбук фотографию, которая демонстрирует исторический документ, опровергающий представление об ордынцах как об исключительно диком и далеком от культуры народе:

 Прежде чем употреблять слово «орда» в негативном смысле, подумайте об этом. Первым содержательным памятником исламского образования в золотоордынском Крыму можно считать вот этот документ  иджазу (своеобразный «диплом») ханафитского ученого ибн аль-Баззаза, который в 1404 году выдал ее Ахмаду аль-Хаджи-Тархани. Оригинал, вероятно, не сохранился, но текст приводит крымский биограф Махмуд аль-Кафауви (ум. 1582). Отсюда узнаем, что среди литературы в основном юридической тематики в Крыму преподавался и калям  исламская теология (труд «Послание о науке каляма» аль-Хаббази).

И это только один пример. Золотая Орда в XIVXV веках не уступала Руси по уровню интеллектуального развития, а, возможно, в чем-то и опережала,  пишет Якубович.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl + Enter, чтобы сообщить об этом редакции.