В Арабському культурному клубі (м. Бейрут) 12 грудня 2019 року відбувся День України, у рамках якого було презентовано українську літературу, перекладену арабською мовою.
Захід організовано за підтримки Посольства України в Лівані, Арабського культурного клубу і ГО «Громада українців Лівану».
На...
Іван Франко перший серед українських письменників використав у своїй творчості східні (арабські) сюжети, запозичивши їх з багатотомної німецькомовної збірки «Тисяча і один день». На основі цих сюжетів він написав дві казки – «Абу Касимові капці» і «Коваль Бассім», які стали одними з найвідоміших...
За підтримки Посольства Канади в Україні ДП «Кримський дім» проводить конкурс для поетів, прозаїків та перекладачів «Кримський інжир» / Qırım inciri. Прийом творчих робіт триватиме до 31 жовтня 2018 року.
Письменницький конкурс покликаний сприяти розвитку кримськотатарської мови та літератури,...
Громадська організація «Українська спілка» запрошує всіх охочих «зануритися» в українську літературу, відвідавши новостворену бібліотеку з україномовними книгами в Анкарі.
Як йдеться у повідомленні...
На 61-му Бейрутському міжнародному арабському книжковому ярмарку 10 грудня був представлений арабський переклад збірки творів великого українського письменника Івана Франка. «Зів’яле листя» переклав відомий ліванський журналіст та українознавець Імадеддін Раєф.
Відзначимо, що для літературознавця...
Казка-поема Івана Франка «Коваль Бассім» написана наприкінці 1890-х років і вперше надрукована у тижневику «Свобода» 1900 року. Практично відразу вона стала широковідомовою серед читацької публіки і вже через рік з деякими редакторськими виправленнями була видана автором окремою книжечкою у Львові...
Навесні цього року доброволець АТО Аміна Окуєва взяла участь у міжнародному проект-конкурсі «Тарас Шевченко єднає народи», продекламувавши «Заповіт» у перекладі чеченською мовою. 29 серпня відбулася церемонія нагородження, що її мусили відкласти через...
З 30 червня по 5 липня в Одесі на базі Ісламського культурного центру «Аль-Масар» історики, філософи, релігієзнавці з України, Бельгії, Азербайджану та Польщі брали участь в роботі VI Міжнародної ісламознавчої школи.
Зважаючи на обмежений час роботи школи й заявлену кількість доповідей, графік був...
Серед більш як 30 учасників VI Міжнародної ісламознавчої школи, що проходила в Одесі на базі Ісламського культурного центру організації «Аль-Масар» з 30 червня до 5 липня, виступала й старший науковий працівник Львівського музею Івана Франка Соломія Вівчар, яка представила грунтовну доповідь про...
Одним із перших українських дослідників Сходу і популяризаторів класичної арабської і перської літератури був Іван Франко (1856–1916). У сходознавчих дослідженнях він мав щиру підтримку свого близького друга, геніального орієнталіста Агатангела Кримського, який ще й консультував його з багатьох...
Не так давно житель Каховки Віктор Михайлов, який працює охоронцем в одному з місцевих супермаркетів, отримав першу премію в номінації «Романи» (за книгу «Останній бій Урус-Шайтана») на престижному Міжнародному літературному конкурсі «Коронація слова». Крім того, йому вдалося завоювати ще дві...
