В Исламском культурном центре г. Киева продолжает работу Летний арабский лагерь — десятидневный интенсивный курс для изучающих арабский язык. Его организовал и вот уже второй год подряд проводит Центр изучения иностранных языков «Салам».
Открытие Летнего арабского лагеря сезона 2018 состоялось 6 августа. Как водится, сначала участники знакомились между собой, что, впрочем, не заняло много времени, ведь организаторы справедливо решили, что набирать группу более, чем из 10 человек — нерационально. Кроме того, некоторые из девушек (а в этом году подобралась исключительно «девчачья» команда) уже знакомы, поскольку являются сокурсницами в лингвистических вузах столицы или посещают разговорный клуб в Центре «Салам». Изюминка лагеря в том, что с первой минуты всё общение проходит только на арабском.
После знакомства с преподавательским составом Центра «Салам» прошел урок арабского из курса «Связь предложений» — как отмечают в Центре, именно этот курс поможет участницам правильно строить устную арабскую речь. В первый день также состоялся урок каллиграфии — девушки постигали тонкости арабского стиля «насх», также посмотрели и обсудили смешное видео «Женщина и рыбалка», поиграли в языковую игру «Сделай то, что я тебе скажу».
Во второй день работы Летнего арабского лагеря участниц ожидала встреча с гостьей из Палестины, уроки палестинского диалекта, каллиграфии «рукка» и уникальный опыт по завязыванию хиджаба с одновременной лекцией на арабском языке о традиционной одежде мусульманской женщины.
— Сегодня (7 августа — Ред.) у нас в гостях была Самия — преподаватель арабского языка для детей и взрослых, а также филолог русского языка, которая увлекательно рассказала нам о традициях и обычаях мусульманского мира, связанных со знакомством мужчины и женщины, свадьбой, рождением и воспитанием детей, — рассказала одна из девушек.
— После вкусного обеда мы занялись серьезными делами, а именно — одним из стилей каллиграфии — «рукка». Этот стиль необходим всем, кто хочет научиться писать быстро и красиво! И Джамаль нас научил, потому что он владеет всеми стилями арабской каллиграфии, а мы способные ученицы!
— Устаза Ваед провела нам замечательный мастер-класс по разнообразным способам повязывания головного платка — обязательного элемента хиджаба. Оказывается, существует множество способов их завязывания — выбирай любой! Единственный вопрос: Как? Как они — мусульманские женщины — это делают? А с Ваед сложные на первый взгляд вещи оказались проще простого!
О третьем дне работы лагеря рассказала участница Летнего арабского лагеря Юлия, опубликовавшая свои впечатления на странице Центра «Салам» в соцсети Фейсбук
— На третий день лингвистических изысканий Центр «Салам» пришёл к выводу, что на свежем воздухе и думается, и разговаривается на порядок лучше — так мы с нашей дружной арабской командой оказались в парке Победы, вооружённые вкуснейшими арабскими блюдами, свежими фруктами и несокрушимым энтузиазмом. Так как к третьему дню все уже капельку преодолели свой страх говорить на публику, сегодня мы смело рассказывали о себе и о том, как пришли к изучению арабского, затем — задавали друг другу вопросы и строго требовали пересказать услышанное. Когда пришло время размять конечности — сыграли в придуманную Устазом Аля игру на повторение сложных числительных: каждый получал свою цифру, затем нам называли четырёх- и пятизначные числа и мы должны были выстроиться в правильном порядке. Самым сложным оказалось вспомнить, с какой стороны начинаются числа, однако все мы быстро втянулись.
Не обошлось без уже привычного «выполни действие». Эта игра всегда нравится студентам больше всего — она порождает много казусных моментов (сегодня вместо того, чтобы обойти дерево — я его обняла), и благодаря ей лучше всего запоминаются часто употребляемые глаголы. А вот «испорченный телефон» дался нам на удивление легко — история о друзьях из Харькова, впервые гуляющих по парку в Киеве, дошла до последнего участника почти без искажений — по словам Устаза Аля, это лучший результат за всё время. Очень хочется верить.
В общем, секрет успеха — в постоянной практике, методе проб и ошибок, ну и красивом пейзаже на фоне. ИншаАллах, к концу языкового лагеря все мы будем трещать на арабском «би талака» — совершенно свободно, — убеждена Юлия.
— Утро четвертого дня работы лагеря началось с урока египетского диалекта «масри», который провела замечательная жительница Каира — Ненси! Мы теперь уже можем немного говорить на палестинском и египетском диалектах и даже петь песни на масри. Очень полезным было видео о жестах в Египте. До этого мы не знали, что в Египте не везде есть номера автобусов и не обойтись без жестов. Но теперь после просмотра видео, мы в Египте точно не потеряемся, — отмечали участницы. — На уроке каллиграфии мы практиковали стиль «дивани», который даёт полёт фантазии после строгих стилей «насх» и «рукка»! Неожиданно сегодня нашим гостем стал врач-кардиолог Салем, который параллельно руководит благотворительной организацией «Ан-нур». Нам как студенткам лингвистического вуза было интересно слушать о работе этой организации. Мы узнали, что она помогает иностранным студентам, которые учатся в Украине.
Как сообщалось ранее, Летний арабский лагерь будет работать до 16 августа включительно.
Читайте по теме:
Ирина Ришняк: Центр «Салам» и Летний арабский лагерь — это нереально круто!
Участница Летнего арабского лагеря: Мне хотелось именно живого общения с носителями языка
