В Ісламському культурному центрі м. Києва продовжує роботу Літній арабський табір — десятиденний інтенсивний курс для тих, хто вивчає арабську мову. Його організував і ось уже другий рік поспіль проводить Центр вивчення іноземних мов «Салам».
Відкриття Літнього арабського табору сезону 2018 відбулося 6 серпня. Спочатку учасники знайомилися між собою, що, втім, не зайняло багато часу, адже організатори справедливо вирішили, що набирати групу з більш, ніж з 10 осіб — нераціонально. Крім того, деякі з дівчат (а цього року підібралася винятково «дівчача» команда) вже знайомі, оскільки є однокурсницями в лінгвістичних вишах столиці чи відвідують розмовний клуб в Центрі «Салам». Родзинка табору в тому, що з першої хвилини все спілкування проходить тільки арабською.
Після знайомства з викладацьким складом Центру «Салам» пройшов урок арабської з курсу «Зв’язок речень» — як відзначають в Центрі, саме цей курс допоможе учасницям правильно будувати усну арабську мову. У перший день також відбувся урок каліграфії — дівчата опановували тонкощі арабського стилю «насх», також подивилися й обговорили смішне відео «Жінка і риболовля», пограли в мовну гру «Зроби те, що я тобі скажу».
У другий день роботи Літнього арабського табору учасниць чекала зустріч з гостею з Палестини, уроки палестинського діалекту, каліграфії «рукка» та унікальний досвід із зав’язування хіджабу з одночасною лекцією арабською мовою про традиційний одяг мусульманської жінки.
— Сьогодні (7 серпня — Ред.) у нас у гостях була Самія — викладач арабської мови для дітей і дорослих, а також філолог російської мови, яка захопливо розповіла нам про традиції та звичаї мусульманського світу, пов’язані зі знайомством чоловіка і жінки, весіллям, народженням і вихованням дітей, — розповіла одна з дівчат.
— Після смачного обіду ми зайнялися серйозними справами, а саме — одним із стилів каліграфії — «рукка». Цей стиль необхідний всім, хто хоче навчитися писати швидко і красиво! І Джамаль нас навчив, тому що він володіє всіма стилями арабської каліграфії, а ми здатні учениці!
— Устаза Ваєд провела нам чудовий майстер-клас із різноманітних способів пов’язування хустки — обов’язкового елементу хіджабу. Виявляється, існує безліч способів їх зав’язування — вибирай будь-який! Єдине запитання: Як? Як вони — мусульманські жінки — це роблять? А з Ваєд складні на перший погляд речі виявилися надзвичайно простими!
Про третій день роботи табору розповіла учасниця Літнього арабського табору Юлія, яка опублікувала свої враження на сторінці Центру «Салам» в соцмережі Фейсбук
— На третій день лінгвістичних досліджень Центр «Салам» прийшов до висновку, що на свіжому повітрі і думається, і розмовляється набагато краще — так ми з нашою дружною арабською командою опинилися в парку Перемоги, озброєні смачними арабськими стравами, свіжими фруктами і незламним ентузіазмом. Оскільки на третій день всі вже део подолали свій страх говорити на публіку, сьогодні ми сміливо розповідали про себе і про те, як прийшли до вивчення арабської, потім — ставили один одному запитання і суворо вимагали переказати почуте. Коли прийшов час розім’яти кінцівки — зіграли в придуману Устазнм Аля гру на повторення складних числівників: кожен отримував свою цифру, потім нам називали чотирьох- і п’ятизначні числа і ми повинні були вишикуватися в правильному порядку. Найскладнішим було згадати, з якого боку починаються числа, проте всі ми швидко втягнулися.
Не обійшлося без вже звичного «виконай дію». Ця гра завжди подобається студентам найбільше — вона породжує багато казусних моментів (сьогодні замість того, щоб обійти дерево — я його обняла), і завдяки їй найкраще запам’ятовуються дієслова, які часто вживаються. А ось «зіпсований телефон» дався нам напрочуд легко — історія про друзів з Харкова, що вперше гуляють парком у Києві, дійшла до останнього учасника майже без спотворень — за словами Устаза Аля, це найкращий результат за весь час. Дуже хочеться вірити.
Загалом, секрет успіху — в постійній практиці, методі спроб і помилок, ну і у красивому пейзажі на фоні. ІншаАллаг, до кінця мовного табору всі ми будемо тріщати арабською «бі талака» — абсолютно вільно, — переконана Юлія.
— Ранок четвертого дня роботи табору почався з уроку єгипетського діалекту «масрі», який провела чудова мешканка Каїра — Ненсі! Ми тепер вже можемо трохи розмовляти палестинським та єгипетським діалектами і навіть співати пісні на масрі. Дуже корисним було відео про жести в Єгипті. До цього ми не знали, що в Єгипті не скрізь є номери автобусів і не обійтися без жестів. Але тепер після перегляду відео, ми в Єгипті точно не загубимось, — відзначали учасниці. — На уроці каліграфії ми практикували стиль «дивані», який дає політ фантазії після суворих стилів «насх» і «рукка»! Несподівано сьогодні нашим гостем став лікар-кардіолог Салем, який паралельно керує благодійною організацією «Ан-нур». Нам як студенткам лінгвістичного вишу було цікаво слухати про роботу цієї організації. Ми дізналися, що вона допомагає іноземним студентам, які навчаються в Україні.
Як повідомлялося раніше, Літній арабський табір працюватиме до 16 серпня включно.
Читайте за темою:
Ірина Ришняк: Центр «Салам» і Літній арабський табір — це нереально круто!
Учасниця Літнього арабського табору: Мені хотілося саме живого спілкування з носіями мови.
