Ислам в Украине
Published on Ислам в Украине (https://islam.in.ua)

Главная > Новости в стране > «Большую Волынь и мусульманский Восток» презентуют в Киеве

«Большую Волынь и мусульманский Восток» презентуют в Киеве

В Ровенском областном краеведческом музее — презентация новой книги Михаила Якубовича
24.01.2017

Известный украинский учёный-востоковед, переводчик, исследователь доктринальной и философской мысли исламского мира, глава Центра исламоведческих исследований Национального университета «Острожская академия» Михаил Якубович подарил читателям свой новый труд — исторический очерк «Большая Волынь и мусульманский Восток». Книга издана в Киеве при содействии городского управления культуры.

Это исследование открывает неизвестные страницы истории Большой Волыни, отраженные в мусульманских источниках. На основе рукописей арабских географов и путешественников автор проследил начало государственных образований в регионе. Книга также рассказывает о мусульманском присутствии на Волыни, в первую очередь об общине волынских татар, проживавших здесь с XIV в. Для этого были использованы как архивные источники, так и новые рукописные находки.

Напомним, как ранее рассказал корреспонденту издания Ислам в Украине сам учёный, материалы исследования ему пришлось собирать довольно долго, так как пользовался он, прежде всего, первоисточниками, а не «пересказами переводов».

— Работал несколько месяцев над текстом, но материалы собирал достаточно долго. Главное здесь — свидетельство Аль-Масуди и Аль-Идриси, обработанные по рукописям и критическим изданиям, а не переводам, как это часто случается у некоторых историков.

Арабоязычные источники (работы упомянутых Михаилом Якубовичем Аль-Масуди, Аль-Идриси и других авторов) едва ли не впервые в украинской науке обработаны в оригинале и представлены в точном переводе на украинский.
Книга заинтересует историков, краеведов, всех неравнодушных к прошлому Волыни.

Источник: 7 дней

Теги: 
Михаил Якубович
Ровно
Национальный университет «Острожская академия»
Волынь
исследования
книга

Книги

  •  історія, культура, контакти. Якубович М.М., Кралюк П.М., Щепанский
    Татари Волині: історія, культура, контакти
  • Українські просвітителі та Іслам. Соломія Вівчар
    Українські просвітителі та Іслам
  • Не заросте травою поле бою. Юнус Кандим
    Не заросте травою поле бою
  • З історії геополітичної боротьби за території Росії, України, Білорусі та Балтії. Теймур Атаєв
    З історії геополітичної боротьби за території Росії, України, Білорусі та Балтії
  • Тадждід, іслях та цивілізаційне оновлення в ісламі. Мохаммад Хашім Камалі
    Тадждід, іслях та цивілізаційне оновлення в ісламі
  • Слуга Бога й людства – спадок шейха Мухаммада аль-Газалі. Бенауда Бенсаїд
    Слуга Бога й людства – спадок шейха Мухаммада аль-Газалі
  •  плацдарм для культурної реформи. Абдул-Хамід Абу Сулейман
    Світогляд Корану: плацдарм для культурної реформи
  • Сучасний підхід до Корану та Сунни. Під ред. Махмуда Аюба
    Сучасний підхід до Корану та Сунни
  •  авторитет Корану й статус Сунни. Таха Джабір аль-Альвані
    Відновлення рівноваги: авторитет Корану й статус Сунни
Все книги

Ссылка на источник: https://islam.in.ua/ru/novosti-v-strane/bolshuyu-volyn-i-musulmanskiy-vostok-prezentuyut-v-kieve