После экспонирования в Луцке на выставке под названием «Татары на Волыни» в Музей книги и книгопечатания КЗ «Государственный историко-культурный заповедник г. Острога» Ровенского областного совета вернулся Коран, переписанный в Остроге в начале XIX в. А рядом с ним впервые экспонируется уникальная чернильница.

Благодаря доценту Национального университета «Острожская академия», известному исследователю мусульманского Востока Михаилу Якубовичу, который сделал атрибуцию, установлено, что чернильница принадлежала личному секретарю крымскотатарского хана Джанибека Герая Мухаммеду. Помог ученому Рефат Абдужемилев из Крыма, который вычитал надписи.

Как говорится на официальном сайте Ровенского облсовета, чернильница приобретена в музейные фонды историко-культурного заповедника на средства мецената, предпринимателя, депутата Острожского городского совета пяти последних созывов Григория Аршинова на аукционе «Виолити». Найден он близ Смелы, что в Черкасской области. Вероятно, чернильница стала казацким трофеем, взятым в бою. Острожский Коран стал украшением экспозиционного раздела рукописных книг музея.

Как известно, со времен князей Острожских в Остроге веками проживала самая известная на Волыни татаро-мусульманская община.

Напомним, ранее «Ислам в Украине» неоднократно рассказывал о мусульманах Волыни. В частности, об этом говорилось в материалах:

«Семь фактов об Исламе в Украине, которые стоит знать»
Как возникла и сформировалась мусульманская община Волыни
Мусульманские общины Центральной и Западной Украины в XIV — начала XIX века
Рукописный хамаил из Острога ХХ в. как ориентир для идентификации волынских татар
«Татары в Остроге»: открыта уникальная выставка о западноукраинских мусульманах
Острожские татары — успешные земледельцы, бизнесмены и военные
«Ислам в Европе, Украине и на Ближнем Востоке»: в Остроге начала работу V Международная школа исламоведения