Очередная находка украинского исследователя, исламоведа и переводчика Михаила Якубовича приоткрывает еще одну неизвестную страницу в истории взаимодействия выходцев из Крыма с исламским миром. На этот раз речь о комментарии Мухаммада аль-Кафауви к сборнику работ Аль-Джурджани. Об этом Якубович рассказал на своей фейсбук-странице: 

«Интересная рукопись, а еще больше — ее история. Сборник комментариев к работам средневекового энциклопедиста Аль-Джурджани, среди которых первый принадлежит перу выходца из Крыма Мухаммада бин Хаджи Хамида аль-Кафауви (ум. 1754 в должности кадия Иерусалима). Как свидетельствует дарственная надпись, в 1272 (1855) году рукопись подарил кадию (судье) Мекки сам османский султан Абд аль-Маджид(!). Присутствует и характерная печать-тугра».

Справка. Али ибн Мухаммад аль-Джурджани (1339–1414) был мусульманским писателем-энциклопедистом, ученым и теологом. В источниках упоминается как «Ас-Сайид аш-Шариф» из-за его предполагаемого происхождения от Али ибн Аби Талиба . Он родился в деревне Таху недалеко от Астарабада в Горгане (отсюда и нисба «Джурджани») и был преподавателем в Ширазе. Автор более 50 книг.

Мухаммад бин Хаджи Хамид аль-Кафауви (ум. 1754) родом из крымского города Кафа (Феодосия). Автор нескольких десятков произведений (точное число на данный момент не установлено), посвященных каляму и логике, а также многочисленных комментариев. В последние годы жизни был кадием в Иерусалиме.