У Львові 15 листопада 2020 року в Ісламському культурному центрі ім. Мухаммада Асада відбулась «жива» презентація першої авторської книги для дітей шкільного віку «Мухаммад і ти».

До того україномовну читацьку аудиторію з цією книгою її авторка Аліна Мартинова познайомила 7 листопада 2020 року в рамках zoom-конференції «Розмова про Сіру — життєпис Пророка Мухаммада», організованої ДУМУ «Умма», Ісламським культурним центром м. Києва й Українським центром ісламознавчих досліджень.

Аліна Мартинова — історик, письменниця (знайома читачам за дитячими оповіданнями, що друкувалися в газеті «Арраід») і волонтерка, переселенка з Донбасу, яка сьогодні мешкає з родиною у Львові й відповідає за роботу з дітьми в Ісламському культурному центрі Львова.

Лише півроку тому Ліга мусульманок України оголосила збір коштів для друку ілюстрованої україномовної дитячої книги «Мухаммад і ти», а вже нині вийшов друком перший наклад — дві з половиною тисячі примірників.

Книжки надійшли до мечетей Духовного управління мусульман України «Умма», де їх безкоштовно роздаватимуть юним послідовникам ісламу.

Як зазначають у Лізі мусульманок України, символічно, що книжка побачила світ у місяць народження пророка Мухаммада (мир йому і благословення) — рабі аль-авваль.

Ще у 2018 році у пані Аліни виник задум створити книжку для наймолодших читачів. Цю ідею вона обговорила з головою Ліги мусульманок України Ольгою Фриндак.

Улітку 2019 року після завершення роботи над текстовою частиною книги до роботи долучилася художниця Тетяна Юшина, яка проілюструвала книгу.

Нагадаємо, що Аліна Мартинова впродовж багатьох років досліджує тему класичних ісламських біографій і біографій західного зразка, а також вивчає класичну ісламську писемну історичну і біографічну спадщину, класичні твори арабських істориків, зокрема «Сіра» ібн-Хішама, ат-Табарі й інших, а також вивчає роботи західних дослідників, які використовують сучасний інструментарій історичної науки, звертаючись до арабських першоджерел.

Письменниця вважає, що пророк Мухаммад як уособлення доброти і милосердя ісламу, як успішна людина, наділена багатьма чеснотами, є найкращим прикладом для наслідування для дітей. Тому авторка сподівається, що її книга спонукатиме юних читачів до усвідомленого розуміння величі посланця Аллага.

Електронна версія дитячої книги з’явиться у вільному доступі у бібліотеці на сайті ДУМУ «Умма», тому маленькі україномовні мусульмани України і світу зможуть ближче познайомитися з пророком.