Ім’я відомого арабомовним читачам ліванського письменника, поета, журналіста та українознавця Імадеддіна Раєфа знайоме й українцям як ім’я людини, що познайомила арабський світ з творами Івана Франка та Агатангела Кримського.
Нещодавно світ побачила його нова книга — «З Бейрута і про нього». Як...
Франко І. Зів’яле листя: Лірична драма / передм. Соломії Вівчар; вступ. слово Ігоря Осташа; коментарі Імадеддіна Раефа. Київ-Бейрут: Посольство України в Ліванській республіці-Асоціація «Українці Лівану», 2017. 224 с.
Літературно-художнє видання «Зів’яле листя» Івана Франка українською та арабською...
6 листопада представники єгипетського Міністерства культури, Великої Каїрської бібліотеки, засобів масової інформації, закладів культури та ВНЗ взяли участь в організованій Посольством України в Арабській Республіці Єгипет презентації першої збірки творів та листів видатної української письменниці...
В українській столиці триває робота Міжнародної наукової конференції «ХХІ Сходознавчі читання Агатангела Кримського».
В Інституті сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України впродовж 17–18 листопада провідні українські науковці ділитимуться результатами своїх досліджень і обговорюватимуть з...
Твори видатного українського поета та письменника Івана Франка мали багато перекладів ще за життя автора. І ось невдовзі у перекладі арабською вийде друком одна зі збірок, що вважається перлиною інтимної лірики класика — «Лірична драма», або «Зів’яле листя». У цій книзі розкривається душевна...
На Форумі видавців у Львові епістолярну спадщину Гюррем оприлюднили у книзі Олександри Шутко «Листи Роксолани: любов та дипломатія». Це продовження попереднього дослідження «Роксолана: міфи та реалії», яке влітку вийшло у турецькому...
Казка-поема Івана Франка «Коваль Бассім» написана наприкінці 1890-х років і вперше надрукована у тижневику «Свобода» 1900 року. Практично відразу вона стала широковідомовою серед читацької публіки і вже через рік з деякими редакторськими виправленнями була видана автором окремою книжечкою у Львові...
З 30 червня по 5 липня в Одесі на базі Ісламського культурного центру «Аль-Масар» історики, філософи, релігієзнавці з України, Бельгії, Азербайджану та Польщі брали участь в роботі VI Міжнародної ісламознавчої школи.
Зважаючи на обмежений час роботи школи й заявлену кількість доповідей, графік був...
Серед більш як 30 учасників VI Міжнародної ісламознавчої школи, що проходила в Одесі на базі Ісламського культурного центру організації «Аль-Масар» з 30 червня до 5 липня, виступала й старший науковий працівник Львівського музею Івана Франка Соломія Вівчар, яка представила грунтовну доповідь про...
Одним із перших українських дослідників Сходу і популяризаторів класичної арабської і перської літератури був Іван Франко (1856–1916). У сходознавчих дослідженнях він мав щиру підтримку свого близького друга, геніального орієнталіста Агатангела Кримського, який ще й консультував його з багатьох...
Не так давно житель Каховки Віктор Михайлов, який працює охоронцем в одному з місцевих супермаркетів, отримав першу премію в номінації «Романи» (за книгу «Останній бій Урус-Шайтана») на престижному Міжнародному літературному конкурсі «Коронація слова». Крім того, йому вдалося завоювати ще дві...
