Во Львове состоялся XXV Форум книгоиздателей. Среди событий первого дня фестиваля, 19 сентября, — презентация книги «Украинские просветители и ислам» авторства Соломии Вивчар — львовского литературоведа, научного сотрудника Львовского национального музея «Дом Франко». Книга стала результатом исследования мусульманских мотивов в творчестве украинских классиков: Пантелеймона Кулиша, Тараса Шевченко, Ивана Франко, Агафангела Крымского, Михаила Коцюбинского, Леси Украинки, а также в современных произведениях, в частности в «Людоловах» Зинаиды Тулуб и «Мальвах» Романа Иваничука.
Мероприятие модерировал директор музея Богдан Тихолоз, который представил присутствующим исследовательницу и ее книгу, изданную Украинским центром исламоведческих исследований при содействии ОС «Всеукраинская ассоциация «Альраид». Однако книга не увидела бы свет без всесторонней поддержки со стороны руководства музея, которое создало все условия для плодотворной работы ученого.
Любительская видеозапись презентации книги Соломии Вивчар — по ссылке.
В этом же музее 20 сентября состоялась и встреча с известным азербайджанским публицистом, историком-религиоведом, экспертом Издательского дома «Медина» Теймуром Атаевым, который представил две свои книги: «Ислам в Украине: прошлое, настоящее, будущее» на русском языке и украинский перевод ранее изданного исследования «Из истории геополитической борьбы за территории России, Украины, Беларуси и Прибалтики». Эти книги также изданы при содействии ОС «Всеукраинская ассоциация «Альраид». Львовскую презентацию книг господина Атаева открыл директор «Дома Франко» Богдан Тихолоз, отметив, что музей всегда с радостью поддерживает проведение подобных встреч, поскольку они способствуют межкультурному, межэтническому и межрелигиозному диалогу.
Модерировала презентацию Соломия Вивчар. Слово предоставлялось и представителям «Альраида», в частности директору Исламского культурного центра им. Мухаммада Асада господину Амину Алькасиму, заместителю муфтия Духовного управления мусульман Украины «Умма», имаму львовской мечети Мураду Сулейманову, председателю правления ДУМУ «Умма» Олегу Гузику.
После рассказа автора о новых книгах и работе над ними состоялся диалог с присутствующими, автограф-сессия и общее фото.
Любительская видеозапись презентации книг Теймура Атаева — по ссылке
Как сообщалось ранее, накануне презентации во Львове Теймур Атаев встречался и с киевской читательской аудиторией — это произошло 19 сентября в библиотеке им. Самеда Вургуна.
21 сентября в «Доме Франко» было представлено еще одно долгожданное для исламоведов издание — украинский перевод книги известного мусульманского деятеля Мухаммада Асада «Путь в Мекку». Напомним, препринт был представлен еще три года назад во время XXІІ Международного форума издателей во Львове, и вот наконец книга вышла в переводе востоковеда и переводчика Юрия Косенко.
Издание представили муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма» шейх Саид Исмагилов, автор предисловия к украинскому изданию, известный арабист и востоковед Михаил Якубович, научный сотрудник Львовского национального музея «Дом Франко» Соломия Вивчар. К собравшимся со словами приветствия по поводу выхода книги обратился и директор музея Богдан Тихолоз.
Муфтий ДУМУ «Умма» шейх Саид Исмагилов рассказал, что несмотря на то, что эта книга является бестселлером, который неоднократно переиздавался большими тиражами на многих языках мира (только на английском — 14 раз) и является востребованным среди очень широкого круга читательской аудитории, ее украинских переводов до сих пор не существовало. Инициатива активистов «Альраида» исправила ситуацию в пользу украинского читателя, который наконец получил возможность стать спутником в духовном путешествии Мухаммада Асада.
