По случаю Праздника окончания поста (13 октября 2007) и в годовщину опубликования Открытого письма 38 исламских деятелей Папе Римскому Бенедикту XVI ведущие улемы, руководителя мусульманских организаций и мыслители, в том числе два россиянина, обнародовали Обращение к духовным лидерам христиан мира. Письмо вызвало огромный резонанс и интерес в самых разных странах. Представляем вашему вниманию текст этого исторического документа в сокращении.
Любовь к ближнему в Библии
Мы уже цитировали слова Мессии Иисуса Христа о первостепенной важности любви к ближнему. Это вторая заповедь после заповеди любви к Богу: «Сия есть первая и наибольшая заповедь; вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя; на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки» (Матф: 22: 38-40).
Остается только найти похожую заповедь в Ветхом Завете: «Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха. Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя» (Левит 19:17-18).
Такова вторая заповедь, которая, так же как и первая, требует от человека щедрости и самопожертвования. И на этих заповедях основывается божий закон, из них исходили все пророки.
Несмотря на то, что очевидно, что Ислам и Христианство - разные религии, без преуменьшения некоторых формальных разногласий совершенно ясно, что две самые главные их заповеди - это общая почва и связующее звено между Кораном, Торой и Новым Заветом.
Мы, мусульмане, призываем христиан вспомнить слова Иисуса: «Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый; и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею,- вот первая заповедь! Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет» (Марк: 12.29-31).
Мы, мусульмане, говорим христианам, что мы ничего не имеем против них, что Ислам ничего не имеет против них, до тех пор, пока они не развяжут войну против мусульман на почве религии, до тех пор, пока они не начнут угнетать нас и изгонять нас из наших домов. Кроме того, Господь говорит в Священном Коране: «Не все они одинаковы. Среди людей Писания есть праведные люди, которые читают аяты Аллаха по ночам, падая ниц. Они веруют в Аллаха и в Последний день, велят творить одобряемое, запрещают предосудительное и торопятся совершать добрые дела. Они являются одними из праведников. Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них. Аллах знает богобоязненных» (3:113-115).
Выступает ли Христианство против мусульман?
В своей проповеди Иисус Христос (мир ему) говорит: «Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает (Матф 12:30); «Ибо, кто не против вас, тот за вас» (Марк 9:40); «Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас» (Лука 9:50).
Согласно толкованию Блаженного Феофилакта, эти утверждения не противоречат друг другу. В первом утверждении речь идет о демонах, а во втором и в третьем - о людях, которые признают Иисуса (мир ему), но не являются христианами. Мусульмане же почитают Иисуса Христа (мир ему) как Мессию, но иначе, нежели христиане (хотя даже сами христиане до сих пор не могут прийти к единому мнению о природе Христа).
«Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии ), является посланником Аллаха, Его Словом, которое Он послал Марьям (Марии), и духом от Него» (Коран, 4: 171). Поэтому мы говорим христианам: мусульмане ничего не имеют против вас в соответствии со словами Иисуса Христа.
И в заключение, мы, как мусульмане, следуя Священному Корану, призываем христиан сотрудничать, основываясь на важнейших общих принципах.
«Скажи: «О люди Писания! Давайте придем к единому слову для нас и для вас, о том, что мы не будем поклоняться никому, кроме Бога, не будем приобщать к Нему никаких сотоварищей и не будем считать друг друга господами наряду с Богом» (3:64).
И пусть эта общая почва у нас под ногами (на которой «утверждается весь закон и пророки») станет прочной основой для диалога между нами.
Профессор Экмеледдин Ихсаноглу, Генеральный секретарь Организации Исламская конференция
Шейх доктор Мухаммад Салим аль-Авва, Генеральный секретарь Международной ассоциации улемов, глава Египетской ассоциации культуры и диалога
Доктор Абд Аль-Азиз бин Усман аль-Тведжири, Глава Исламской образовательной научной и культурной организации (ИСЕСКО)
Профессор, шейх Мухаммад Саид Рамадан аль-Буты, декан Факультета сравнительного изучения религий Дамаскского университета (Сирия)
Шейх профессор доктор Али Гумуа, Верховный муфтий Египта
Аятолла Мухаммад Али Тасхири, Глава Всемирной ассамблеи сближения мазхабов (Иран)
Профессор шейх Вахба аз-Зухейли, заведующий Кафедрой мусульманского права Дамаскского университета (Сирия)
Шейх доктор Икрима Сабри, Бывший муфтий Иерусалима, имам Священной Мечети Аль-Акса, президент Высшего исламского совета Палестины
Амр Халид, Исламский миссионер, телепроповедник (Египет), основатель и председатель Международного фонда «Right Start»
Доктор Иссам Аль-Башир, Генеральный секретарь Международного центра умеренности в Исламе (Кувейт), бывший министр по делам религии Судана
Профессор Саид Кямилев, Директор Института исламской цивилизации (Москва)
Равиль Гайнутдин, Председатель Совета муфтиев России
Аллахшукюр Паша-Заде, Глава управления мусульман Кавказа
Султан Мухаммаду Саад Абабакар, Двадцатый султан Сокото, лидер мусульман Нигерии
Доктор Шейх Абд аль-Куддус Абу Салах, Президент Международной лиги исламской этики, редактор журнала «Исламская этика» (Эр-Рияд, Саудовская Аравия)
Доктор Анвар Ибрахим, Бывший вице-премьер правительства Малайзии
Нихад Авад, Исполнительный директор и соучредитель Совета по американско-исламским отношениям
Профессор доктор Аль-Хади аль-Баккуш, Бывший премьер-министр Туниса
Шейх, доктор Мустафа Церич, Верховный муфтий Боснии и Герцеговины
Профессор доктор Бу Абдуллах бин аль-Хадж Мухаммад аль-Гуламаллах, Министр по делам религии Алжира
Доктор Мурад Хоффман, Публицист, мыслитель, бывший посол Германии в Алжире (Германия)
Шейх доктор Иззеддин Ибрахим, Советник по культуре президента ОАЭ
Ингрид Мэттсон, Профессор исламоведения и христианско-мусульманских отношений, президент Исламского общества Северной Америки
Шейх доктор Тарик Свейдан, Генеральный директор спутникового канала «Рисаля», проповедник (Кувейт) и др.
Всего 138 подписантов
Полный текст обращения и список подписантов размещен на сайте «A Common World»
По материалам Ислам.ру
