Іслам в Україні
Published on Іслам в Україні (https://islam.in.ua)

Головна > Відео > Іван Франко — «Зів’яле листя» з паралельним текстом українською і арабською мовами

Іван Франко — «Зів’яле листя» з паралельним текстом українською і арабською мовами

Іван ФРАНКО - ЗІВ’ЯЛЕ ЛИСТЯ з паралельним текстом українською і арабською мовами - 2

29.11.2017
Оцініть матеріал: 
  • 1 [1]
  • 2 [2]
  • 3 [3]
  • 4 [4]
  • 5 [5]
(592 оцінки)
Теги: 
Іван Франко [6]
українська мова [7]
арабська мова [8]
переклад [9]
українські письменники [10]
editor
Зображення користувача editor.

Франко І. Зів’яле листя: Лірична драма / передм. Соломії Вівчар; вступ. слово Ігоря Осташа; коментарі Імадеддіна Раефа. Київ-Бейрут: Посольство України в Ліванській республіці-Асоціація «Українці Лівану», 2017. 224 с.

Літературно-художнє видання «Зів’яле листя» Івана Франка українською та арабською мовами має на меті ознайомити багатий культурними традиціями арабський світ з вершинами української поетичної лірики та образотворчого мистецтва. Вірші класика української літератури Івана Франка звучать арабською мовою в перекладі ліванського письменника, журналіста та українознавця І. Раефа. Ілюстративна частина видання представлена творами визначного сучасного художника Олександра Мельника.

Щоб додати коментар, увійдіть [11] або зареєструйтесь [12]
Якшо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.

Книги

  •  історія, культура, контакти. Якубович М.М., Кралюк П.М., Щепанский
    Татари Волині: історія, культура, контакти
  • Українські просвітителі та Іслам. Соломія Вівчар
    Українські просвітителі та Іслам
  • Не заросте травою поле бою. Юнус Кандим
    Не заросте травою поле бою
  • З історії геополітичної боротьби за території Росії, України, Білорусі та Балтії. Теймур Атаєв
    З історії геополітичної боротьби за території Росії, України, Білорусі та Балтії
  • Тадждід, іслях та цивілізаційне оновлення в ісламі. Мохаммад Хашім Камалі
    Тадждід, іслях та цивілізаційне оновлення в ісламі
  • Слуга Бога й людства – спадок шейха Мухаммада аль-Газалі. Бенауда Бенсаїд
    Слуга Бога й людства – спадок шейха Мухаммада аль-Газалі
  •  плацдарм для культурної реформи. Абдул-Хамід Абу Сулейман
    Світогляд Корану: плацдарм для культурної реформи
  • Сучасний підхід до Корану та Сунни. Під ред. Махмуда Аюба
    Сучасний підхід до Корану та Сунни
  •  авторитет Корану й статус Сунни. Таха Джабір аль-Альвані
    Відновлення рівноваги: авторитет Корану й статус Сунни
Всі книги

Лінк на джерело: https://islam.in.ua/ua/video/ivan-franko-zivyale-lystya-z-paralelnym-tekstom-ukrayinskoyu-i-arabskoyu-movamy-0

Посилання
[1] https://islam.in.ua/ua/print/15292?rate=v0wySOD3Tavpeih81Tgyd3ch6d8Ts4LuXhUB15DQP70
[2] https://islam.in.ua/ua/print/15292?rate=yJA4tqhulNZgSI3OoRgOupU9v3-tfFtVn_3hyHJl57Q
[3] https://islam.in.ua/ua/print/15292?rate=T0Fj3EfXep6m-dmK7bqOvQJLE6oVt59PEJMehXCR9bQ
[4] https://islam.in.ua/ua/print/15292?rate=17oiongKnBtmxIsWVUPV2yX90Gq8TW_V9TbyT2m1vxM
[5] https://islam.in.ua/ua/print/15292?rate=rH-7stAd5LwkOqY4DxqnPba14LjjUbfDjeRRpGkhsDE
[6] https://islam.in.ua/ua/ivan-franko
[7] https://islam.in.ua/ua/ukrayinska-mova
[8] https://islam.in.ua/ua/arabska-mova
[9] https://islam.in.ua/ua/pereklad
[10] https://islam.in.ua/ua/ukrayinski-pysmennyky
[11] https://islam.in.ua/ua/user/login?destination=node/15292%23comment-form
[12] https://islam.in.ua/ua/user/register?destination=node/15292%23comment-form