Іслам в Україні
Published on Іслам в Україні (https://islam.in.ua)

Головна > Новини у країні > Волонтерами з Єгипту та України створено відеофільм арабською мовою — «Реформатор Ісмаїл Гаспринський»

Волонтерами з Єгипту та України створено відеофільм арабською мовою — «Реформатор Ісмаїл Гаспринський»

Волонтерами з Єгипту та України створено відеофільм арабською мовою — «Реформатор Ісмаїл Гаспринський»
12.02.2021

На арабомовному YouTube-каналі «Погляд на спадщину» (عين على التراث) розміщено документальний фільм, присвячений постаті великого кримськотатарського й тюркського просвітителя, письменника, педагога, культурного та громадсько-політичного діяча, засновника пантюркізму Ісмаїла Гаспринського.

Автори фільму, волонтерська група «Погляд на спадщину», ставлять за мету ознайомити арабський світ з видатними мусульманськими діячами, в тому числі тими, чия діяльність пов’язана з тюркським світом. Режисер і монтажер — египтянин Сабрі Ахмед, а автором сценарію та закадрового тексту до фільму став Амін аль-Касем — директор Ісламського культурного центру ім. Мухаммада Асада у Львові.

Як розповів Амін аль-Касем, у першій арабомовній стрічці про кримськотатарського реформатора використано багато історичних документів, наукових розвідок про Ісмаїла Гаспринського, а також його праця — повне зібрання творів у 4 томах, видане Інститутом історії ім. Шигабутдіна Марджані (Казань), архів одного з кількох періодичних видань, створених самим Гаспринським — газети «Терджиман» (“Перекладач”), що виходила в Бахчисараї у 1883–1918 роках, тощо.

У планах творчої групи — створення серії відеосюжетів про життя й діяльність видатних мусульман, що жили і творили на теренах колишньої Російської імперії та Радянського Союзу.

 

Теги: 
відеофільм арабською мовою
Ісмаїл Гаспринський
Амін аль-Касем
Ісламський культурний центр ім. Мухаммада Асад

Книги

  •  історія, культура, контакти. Якубович М.М., Кралюк П.М., Щепанский
    Татари Волині: історія, культура, контакти
  • Українські просвітителі та Іслам. Соломія Вівчар
    Українські просвітителі та Іслам
  • Не заросте травою поле бою. Юнус Кандим
    Не заросте травою поле бою
  • З історії геополітичної боротьби за території Росії, України, Білорусі та Балтії. Теймур Атаєв
    З історії геополітичної боротьби за території Росії, України, Білорусі та Балтії
  • Тадждід, іслях та цивілізаційне оновлення в ісламі. Мохаммад Хашім Камалі
    Тадждід, іслях та цивілізаційне оновлення в ісламі
  • Слуга Бога й людства – спадок шейха Мухаммада аль-Газалі. Бенауда Бенсаїд
    Слуга Бога й людства – спадок шейха Мухаммада аль-Газалі
  •  плацдарм для культурної реформи. Абдул-Хамід Абу Сулейман
    Світогляд Корану: плацдарм для культурної реформи
  • Сучасний підхід до Корану та Сунни. Під ред. Махмуда Аюба
    Сучасний підхід до Корану та Сунни
  •  авторитет Корану й статус Сунни. Таха Джабір аль-Альвані
    Відновлення рівноваги: авторитет Корану й статус Сунни
Всі книги

Лінк на джерело: https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/volonteramy-z-yegyptu-ta-ukrayiny-stvoreno-videofilm-arabskoyu-movoyu-reformator