Міжнародна комісія фахівців Центру імені Короля Фагда з друку Священного Корану (Медіна, Саудівська Аравія) рекомендувала до видання переклад Корану українською мовою, здійснений аспірантом Національного університету «Острожськая академія» Михайлом Якубовичем, повідомляє УКРІНФОРМ.

Переклад міститиме близько 700 сторінок. На яких розміститься текст Святого Писання на арабській і переклад українською мовою. У Україні окремі частини перекладу Корану Михайлом Якубовичем були опубліковані в позаминулому році в журналі «Київська Русь». Нагадаємо, що в січні цього року в Сімферополі був виданий повний переклад Корану українською мовою. Автором перекладу став український письменник Валерій Магафуровіч Басиров.

Перші спроби перекласти Коран з мови оригінала на українську були зроблені ще на початку ХХ ст. львів'янами Олександром Абранчаком-Лисенецьким і Володимиром Лезевичем.

Крім того, в різний час перекладами фрагментів Корану з арабського на українську займалися арабісти Я.Е. Полотнюк і В.С. Рибалкін.

За матеріалами УКРІНФОРМ

Посилання на тему:

Новини

Видано переклад смислів Корану українською мовою

В Україні завершений повний переклад Корану

Український арабіст із Острозької академії перекладає Коран

Студент переклав п'яту частину Корану на українську мову

Наукові праці

Коран в Україні. Українські переклади Корану