На «Книжном арсенале» в этом году в рамках спецпрограммы «Къырым», посвященной ситуации на оккупированном полуострове и жизни крымских татар, было представлено исследование известного востоковеда, религиоведа Михаила Якубовича «Философская мысль Крымского ханства».
Открывая презентацию, муфтий ДУМУ «Умма» шейх Саид Исмагилов, который также возглавляет Украинский центр исламоведческих исследований, выразил благодарность автору книги, который первым в Украине взялся за исследование этой темы:
− Раньше в Украине не выдавалось ничего, что бы касалось именно философской мысли мусульман, крымских татар в Крымском ханстве. Особая благодарность автору еще и за то, что на каждом «Книжном арсенале» он выступает с новым шедевром − в прошлом году господин Михаил представил свой перевод Корана на украинский язык. Поэтому от имени мусульманского сообщества Украины благодарим автора за то, что каждый год он создает такие выдающиеся шедевры научной, исторической и культурной значимости, − заявил муфтий.
К изданию этой монографии присоединилось и ГП «Крымский дом»:
− Для нашего учреждения — это первый издательский опыт, − рассказал руководитель предприятия Алексей Скорик. − И мы рады сотрудничать с господином Михаилом, потому что подобного уровня работа определенным образом перекликается с теми задачами, которые мы ставим перед собой как государственное предприятие, и оправдывает ожидания, возникающие к государственным структурам по крымскому вопросу.
Господин Скорик выразил надежду, что на следующем «Книжном арсенале» Михаил Якубович представит новые монографии, изданные благодаря совместному сотрудничеству, и подчеркнул, что «Крымский дом» хотел бы сотрудничать именно с такими учеными, как автор «Философской мысли Крымского ханства».
Оксана Забужко, которую большинство украинцев знает и уважает как украинскую поэтессу, писательницу, литературоведа, публициста, во время презентации призналась, почему «Крымский дом» обратился именно к ней за консультациями во время работы над изданием:
− Ну, «в миру» я все еще кандидат философских наук, и когда я получила в электронной версии эту рукопись, то просто завизжала от счастья и от гордости за то, что в Украине выросли молодые исследователи, способные сделать одновременно и такую новаторскую и гиперквалифицированную работу.
Забужко отметила, что в условиях, когда советская власть, депортировав крымских татар из Крыма, пыталась уничтожить интеллигенцию этого народа, издание книги, которая возвращает народу его историю, является доказательством того, что «… ничего у них не вышло!»:
− Эта книга для меня − не просто достижение украинского востоковедения, украинской философии, она для меня − как победа над злом. Над тем злом, которое уничтожает народы, страны, культуры; которое превращает мир в лунную пустыню. Новая крымскотатарская интеллигенция получит книгу, по которой будет изучать свою историю, − сказала Забужко.
Как отметил во время презентации исламовед Олег Ярош, Михаил Якубович возвращает огромный пласт интеллектуального наследия крымских татар:
− Эта тема практически не изучена. Тот массив, к которому обращается Михаил, глубина проникновения в материал − они просто поражают!
Поблагодарив за высокую оценку своего труда, Михаил Якубович поделился с присутствующими историей появления замысла труда:
−
Во время презентации автор монографии достаточно подробно рассказал о структуре труда, о его содержании и наконец заметил, что предмет его исследования не «пылится в библиотеках», а перекликается с настоящим:
− Аспекты, о которых говорится в издании, остаются актуальными до наших дней, и я буду благодарен читателям за отзывы, комментарии, замечания, а также надеюсь, что эта работа найдет еще свое продолжение и у меня, и у других исследователей.
Михаил Якубович напомнил присутствующим арабскую пословицу: «Кто не благодарит людей − тот не благодарит Бога» и выразил благодарность Алексею Скорику и ГП «Крымский дом», без помощи которых монография не увидела бы свет в таком формате, издательству «Комора», рецензентам и всем, кто был причастен к созданию издания.
Напомним, что в этом году Михаил Якубович выдал уже два научных исследования. О первом из них − «Ислам в Украине: история и современность» − мы писали
Справка:
Якубович Михаил Михайлович − кандидат исторических наук, украинский востоковед, переводчик, исследователь доктринальной и философской мысли исламского мира. Автор первого полного перевода смыслов Корана на украинский язык с арабского, а также ряда переводов философских и доктринальных трудов исламских мыслителей. Исследователь
