8 мая, в Крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского состоялась презентация книги канадского профессора, заведующего Центром украинистики Торонтского университета Павло-Роберта Магочия «Украина: История ее земель и народов». Книгу презентовали автор издания Павло-Роберт Магочий, директор издательства В. Падяка в Ужгороде, ответственный редактор издания Валерий Падяк, научный консультант Надежда Кушко, главный редактор издательства Падяка Лариса Ильченко.
Презентация книги состоялась уже в Харькове, Полтаве, Запорожье. В рамках презентационного тура автор книги и издатели посетят Николаев, Одессу, Киев, Острог, Львов, Черновцы и Ужгород.
Как рассказал Валерий Падяк, эта книга была издана впервые в 1996 году на английском языке и переиздана с дополнениями в 2010 году. Автор издания Павло-Роберт Магочий отметил, что новые разделы касаются, в частности, крымского ханства 16-17 столетия, истории независимой Украины. Сейчас вышел в свет украинский перевод издания.
По словам Валерия Падяка, «Украина: История ее земель и народов» - одна из трех книг об Украине, выпущенных в Канаде на английском языке, которые предназначены для англоязычной общественности, в частности, для студентов, учащихся воскресных школ. Как отметил Магочий, эта книга написана иностранцем для иностранцев, то есть она должна помочь им сложить первичное представление об Украине.
Но, как отмечают создатели книги, она интересна украинскому читателю своим новаторским подходом к истории Украины. «До сегодняшнего дня все существующие издания по истории Украины имели ошибку в названии, поскольку они, на самом деле, являются историями этнического украинского народа, а не историями территорий, которые охватывает современная Украина», - отметил Магочий.
По его словам, это издание пытается обрисовать развитие всех народов и культур, которые когда-либо существовали в Украине. «Я не утверждаю, что предыдущие истории избегали тех, кто не является этническими украинцами, но, по большому счету, эти народы рассматриваются как факторы негативного влияния на этнических украинцев. В нашем издании русские, поляки, евреи, карпаторусины, крымские татары, немцы, румыны, греки, болгары, наряду с другими народами, проживающими в Украине, рассматриваются как неотъемлемая часть украинской истории, а не как противники этнических украинцев в их собственной многовековой борьбе за национальное выживание», - отметил профессор.
«Мы бы хотели, чтобы новое поколение читателей – студенчество, молодежь – учились жить в совершенно новом государстве, которое является полинациональным, полиэтническим, полиментальным, полиязыковым. Это все – богатство Украины. Когда мы сужаем до рамок одного этноса, то обедняем это государство. Мы все вместе формируем государство Украина, и хотели бы, чтобы оно было демократическим. Это основной месседж, который хотим донести в этом издании», - рассказал Валерий Падяк.
Издание книги проспонсировали два успешных американских бизнесмена украинского происхождения – Джеймс Теммертей и Алекс Роут. «Они оба являются филантропами, помогают науке, студенчеству, финансируют многие культурные проекты. Род Теммертеев – род украинцев с Донбасса, с Востока Украины. Алекс Роут родился в г. Мукачево Закарпатской области, в еврейской семье. Они пламенно любят свою Родину и согласились профинансировать этот проект», - отметил Падяк.
По его словам, именно благодаря спонсорской поддержке издательство может сделать скидки на продажу книг (в презентационном туре книга продается всего по 50 гривен, что составляет 25% ее стоимости).
Как отметила научный консультант издания Надежда Кушко, работая над книгой, она пришла к выводу, что именно в Крыму «выкристаллизовывалось» понятие толерантности, так как Крым всегда был полиэтничным. «Мультикультурализм, полиэтничность – это явление в основном городской цивилизации. Именно в Крыму, на вашей земле, появились первые города, и мы знаем, что они были полиэтничными. Крым – это колыбель толерантности между разными народами, разными культурами», - подчеркнула Кушко.
«Я вспоминаю презентацию второго англоязычного издания книги в Торонто. Тогда один студент подошел за автографом к профессору и сказал: «Я крымскотатарского рода. Никто, с кем я общался в Америке, про мой народ никогда не слышал. Вы – первые, кто вспомнил в своей презентации книги мой народ. Я вам очень благодарен», - рассказала научный консультант.
Как отметил первый заместитель председателя Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров, в этой книге поднимается актуальная проблема – через призму чьих глаз читатель хочет узнать историю? В издании, по его словам, есть данные о российской, польской, советской, украинской исторических позициях.
Чубаров отметил, что в Украине не хватает исследований, которые позволили б украинцам узнать свою историю собственно через свою позицию, а не через позицию российской историографии. «Российская историческая позиция – очень устоявшаяся, потому что Россия была огромной империей, она объединяла эти территории и старалась закрепить свои имперские успехи, в том числе через историю», - подчеркнул он.
В рамках презентации выступил и историк, корреспондент газеты «Голос Крыма» Адиль Сеитбекиров. Он рассказал о том, каким был его личный путь как историка в условиях советской реальности, когда над крымскотатарским народом «висел» ярлык «изменника Родины». Он также рассказал о том, какой была история в Советском Союзе и как ее преподносили обществу.
