Книгу рассказов для детей под названием «Маленький мудрец» недавно выпустила Лига мусульманок Украины в содружестве с Общественным союзом «Всеукраинская ассоциация «Альраид». В сборник вошли произведения разных авторов, которые в свое время печатались в газете «Арраид», в частности рассказы Айгуль Фатахутдиновой, Батуль Рустамовой, Оксаны Ельшейх, Жинан Рубченковой, Айше Зоц. Перевод на украинский и литературное редактирование осуществил Андрей Шавырин, а Мария Захарченко прекрасно проиллюстрировала сборник, воссоздав в рисунках сюжеты и героев каждого из рассказов.
Под обложкой книги — пятнадцать историй, изложенных простым и доступным для понимания ребенка языком. Эти рассказы позволят маленькому читателю проследить, к каким последствиям приводят те или иные действия человека, его поступки и слова, узнать, как формируются отношения между людьми, какими нормами поведения они пользуются в общении. Собственно, эта книга имеет мощную воспитательную нагрузку и вместе с другими методами педагогического воздействия, в том числе и пассивного, через поведение и образ жизни родителей, является инструментом становления личности ребенка.
Понятно, что каждый рассказ несет в себе и религиозную составляющую, ведь воспитание ребенка в духе ислама, в любви к Творцу, уважении и соблюдении установленных религиозных правил — одна из главных родительских обязанностей. Поэтому вплетенные в фабулу историй для детей разъяснения определенных аятов Корана, показанные на примерах действующих лиц, не воспринимаются детьми как скучные сухие наставления, а через сопереживание героям становятся как бы их собственными убеждениями.
Книга содержит также адаптированные для понимания ребенка пересказы из истории жизни пророка Мухаммада (мир ему и благословение).
Первые экземпляры издания маленькие украинские мусульмане получили в качестве подарка в Ид аль-Фитр вместе с альбомом-раскраской, которая также вышла благодаря Лиге мусульманок Украины и ассоциации «Альраид».
Как отмечают инициаторы издания серии, они делают это с одной целью — всестороннее развитие детей.
— Эти книги формируют у маленьких читателей представление об основных ценностях исламского вероучения, развивают логику, аналитическое мышление, учат оценивать те или иные поступки, способствуют социализации через понимание закономерностей человеческих взаимоотношений, осознанию морально-этических основ существования общества, — говорят составители издания.
