В Литературно-мемориальном музее Павла Тычины 28 января прошел вечер, во время которого посетителей ознакомили с творческим наследием украинского поэта и рассказали о его связи с Крымом. Также присутствующим была представлена проиллюстрированная видеоматериалами лекция «Крымские татары: аспекты истории и культуры».
Перед ценителями творчества поэта выступили директор заведения Григорий Донец, востоковед, африканист, арабист и переводчик Юрий Косенко и журналист Дилявер Саидахметов.
Участники мероприятия узнали о глубокой эрудированности Павла Тычины: о том, что он был не только человеком энциклопедических знаний, но и полиглотом − свободно владел 40-ка языками, в том числе арабским и крымскотатарским; что его библиотека содержит много иностранных книг.
Редкие издания на крымскотатарском языке (причем напечатаны как кириллицей и латынью, так и арабской вязью) из библиотеки продемонстрировал гостям вечера директор музея Григорий Донец. Интересно, что на многих изданиях есть автографы их авторов с посвящениями Тычине − во времена репрессий и гонений за представителями крымскотатарского народа, поэт не избавился от этих изданий, а сохранил их в своей библиотеке.
С лекцией об истории Крыма, Крымском ханстве, об этногенезе крымских татар и о том, как формировались отношения между коренным народом полуострова и другими народами, проживающими на территории Крыма и украинских земель, рассказал Юрий Косенко. Слушатели узнали о большом количестве фактов из истории, которые замалчивались в советское время и до сих пор не известны общественности. Например, ученый опроверг стереотип о необразованности и «дикости» крымских ханов − в то время, как московские цари действительно были неграмотными, все 48 крымских владык от основателя ханства Хаджи I Гирая до Шахин Гирая были не просто грамотными, а глубокими мыслителями, философами, поэтами. Лектор читал стихи и отрывки из их работ как на языке оригинала, так и в переводе. Среди прочего упомянул и о проявлениях в крымском ханстве «феодальной демократии», когда владыка не имел единоличной власти − противовес ему составляли диван, советники, беи…
Узнали слушатели и о том, какую память пытались уничтожить русские с первых минут 8 (19) апреля 1783 года, которое стало последним днем в жизнеописании Крымского ханства, и до сих пор, и зачем сожгли библиотеку в ханской резиденции в Бахчисарае − имидж могущественной империи очень портился напоминанием о том, что несколько веков московские цари, включая Петра I, платили дань Крымскому ханству.
Юрий Косенко коснулся в своем рассказе и трагической новейшей истории полуострова и судьбы крымскотатарского народа.
Журналист, представитель Исламского культурного центра г. Киева Дилявер Саидахметов дополнил сведения, изложенные предыдущими докладчиками, интересными и яркими деталями и поблагодарил коллективЛитературно-мемориального музея Павла Тычины за инициативу проведения подобных встреч, имеющих целью популяризацию знаний о полуострове и его автохтонном населении.
Напомним, Юрий Косенко − известный ученый и переводчик. Благодаря ему украинскому читателю доступны книги "Путь в Мекку", авторство которой принадлежит Мухаммаду Асаду, и «История кораничного текста» Мухаммада Мустафы аль-Азами.
Справка:
Крымское ханство (Qırım Hanlığı, قريم خانلغى) − монархическое государство крымскотатарской династии Гираев. Существовало в 1449−1783 годах. Занимало территорию Крыма, степей Северного Причерноморья в междуречье Днестра и Дона, а также земель северной Кубани. Основано Хаджи I Гираем. В 1478 году, во время правления его сына Менгли I, приняло протекторат Османской империи. Держало в вассальной зависимости кочевников Ногайской, Буджацкой, Едисанской, Перекопской орд. В 1774 году после поражения Османской империи в войне с Россией Крымское ханство получило независимость, а через девять лет Россией же было аннексировано. Самоназвание −Крымский юрт (Qırım Yurtu, قريم يورتى).
Павло Григорьевич Тычина − прославленный украинский поэт, переводчик, публицист, общественный деятель. Новатор поэтической формы. Директор Института литературы АН УССР (1936−1939, 1941−1943), Председатель ВР УССР двух созывов (1953−1959), депутат ВР УССР с 1-го по 7-го созыва. Министр образования УССР (1943−1948). Академик АН УССР (1929). Член-корреспондент Болгарской академии наук (1947). Лауреат Сталинской премии (1941). Лауреат Шевченковской премии (1962).
