Іслам в Україні
Published on Іслам в Україні (https://islam.in.ua)

Головна > Новини у країні > Михайло Якубович переклав твори письменників Султанату Оман для унікального номера «Всесвіту»

Михайло Якубович переклав твори письменників Султанату Оман для унікального номера «Всесвіту»

Михайло Якубович переклав твори письменників Султанату Оман для унікального номера «Всесвіту»
Михайло Якубович переклав твори письменників Султанату Оман для унікального номера «Всесвіту»

У вересні вийде друком спеціальний номер журналу «Всесвіт», присвячений сучасній літературі Султанату Оман.

Як йдеться в повідомленні видання на його сторінці в соцмережі Facebook, подібний номер, повністю присвячений літературі однієї з арабських країн — Султанату Оман, в історії «Всесвіту» — перший:

— Уперше за 92-річну історію «Всесвіту», вперше в історії українсько-арабських дипломатичних відносин ми підготували номер, присвячений неймовірно цікавій літературі однієї з арабських країн — загадкового й містичного Султанату Оман. Переклади підготував один із провідних вітчизняних арабістів Михайло Якубович (Національний університет «Острозька академія). Залишайтеся зі «Всесвітом»! Мандруйте до Султанату Оман разом із № 7–8 випуском нашого журналу.

Сам перекладач уточнює — обсяг матеріалу, який йому довелося перекласти з арабської для цього видання — 300 сторінок.

11.07.2017
Теги: 
Михайло Якубович
Оман
сходознавство
арабська мова
переклад

Книги

  • Загальне уявлення про Іслам
    Загальне уявлення про Іслам
  •  Енциклопедичний словник
    Іслам: Енциклопедичний словник
  • Коран. Переклад смислів українською мовою
    Коран. Переклад смислів українською мовою
  •  видатний львів'янин та ісламський діяч «Випереджаючи свій час»
    Мухаммад Асад: видатний ісламський діяч. «Випереджаючи свій час»
  •  Мухаммад (Життєпис Пророка на основі найбільш ранніх джерел)
    Мухаммад (Життєпис Пророка на основі найбільш ранніх джерел)
  • Цілі шаріату (Макасід аш-шаріа)
    Цілі шаріату (Макасід аш-шаріа)
  • Сучасний підхід до Корану та Сунни. Під ред. Махмуда Аюба
    Сучасний підхід до Корану та Сунни
  • Іджтіхад та оновлення. Саїд Шаббар
    Іджтіхад та оновлення
  • Слуга Бога й людства – спадок шейха Мухаммада аль-Газалі. Бенауда Бенсаїд
    Слуга Бога й людства – спадок шейха Мухаммада аль-Газалі
Всі книги

Лінк на джерело: https://islam.in.ua/ua/novyny-u-krayini/myhaylo-yakubovych-pereklav-tvory-pysmennykiv-sultanatu-oman-dlya-unikalnogo-nomera