05.06.2020
У рамках «Української школи ісламознавства» відбулась онлайн-презентація нової книги «Коран в Україні. Рукописи, коментарі, переклади» відомого українського сходознавця та перекладача, очільника Центру ісламознавчих досліджень НА «Острозька академія» Михайла Якубовича. Книгу підготував до друку й...
|
15.04.2020
Відомий український вчений-релігієзнавець, автор першого прямого перекладу смислів Корану українською з мови оригіналу Михайло Якубович в одній з публікацій на своїй сторінці в соцмережі Фейсбук 9 квітня висловив пропозицію щодо запуску серії лекцій (чи то радше 15-хвилинних FB трансляцій) про...
|
18.03.2020
Михайло Якубович
Серед інших знаних стародруків Музею книги і книгодрукування в Острозі (Рівненська область) чільне місце займає латиномовний переклад Корану за редакцією швейцарського теолога Теодора Бібліандра (1505–1564), опублікований 1550 року в Базелі (видавець Johannes...
|
05.03.2020
Міжнародну наукову конференцію «Ісламська освіта в Східній і Центральній Європі: Історичні особливості та сучасні перспективи», робота якої тривала в столиці України 28–29 лютого 2020 року, відкрив муфтій Духовного управління мусульман України «Умма» шейх Саід Ісмагілов.
Це — не випадковість, адже...
|
26.12.2019
У вівторок, 17 грудня, в залі засідань наукової ради Київського університету ім. Бориса Грінченка презентовано першу з перекладених українською мовою книг Саїда Нурсі зі збірки «Рісале-і Нур» — «Месневі-і Нуріє». Книгу надрукувало турецьке видавництво Envar Neşriyat, завдяки турецькому фондові...
|
20.11.2019
Книга «Шлях до Мекки», першу частину якої український читач мав змогу взяти до рук 2018 року, стала чи не найважливішою подією за всі роки вивчення спадщини Мухаммада Асада в Україні. І ось, нарешті, вийшло друком «Духовне повернення» — мемуари Мухаммада Асада, що оповідають про подальшу долю...
|
25.09.2019
У п’ятницю, 20 вересня 2019 року, під час презентації нових видань Українського центру ісламознавчих досліджень, що відбулася у рамках міжнародного книжкового фестивалю «26 BookForum», голова Українського центру ісламознавчих досліджень, муфтій Духовного управління мусульман України «Умма» шейх...
|
10.09.2019
Вже наступного понеділка, 16 вересня 2019 року, інтелектуали Києва матимуть змогу зустрітись та подискутувати з науковцями - філософами та релігієзнавцями - перекладачем Корану й низки арабомовних філософських творів Михайлом Якубовичем (Острог, НУ «Острозька академія») та дослідником історичного...
|
05.09.2019
Письменники, видавці, перекладачі, журналісти, діячі культури, інтелектуали, активна молодь готуються до «26 BookForum» — головного культурного фестивалю країни.
Цього року численні події ВookForum — виставки, «круглі столи», презентації — розгорнуться 18–22 вересня у Львові на понад 30 локаціях...
|
30.07.2019
Чим більше перекладів здійснюється певною мовою, тим багатшою вона стає. Читачі отримують широкий доступ до світової інтелектуальної спадщини. Щоправда, не завжди ми цінуємо ті надбання, щедро ділячись ними й не оцінюючи їхньої ролі у збереженні культурної, наукової, освітньої самобутності....
|
