Чергова знахідка українського дослідника, ісламознавця та перекладача Михайла Якубовича відкриває ще одну невідому сторінку в історії взаємодії вихідців із Криму з ісламським світом. Цього разу йдеться про коментар Мухаммада аль-Кафавві до збірки праць Аль-Джурджані. Про це пан...
У неділю 16 квітня в Туреччині відбувся референдум, який президент країни Реджеп Ердоган назвав найважливішим в історії країни. За офіційними результатами обробки майже 100% бюлетенів, понад 51% громадян проголосували за зміни до Основного закону. Як повідомляв «Главком», серйозні зміни до ...
Династія мамлюків, яка в 1250–1517 роках владарювала над Єгиптом, Сирією, Палестиною й Хіджазом, лишила по собі значний слід не лише в матеріальній та військовій історії мусульманського світу, а й в інтелектуальній. Із Мамлюцьким султанатом, зокрема такими потужними центрами знання, як Каїр та ...
З Туреччини в Україну надійшли перші примірники нового видання священного Корану українською мовою в перекладі Михайла Якубовича. Нова редакція опублікована одразу в двох окремих виданнях — великого формату разом з арабським оригіналом, а також меншого, де представлено лише український текст і...
Після експонування в Луцьку на виставці під назвою «Татари на Волині» в Музей книги та друкарства КЗ «Державний історико-культурний заповідник м. Острога» Рівненської обласної ради повернувся Коран, переписаний в Острозі на початку ХІХ ст. А поруч з ним вперше експонується унікальний каламар....
Переклад смислів Корану українською мовою перевидали вчетверте. Про це пише Крим. Реалії.
— Це вже четверте видання, внесені деякі правки порівняно з попереднім. Змінено написання головної лексеми Корану — замість «Аллах», як в попередніх...
Мусульманський світ завжди був важливим фактором європейської внутрішньої політики. Протягом останніх кількох років ми мали змогу спостерігати підтвердження цієї тези не лише у глобальному контексті, а й в українських реаліях — мусульманська спільнота стала важливим чинником російсько-українського...
«Волинські інтелектуали, захищаючи православну віру, робили ставку на мусульманський схід» — такими словами розпочав один із випусків телепередачі «Один на один» її ведучий Олексій Бухало, присвячений пошуку відповідей на запитання — якою араби уявляли собі середньовічну Волинь, як мусульмани...
До шорт-листів Всеукраїнського рейтингу «Книжка року-2016» зазвичай внесено по сім найподієвіших книг сезону кожної підномінації. Лауреати з цих списків будуть оголошені в лютому 2017-го, але вже зараз можна вітати кожного з авторів номінованих творів з успіхом у читацької аудиторії.
Зокрема, в ...
На початку січня в Туреччині завершився видрук нової редакції перекладу смислів Корану українською мовою, здійсненого головою Центру ісламознавчих досліджень Національного університету «Острозька академія» Михайлом Якубовичем. Нагадаємо, вперше переклад було видано в Саудівській Аравії (Медина,...
Відомий український учений-сходознавець, перекладач, дослідник доктринальної та філософської думки ісламського світу, голова Центру ісламознавчих досліджень Національного університету «Острозька академія» Михайло Якубович подарував читачам свій новий доробок — історичний нарис «Велика Волинь і...
