Чергова знахідка українського дослідника, ісламознавця та перекладача Михайла Якубовича відкриває ще одну невідому сторінку в історії взаємодії вихідців із Криму з ісламським світом. Цього разу йдеться про коментар Мухаммада аль-Кафавві до збірки праць Аль-Джурджані. Про це пан...
«Говорити від імені Ісламу» — таку назву має стаття вченого, сходознавця, перекладача Корану українською Михайла Якубовича, оприлюднена у виданні Тиждень, в якій йдеться про роль публічних мусульманських інтелектуалів.
Наводимо матеріал повністю....
Днями набуло розголосу рішення влади розмістити під Києвом 200 біженців з охопленої війною Сирії. Ця інформація викликала неоднозначну реакцію у суспільстві. У деяких ЗМІ активно висвітлювалася негативна налаштованість жителів Яготина, де планують розселити мігрантів, та тиражувалися висловлювані...
— Як перекладача мене найбільше вражає в Корані унікальна єдність тексту, слів і значень, — каже Михайло Якубович, сходознавець із Острозької академії, що першим переклав священну книгу мусульман українською. — Стилістично це досконалий текст.
У всіх сусідніх країнах були переклади Корану...
Українське державне підприємство «Кримський дім» в 2016 році планує видати антологію традиційної кримськотатарської музики і дослідження з історії філософії Кримського ханства.
Про це виданню Крим. Реалії розповів керівник підприємства...
Національний лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв заявив про необхідність створення нового духовного управління кримських татар на материковій частині України. Він пояснив це повною підконтрольністю Духовного управління мусульман Криму і Севастополя (ДУМКіС) російській владі півострова...
Як не дивно, крайній захід України цікавий для ісламознавчих досліджень не менше, ніж південний схід — зокрема місто Львів, ісламська громада якого через останні події значно збільшилася, прикладом чого є відкриття Ісламського культурного центру ім. Мухаммада Асада (що відбулося в червні минулого...
Українська історична наука потребує серйозних інвестицій, зокрема в гуманітарну складову кримознавства, хоча б для того, щоб підготувати спеціальний оглядовий каталог з метою реальної оцінки внеску Кримського ханства в ісламську інтелектуальну традицію. Цю думку висловив перекладач смислів Корану...
Перекладач Корану українською мовою Михайло Якубович відомий в академічному середовищі як знавець історії Ісламу в Східній Європі, в Україні та Росії. Своїм баченням того, як у найближчі кілька років будуть складатися взаємини мусульман з українським і російським державами, Якубович поділився з...
Львів'янам та гостям міста в рамках програми «КримSOS» з підтримки ініціатив переселенців та інтеграції їх в локальні співтовариства у приміщенні Першої львівської медіатеки увечері 24 грудня прочитали лекцію про історію Ісламу, його суть, про цінності, які він проповідує своїм послідовникам....
У Львові у четвер, 24 грудня, о 17:50 у Першій Львівській Медиатеці за підтримки КримSOS відбудеться відкрита лекція про Іслам — йтиметься про стереотипи, міфи та реальність.
Лекцію прочитає та відповість на запитання присутніх відомий вчений-сходознавець, кандидат історичних наук, автор першого...
