Михайло Якубович

Знайдено невідомий рукопис кримського вченого з дарчим написом османського султана

Знайдено невідомий рукопис кримського вченого з дарчим написом османського султана

Чергова знахідка українського дослідника, ісламознавця та перекладача Михайла Якубовича відкриває ще одну невідому сторінку в історії взаємодії вихідців із Криму з ісламським світом. Цього разу йдеться про коментар Мухаммада аль-Кафавві до збірки праць Аль-Джурджані. Про це пан...

Розмова про особливості перекладу Корану українською 26.04.2015 Розмова про особливості перекладу Корану українською мовою з автором Михайлом Якубовичем і муфтієм Саідом Ісмагіловим на телеканалі Соціальна країна.	В Києві представлено «Коран», вперше перекладений на українську з мови оригіналу 24.04.2015 У четвер, 23 квітня на «Книжковому Арсеналі» в Києві широкому загалу представлено книгу, що вийшла друком у видавництві «Основи». Це — священий для мусульман «Коран» у перекладі українського вченого, кандидата історичних наук, доцента кафедри релігієзнавства Острозької академії Михайла Якубовича....
Виникає потреба у розвитку нової ісламської освіти — Михайло Якубович 24.04.2015 23 квітня в «Інституті всесвітньої історії НАН України» в Києві відбувся круглий стіл «Сучасні трансформаційні процеси в ісламському світі: виклики, проблеми, перспективи». Організували захід відділ історії країн Азії та Африки ДУ «Інститут Всесвітньої історії НАН України» та Український центр...	Михайло Якубович: Відмовлятися від ісламського прошарку української культури означає викреслити частину нашої історії 10.04.2015 Цього року видавництво «Основи» випускає в світ перший повний переклад смислів Корану українською мовою. Автором праці є науковий співробітник Національного університету «Острозька академія», кандидат історичних наук Михайло Якубович. Цієй події було присвячене одне з шоу «Культурний цех Кошмана»...
Михайло Якубович: Коран багато місця відводить міжрелігійному діалогу 11.03.2015 Іслам та мусульманська культура далекі для українців. У світлі розвитку сходознавства більшість жителів усвідомлюють мусульманство лише стереотипно. У травні цього року видавництво «Основи» опублікує переклад смислів Корану. Що головне у перекладі Корану українською, як подолати стереотипи щодо...	Викладач Острозької академії презентував переклад Корану українською мовою 03.03.2015 Викладач Острозької академії, Михайло Якубович презентував свою книгу - переклад Корану українською мовою. До цього можна було знайти україномовні тлумачення лише окремих розділів священного письма мусульман. Над перекладом Корану науковець працював близько 5 років. «Я вважаю, що це крок назустріч...
МИХАЙЛО ЯКУБОВИЧ: «ПЕРЕКЛАД КОРАНУ - ЦЕ СПРОБА ЗБЛИЗИТИ РІЗНІ КУЛЬТУРНІ ПОЛЯ В УКРАЇНІ» 12.02.2015 Відомий український сходознавець, кандидат історичних наук Михайло Якубович розповів про підготовку до презентації другого видання свого перекладу Корану українською мовою, що вже отримала високу оцінку фахівців. - Що вас надихнуло на такий складний і відповідальний труд, як переклад...	УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД КОРАНУ ПЕРЕВИДАДУТЬ УЖЕ В КИЄВІ 06.02.2015 На початку березня видавництво «Основи» презентує український переклад Корану - священної книги мусульман. Кандидату історичних наук, перекладачу і досліднику Михайлу Якубовичу з Острозької академії знадобилося близько 5 років для того, щоб перекласти Коран українською мовою. «Коран - не лише...

Сторінки